Nghe tên tiêu đề là hiểu roài há. Một mình mình thì dịch sách này ko nổi nên mình định cùng với mọi người cùng dịch. Bạn mình đang phụ trách dịch các vị tổng lãnh thiên thần, nay mai sẽ post lên. Các bạn thấy ý kiến này như thế nào
Bạn ơi, đâu phải ai cũng có sách để dịch. Mà có sách chắc gì đã có time ngồi viết ra. Nhưng dù sao mình cũng ủng hộ thôi
Giá bán ở VN tận 800k 1 quyển và số lượng có rất ít >10 nên tìm ai hảo tâm dịch cùng như mò kim đáy bể bạn chủ thớt dư thời gian nào cứ dịch, từ từ cho đến tháng 6 D3 là vừa
Cho dù bạn làm bằng phương tiện hay cách thức gì (bản word, pdf, scan, ... ) thì kế hoạch này rất là dài và vô khả thi :)
ủng hộ bác dịch sách, mình cũng có sách đây, trình Eng ko cao nhưng mình cũng thix tham gia ...... nhưng khả năng bị treo giống như mấy cái project dịch thuật khác cũng khá là cao
Chào chủ topic , mình cũng đang dịch Book of Cain và mình đã dịch từ đầu tới đoạn The Burning Hells rồi. Nếu bạn mún mình tham gia chung, mình rất vui lòng. Liên hệ với mình qua YH : huy71411
....mình đã in bản Scan ra giấy...và đang tiến hành dịch...nếu có điều kiện sẽ ngồi viết lên cho anh em...giờ mà ngồi đánh máy..chau chuốt câu văn thì lâu lắm....!!!
Bạn có thể dùng Photoshop để đổi tiếng anh trong bản scan thành chữ tiếng việt được không ? Nếu được mình sẽ cung cấp file word mà mình đã dịch từ đầu tới hết chương Eternal Conflict.
Tốt nhất là làm 1 cái google doc rồi phân công nhau dịch và chỉnh cho nhanh (nếu có thể lập thành group chuyên nghiệp và nghiêm túc)
Thời đại Internet thì cần gì phải có sách trong tay thì mới dịch được? Lên down bản scan về rồi dịch thôi.
Lol, nếu đã là fan thì phải đi mua sách gốc, chứ ai lại xem sách dịch? Tôi cá là cậu chẳng hiểu tôi đang nói gì đâu. HAHA p/s: P.m mình file dịch luôn đi, nếu được mình giúp 1 tay. email: lidingshu@hotmail.com
Đã gửi mail rùi đó bạn, test thử 1 đoạn trước. ok thì tụi mình hợp tác Nếu bạn dịch hộ mấy chục trang sách thì càng tốt nữa ---------- Post added at 00:51 ---------- Previous post was at 00:48 ---------- Hòm tin nhắn của bạn đầy rùi, mình không pm được nhé
Mình đang kiếm mua cuốn Book of Cain, sau này mua được rồi thì có thể giành nhiều thời gian dịch hơn Nói chung dịch thì cũng không có gì nặng cho lắm, chủ yếu là phần PTS T_T
Hehe bạn thử dịch đi rùi bik, có nhiều câu nhìn vào chả hiểu là nó muốn nói cái gì lun ấy chứ. Bạn có thể tới shop Nextgen ở TPhcm để mua, mình cũng mua từ chỗ đó
