Trường học Anh cấm học sinh dùng tiếng lóng - VNN

http://vietnamnet.vn/vn/giao-duc/60511/truong-hoc--anh-cam-dung-tieng-long.html

này thì thuần phong mỹ tục và gìn giữ sự trong sáng của tiếng Anh

 

Từ hồi xem rage comic với meme vốn tiếng Anh lóng tăng nên hẳn

 

tiếng Anh lóng thì m biết ít, đa số là slang của Mẽo thôi các bạn ạ

 

"cheers" dịch là cổ vũ nghe buồn cười nhờ )

 

đù cheers là cảm ơn mà
11-18 nó hình thành tính cách nên nắn cho ăn nói hẳn hoi là đúng rồi. Ko lại quen mồm cho vào văn viết luôn.

 

Nói thật là ngại dùng tiếng lóng In lít lắm, lúc đầu cứ tưởng tiếng lóng thì Tây nào chả biết nên xổ một tràng tiếng lóng lúc chat với bọn Tây (tức là châu Âu trừ Anh ra ấy) thì chúng nó cứ ngơ ngơ ngác ngác toàn i do not truly understand...Cay quá nên từ giờ mình toàn ngại xổ tiếng lóng, trừ phi xài với tụi Mĩ còn đc :(

 

Chả liên quan... Slang tiếng Anh với tiếng Mỹ nhiều cái khác

 

Tiếng lóng ở đâu thì chỉ nên dùng ở đấy thôi, sang chỗ khác lệch sóng chắc gì người ta đã hiểu

[video=youtube;UnhzA9GrF1o]http://www.youtube.com/watch?v=UnhzA9GrF1o[/video]

 

see ya ?
phải là cya mới đúng chứ ta ?
cya = see you again

 

^
^Đẹp trai wóa

 

kiểu nào cũng đúng, từ này là dạng ngắn của từ kia
nếu xét về gốc gác thì goodbye cũng là từ rút ngắn của god be with ye

 

à, thì ra là vậy, giờ mới biết

 

Ngay từ hồi chơi metal gear solid 1 đã thấy nhiều tiếng lóng kiểu như yes -> yup rồi, và đấy vẫn là game có hội thoại đỉnh

 

Rút ngắn khác với slang chứ , đánh đồng sao đc =.=

 

hạn chế nói như vậy trong giao tiếp

 

học tiếng anh thấy 1 vài từ hình thành là do nhiều từ ghép lại như after-noon,every-body,up-on chẵng hạn,vì sao vậy nhỉ

 

ya : yoo again
Cya : C you again
Như nhau
Btw, thấy tiếng lóng cũng có cái hay của nó, có những sắc thái mà nói bt sẽ ko cảm nhận dc.

 

Báo phải dịch là cấm dùng từ lóng thay cho tiếng lóng, tức cấm dùng trên văn bản chứ ko cấm trong giao tiếp miệng. Ví dụ như vãi hà

goodbye, afternoon,... là contraction chứ ko phải slang

 

Những cái như after-, counter-, anti-, pseudo-, vice-, mega-... gọi là prefixes, ghép vào trước từ
Suffixes như -less, -ful, -some, ... giống prefixes nhưng ghép vào cuối từ.
Mỗi prefixes và suffixes có nghĩa của nó, kết hợp với từ sẽ tạo ra từ khác mang ý nghĩa như thế.
Nhiều từ mới bây giờ được tạo ra nhờ cách ghép như thế, ví dụ như anti-fan, pseudo-science, mega-troll...
Tuy nhiên ghép vào nhiều lúc chưa chắc đã đúng mà nghe rất buồn cười.

1 chút kiến thức