[MOD] Voice Tiếng Việt tổng hợp - thảo luận - ý kiến - đóng góp!!!

Tình hình là từ lâu đã có ý định làm 1 bộ voice thuần Việt cho ae WOT, nhưng kiến thức chưa đủ để mod được file âm thanh

hôm nay tình cờ lục lọi đã tìm ra cách mod voice cho game, đủ để sau này nếu dev có thay đổi cấu trúc file voice thì vẫn chình để xài được

- Thứ cần nhất bây giờ là 1 bộ âm thanh hoàn chỉnh

Công việc như sau: thu 47 file âm thanh của 47 loại sự kiện (gọi là event, ví dụ như : tao bắn trúng rồi, mịa đ*o xuyên được, ơ sao mày bắn đồng đội, tiêu rồi té thôi anh em....)
NOTE : mỗi loại sự kiện có thể có nhiều hơn 1 file âm thanh, càng nhiều càng phong phú, ví dụ trong game khi bắn bounce thì nó sẽ nói là : "that was bounced" hay "ricochet"

--------------------------------------------------------------------

Voice gốc của game, dựa vào đây để sáng tác: http://www.mediafire.com/?pnko5h2c238l0vb
Đây là link mixcraft 4 để các bác dễ thu âm: http://www.mediafire.com/?jmqkrnydy1m

Hướng dẫn sử dụng (do e viết cách đây mấy năm): http://vn.360plus.yahoo.com/gorila2492/article?mid=71&fid=-1

Các bác thu âm chọn chất lượng thấp nhất nhé (thu file nào thì nhớ đặt tên file đó bằng tiếng anh như trên)

bác nào không biết thu âm thì pm gorilla2492@yahoo.com để e hướng dẫn.
---------------------------------------------------------------------
Voice hoàn chỉnh chờ download (copy 2 file vào thu mục res/audio/ nhớ backup trước):

Beta 1 (12/1): http://www.mediafire.com/?34jd0qeo8gon7di
bộ này tự thu để lên dây cót cho các bác, nghe xog đừng chém

Beta 2 (13/1): http://www.mediafire.com/?waom4btvre3jzfu - LeeSama
phiên bản thử nghiệm khá hay của bác LeeSama (tuy còn thiếu vài event)

ver 1.0(16/1): http://www.mediafire.com/?66avfegpu0oy49n - LeeSama
phiên bản hoàn chỉnh 1.0 (patch 7.2)

ver 2.0(19/1): http://www.mediafire.com/?04f84x3zz3q4d4c - LeeSama
bộ killenemy từ phiên bản trước (chỉnh lại hầu hết sound trong hơn) (patch 7.2)

----------------------------------------------------------------------
Voice gốc - backup: http://www.mediafire.com/?p6ivtcr51bwh0ka
----------------------------------------------------------------------
Lưu ý :
vào setting game chình volume của Voice Message cao cao chút để nghe được tiếng voice mod

 

ủng hộ bác nhiệt tình, bác lồng vui vui tý, k cần thiết chuẩn quá. vd: a! trúng cmnr :*:*:*

 

Giọng nữ đi cho nó hay, theo các bác giọng nữ vùng nào hay nhất ?

 

các bác thu cái nào cũng đc, thu bao nhiêu cũng được, cứ up hết lên đây để e tổng hợp

 

không thu đâu vì bilunf hắn ghét giọng mình

 

trong mixcraft có hiệu ứng chuyển thành giọng radio đó, add effect là đố biết giọng thằng nào

 

^^ ủng hộ nhưng thu đừng nói tục nhé T__T em thấy trò nói tục, hổ báo thì hạ thấp dự án này chứ ko hay ho gì cả T__T

 

ok! ae ko đc nói tục nhé! nói đàng hoàng zui zui nào ............... chưa thấy ai thu hết =.='

p/s: tất nhiên là e sẽ chọn lọc trước khi đóng gói cái mớ tạp nham này

 

Cái này để tradachemgio thu âm là rất hợp

 

Được đó
Vote 1 phiếu cho Ngocnhung
Có ông Olsanet là ở Huế đó. Tóm ngay lại

 

ally_was_killed_by_player "ơ dis chết mịa đồng đội rồi =.=" "
đề nghị osalnet kiếm mấy em Huế thu âm cho anh em

 

để cho giống giọng trong chiến trường, các bác thu xog trước khi xuất file nên chọn effect như sau : chon fx > Effect xổ xuống dòng Voxengo Amp Simulator (nhớ đánh dấu tích)

 

có câu nào là: "Mi đi mô đó?" ko?

 

armor_pierced_by_player cái này chỉ có phải là dính kho đạn (ammor rack) đâu! mình nghĩ cái này chỉ là ammor (giáp) thôi chứ?

 

extract file voice chuẩn của game thì nghe ra là dính kho đạn, cái tên cũng chỉ biết sơ sơ thôi

 

ammo rack ko phải ammor rack >>> chỗ chứa đạn

 

Có vẻ được, mai lúc nào hàng xóm đi vắng tôi ngồi hét 1 lúc chắc cũng được cả chục sound.

 

ammo rack >>> "Ôi trúng cái tô súp của tao rồi !"
Gunner Hit >>> "Pháo thủ đang phê !"
armor_not_pierced_by_player >>>> "Oy ! Thằng nào mua đạn thế !?"

 

Em thích nghe giọng gái huế lắm, cơ mà giọng huế chửi bậy thì anh em cười vãi. Nhưng voice mà không có chửi bậy thì sao là game được, phải dịch trơn theo gốc mà.
VD: follow me = đi theo tao.
go back - Thằng ngu, quay lại nhanh
bounce = dis mia, ***** xuyên được ( đúng chứ nhỉ, ngắm mãi mà bắn hụt thì comander nó không chửi mới lạ).
... ...

 

rảnh thì thu đi mấy bác, vẫn chưa có cái voice nào

---------- Post added at 09:59 ---------- Previous post was at 09:10 ----------

tự làm xog 1 bộ để lên dây cót cho các bác, nghe ko thông tai đừng chém http://www.mediafire.com/?34jd0qeo8gon7di