Có 1 điều mình phải đau lòng công nhận là bạn what _ The nói đúng vụ này...Bữa ông anh đi hồ bơi bị 1 thằng nó quấy rồi
thắc mắc tí : 1 người xích lô nói tiếng Việt, một người du lịch nói tiếng Nhật sao giao tiếp nhau như đúng rồi thế, còn trò chuyện nữa cơ
TPHCM dân ta bà tứ xứ đổ về, đến HN HP còn kháo nhau vào TPHCM 'ổn định cuộc sống', loạn là hiển nhiên. Ra đường gặp người dưng, nếu là người đa nghi thì nhìn mặt ai cũng ko tin đc đâu Tưởng tượng nếu mình là người mới đến TPHCM, chắc cũng phải ăn vài vố mới khôn ra mà thích nghi đc. P.S.: Trong bài có cái chỗ Maruboro, hình như là bánh rán (kiểu như trong truyện Doraemon) ---------- Post added at 23:31 ---------- Previous post was at 23:28 ---------- Xích lô ở khu vực quận 1, tiếng bồi cứ phải gọi là vô đối. Nói ko trúng ngữ pháp chữ nào, nhưng bảo đảm khách nước ngoài hiểu, nhiều khi hơi mỏi tay chút thôi. Lúc sau thì có 1 ông già Nhật biết tiếng Việt hỗ trợ rồi
theo tôi được biết tiếng Anh của người Nhật là tệ nhất cái quả đất này, họ nói tiếng Anh ko khác chi tiếng mọi, và anh xích lô hiểu được rõ là 1 thiên tài. Chưa kể xích lô trẻ tuổi mà 10 năm về trc' nói tiếng Anh được thì tôi nghĩ ko có chuyện đó đâu. Cái chi tiết mời ăn, mặc cả rõ có gió. Hoặc 1 anh nói 200, 1 anh nói 5, cả 2 cùng nghĩ đối phương hiểu mình
Thì là tiếng bồi đấy chứ Từ vựng, ngữ pháp tiếng Anh, chả là cái củ cải gì. Nhưng hiểu là hiểu thôi Mời ăn uống thì ông khách cầm cà phê & bánh dứ dứ vào mặt xích lô, xích lô cầm & cười, ông khách cũng cười lại. Vậy là ok, khỏi cần nói chữ nào xích lô cũng hiểu là ông khách mời mình uống cà phê, ăn bánh Còn mặc cả thì số đếm đc trên 10 đầu ngón tay, cứ thế mà nói chuyện ... mỏi tay. 1 hồi cả 2 yes yes yeah yeah ok ok là 'mời mày lên xe' thôi
Cái TOEIC các bạn đang học là xuất xứ từ bọn Nhật đó ... _Tệ nhất quả đất thì không phải đâu!Nếu thế thì dân Châu phi thế nào! Còn dân Ấn độ họ nói tiếng Anh rất khó nghe do cấu tạo + ngôn ngữ của họ nên khi nói tiếng anh nghe rất cụt! Có điều họ giỏi TOEFLT bởi vì ý tưởng của họ rất nhiều!Giống như tiếng địa phương mỗi nơi mỗi khác ấy mà !Theo như tớ biết thì người Nhật ghét tiếng Anh nhất thì có lẽ đúng bởi vì tinh thần dân tộc của họ quá cao nên họ khó chấp nhận ngôn ngữ nào ngoài quốc ngữ
bài này dở sai gì thì ko nói nhưng phải công nhận là dân ta ỷ thế nên hay bắt nạt người nước ngoài ghê quá. Cô Nhật dạy bọn mình, đi đâu toàn bị tịu xe ôm nó gạ chở, mà đã lơ đi rồi (vì có biết tiếng Việt đâu), thế mà mấy lão cứ bám theo nói, sau còn níu kéo lại, hôm đấy mình đi qua thế là mới giải quyết ổn thỏa, chỉ ngại sau cô không bao giờ đi đường đấy nữa. Lần khác đi ăn lẩu với lớp và cô giáo, quán triệt tinh thần là hạn chế nói tiếng Việt để cho cô giáo không ngại, bước vào quán, nói 1 lúc thằng chủ nó đưa cái menu ra, cái menu này chuẩn bị cho khách du lịch, mợ nó chứ, trà đá mà 1 USD... Phần vì bên mình dân ta nghèo, mà cứ cái tư tưởng tiểu nông là mình nghèo tụi kiaa giàu nên lấy 1 ít của nó là...chuyện thường, trong khi làm được 1 đồng bên nó khó gấp vạn bên mình, tiền thì ở đâu chả quý, 1 USD hay 10.000 bên mình cũng đều quý cả, là sức lao động cả, và cũng là mồ hôi nước mắt cả.
những chú nào nói có gió thì chắc là tuổi đời đít 8x or đầu 9x . bởi vì trước đây nó hoàn toàn là sự thật .
Có mấy thứ không hiểu chú này đến VN thật sự kg? hay là lại chém gió. năm 97 TP làm gì có đào đường mà đường không trải nhựa, lại còn toàn là chở 3 chở 4 nữa chứ, lúc đó xe TQ chưa vào VN nhiều,
Giọng văn người Nhật như này là hoàn toàn bt, không phải kiểu trẻ con đâu, văn phong mỗi nước 1 khác. Cái suy nghĩ anh này viết cũng rất Nhật, vẫn có 1 phần tự tôn dân tộc rất cao, và cũng phải khi mà bọn Nhật nó quá lành và quá quy củ, sang đây bị shock văn hóa là bt. Mình còn nhớ bọn Nhật sang Paris còn bị 1 cái hội chứng Paris, phải vài trăm đứa bị liền, kiểu xem phim ảnh nhiều, sang Paris bị shock tâm lý vì ko đẹp như mơ =). Nói thật chứ nạn chặt chém dân nước ngoài bây giờ vẫn tồn tại ở VN, ngay cả dân ngoại tỉnh đến cũng bị chặt chém là chuyện bt, nhưng cũng đã đỡ đi nhiều. Bạn bè mình người nước ngoài muốn đi đâu chơi mình luôn khuyên thẳng là nên đi với 1 người Việt Nam, và chuẩn bị chắc chắn tinh thần sẽ bị chặt chém, giữ đồ cẩn thận, hỏi giá kĩ càng trước khi làm bất cứ thứ gì ... bla bla.. Nhìn chung thì đều có ấn tượng tốt vì những người tốt thì sẽ rất tốt, còn người xấu thì ở đâu cũng có thôi, tránh đc là tốt nhất :)
cái TOEIC nguồn gốc từ Nhật thì tôi mới biết thật Nhưng mà theo tôi được biết thông qua film ảnh cho tới âm nhạc, thậm chí trong 1 lần hỏi đáp trực tiếp với 1 vị GS người Nhật ở trường ĐH thì rõ ràng là họ phát âm nghe rất buồn cười, hình như toàn thêm chữ "to" đằng sau ( vì tôi cũng nghe chẳng rõ, toàn đoán ý).Ví dụ như có lần nghe chữ Hometown, họ phát âm là Hô mơ to nờ ờ ờ
Du lịch TP HCM chỉ bị một vố thế này, đợt mình bảo tới dinh thống nhất, thì anh taxi lại chở đến sân vận động thống nhất, làm mất thêm 100k để vòng lại đã thế còn bảo đểu là phải nói dinh độc lập thì mới đúng, đúng khỉ gì thấy bản đồ ghi dinh thống nhất, mà đi du lịch thì đến sân vận động làm quái gì. Thế là mấy lần sau đi bộ luôn khỏi xe cộ gì cho mất tiền.
[spoil]Thế có hiểu tiếng Anh bồi là gì không? Mà cậu không hiểu thì người khác cũng không hiểu chắc? Nếu thực sự đã đọc bài thì cũng thấy những đoạn đối thoại của anh Nhật với anh xích lô toàn là những từ rời rạc ít thành 1 câu hoàn chỉnh (những câu được trích dẫn trong ngoặc, những cái không có ngoặc chỉ là những gì anh Nhật nghĩ trong đầu). Hơn nữa liệu có ai dám cử 1 người hoàn toàn không biết gì về ngoại ngữ đi du lịch sang nước khác để nghiên cứu thị trường không? Hẳn vốn tiếng Anh của anh Nhật cũng chẳng phải thuộc loại "tệ nhất cái quả đất này, nói tiếng Anh như tiếng mọi". Anh này làm cho 1 hãng du lịch và đã có kinh nghiệm di lịch ba lô 5 năm chứ không đùa. Về sau đối đáp thoải mái vì đã có thông dịch biết tiếng Việt rồi. Còn việc người Nhật thường phát âm tiếng Anh có vẻ kỳ cục là thật vì vốn dĩ họ du nhập rất nhiều từ tiếng Anh và viết-đọc theo ngôn ngữ của họ luôn (thường viết theo katakana), ví dụ chữ Start họ sẽ viết/đọc là Suta-to (スタート), nó cũng giống như tiếng Việt có những từ lấy từ Pháp và dùng luôn như tiếng việt, ví dụ như cái Rôbinê (vòi nước), đa số các cụ già khi nói đến Rôbinê là biết ngay nó là cái vòi. Do việc quen sử dụng như vậy nên cách phát âm của họ cũng bị ảnh hưởng (thử hỏi những người đã học quen tiếng Pháp xem họ có đọc được tiếng Anh chuẩn không). By the way, mà dân Nhật ghét tiếng Anh thật, hồi trước có tham gia Chat Box trong trang xem phim trực tuyến, nhờ tụi Nhật dịch dùm nội dung sang tiếng Anh thì chẳng thấy ai trả lời, thử Google dịch thì thấy có vài thằng đòi Kick mình khỏi Chat Box vì xài tiếng Anh, lát sau có thằng còn trả lời bằng tiếng Anh "No English" nữa mới ghê chứ. Chơi Game Online PM tụi Nhật bằng tiếng Anh thì có một số thằng tỏ ra khó chịu. Tuy nhiên với những thằng không ghét tiếng Anh thì thấy đa số là tốt, mình nhờ nó hướng dẫn chơi Game, nó bảo tiếng Anh nó không giỏi lắm nhưng nếu mình viết đơn giản thì nó cũng hiểu sơ, cái rồi mình hỏi tiếng Anh, nó trả lời tiếng Nhật (mình xài Google để dịch lại), giúp đỡ khá nhiệt tình. [/spoil]
vẫn nói tiếng anh chuẩn + nghe hay được. kể cả người pháp nói tiếng anh vẫn nghe tốt nếu chịu học. bằng chứng là ông anh rể người pháp, 2 bà chị du học pháp nói chuyện tiếng anh với mình nghe còn rõ + hay hơn khối đứa mỹ gốc mà nói không rõ
Ban đầu thì nói đi tour, đến lúc máy bay hạ cánh thì lại là đi balô. Nói gì thì nói chứ anh chàng này đen thôi. Mà hài, gặp chuột gián mà cũng la oai oái thì hơi bị đàn bà. Với lại cái đoạn anh bạn kia sang nhà ng quen chơi, rồi bị dụ đánh bài mất hết 400$ thì hơi bị mát thật.
