[Reuter] Hồng Kông biểu tình, đòi quyền dân chủ bầu cử trưởng đặc khu hành chính HK cho người dân

zero 7090 · 27/3/12

(Reuters) - Thousands of protestors could take to the streets of Hong Kong on Sunday to demonstrate against the scandal-ridden selection of the city's next chief executive, angry they had no say in the vote and at Beijing's stifling of full democracy for the territory it regained from Britain in 1997.

"You'll get another mass demonstration," a senior civil servant with a key policy portfolio told Reuters on condition of anonymity. More than 30 civic, student and pro-democracy groups are planning to demonstrate.

Voting for a successor to the bow tie-wearing chief executive, Donald Tsang, will be a 1,200-member election committee stacked with tycoons, professionals and pro-Beijing loyalists, many of whom were appointed uncontested to the committee, such as Li Ka-shing, the wealthiest man in Asia.

The two businessmen competing for the job, Henry Tang and Leung Chun-ying, are elite political insiders with longstanding ties to Beijing. Both, however, have been hit by a near daily onslaught of controversy and mud-slinging that has impacted their integrity and popularity ratings.

The scandals have also tarnished the global financial hub's reputation for fairness, good governance and stability.

"I'd be very surprised if he (Tang) lasts very long. In Beijing's eyes, he was supposed to represent stability. That doesn't apply anymore," said the senior civil servant.

Tang, beset by an illegal construction furor, rumors of an illegitimate child and marital infidelities, trails Leung in opinion polls while Leung faces a legislative investigation for a conflict-of-interest scandal.

Hong Kong's current chief executive and his predecessor, Tung Chee-hwa, have had tumultuous tenures. Tsang, who retires in June, was recently criticized for socializing with tycoons on private jets and accepting advantages. Tung, a wooden, unpopular leader, faced street protests by half a million people in 2003 that eventually led him to quit office mid-term. "It's a crazy soap opera," said Samuel Shiu, an I.T. professional as he ate steamed dim sum in a restaurant with his family. "Hong Kong people know what kind of leader they want, but we simply don't have a say."

"SORRY SPECTACLE"

The election is often dubbed a "small circle" poll and is the fourth since 1997 when Britain handed its last colony back to China and Tung, a shipping executive, was chosen as its first chief executive. He was followed by incumbent Tsang.

"This sorry spectacle that we see unfolding before our eyes every single day just makes us the laughing stock," said Anson Chan, Hong Kong's former civil service chief.

Dubbed the city's "conscience," Chan retired early in 2001, given what analysts said was her refusal to undermine Hong Kong's interests under her boss, former chief executive Tung, who is now a senior Chinese official and advisor. "It is a crisis of governance. It is, I think, symptomatic of both overt and covert chipping away at our values, at Hong Kong's high degree of autonomy, of Hong Kong people ruling Hong Kong," said Chan, the first woman and first Chinese to hold the position of Hong Kong's civil service chief.

When Hong Kong returned to Chinese rule on a rain-soaked night in 1997, people feared China's Communist leaders would trample on the city's freedom, rule of law and capitalist zeal that made it a free market beacon of economic success.

As part of the political bargain to protect Hong Kong's free-wheeling spirit after 1997, Beijing pledged to allow a high degree of autonomy and to keep things unchanged for 50 years. After intense pressure from pro-democracy forces in Hong Kong, China in 2007 grudgingly laid out a timetable to allow full democracy in 2017, but many expect Beijing to rig electoral rules to influence the outcome.

China's promises however, have not stopped it from stepping into Hong Kong's affairs.

China's invisible hand in Hong Kong has extended into media, legal and education spheres through a "United Front" strategy of co-opting the city's elite. The city has barred Chinese dissidents and critics from entering the territory, while a visit by Chinese vice-premier Li Keqiang last year saw a heavy security clampdown that sparked claims of civil rights violations.

Other social strains have surfaced over Hong Kong's integration with China, including pregnant mainland mothers crowding out local maternity wards so their children born in Hong Kong will receive residency rights.

Last Friday, a televised election debate crackled with fresh controversy when Tang accused Leung of proposing a crackdown on the mass protest in 2003 using riot police and tear gas, a move derided by many Hong Kongers who cherish the city's freedoms. "I absolutely didn't say this," Leung replied. "You are deceiving people. Don't lie," shot back an animated Tang, jabbing his finger at Leung repeatedly.

Paul Ho, a lifeguard living in a 200-square foot public flat crammed with books, feels life has not improved since China regained control of Hong Kong.

"The most important task right now is to pull the blinds up, to let people see how much of their interests are being controlled by others," he said. "If you can avoid being a slave, don't be a slave."

With tensions rising, some say Hong Kong now needs a strong, committed leader to stand up for the city to prevent the further erosion of values that have made it unique.

A deeply pragmatic and entrepreneurial people, Hong Kongers are very active in protecting their freedoms if they perceive they are being pushed into a corner.

Academics like Michael DeGolyer, a long-term resident and head of the Hong Kong Transition Project, describes this as a culture of "reactive surliness" to fill the democracy vacuum.

"We see people who are constantly alert to a reason to get angry because they know that no other emotion will have an effect. If they're angry enough and enough people are angry enough, then change will happen. So if you want change, get mad and get vocal."

DEMOCRACY NOT A THREAT

Beijing has avoided taking a clear position on who it may back in the election, though China's Premier Wen Jiabao recently said the next leader must "enjoy the support of the vast majority of Hong Kong people."

Yet many of Hong Kong's business tycoons, whose wealth and connections have long given them great sway over the city's affairs, continue to back Henry Tang, who has the lowest popularity ratings of around 20 percent.

While the tycoons are motivated by self-interest, some analysts think they play a sometimes unappreciated role in defending Hong Kong's equality, rule of law and freedoms against pressure from Beijing. "Without some semblance of political and economic autonomy, they're just as vulnerable as billionaires in China," said Victor Shih, a Hong Kong-born expert in Chinese politics at Northwestern University in the United States. Shih was referring to the plight of Chinese billionaires like Wu Ying, once a lauded Chinese business leader, who is now on death row on charges of defrauding investors.

With many election committee members now lacking clear guidance from Beijing, there's talk some may cast blank ballots, in the hope of forcing a re-election in May with fresh and untainted candidates that enjoy greater public support. Such a revolt would provide the Hong King leadership election with perhaps the biggest taste of democracy yet and add to the scandal-laden drama already playing out.

"Democracy isn't a threat," said Britain's last governor of Hong Kong, Chris Patten in a luxury hotel close to where he bade farewell to the British territory he governed until June 30, 1997. "Is accountability going to be something which is enhanced everywhere in the future, including mainland China? If you believe Premier Wen Jiabao, yes, it certainly is."

Patten added Hong Kong's "hardware and software of pluralism" - its rights and freedoms - must be preserved if the city is to keep its edge. "It's very important that people continue to watch zealously," a silver-haired Patten told Reuters, "to make sure the principles that underpin it are safeguarded."
http://www.reuters.com/article/2012/03/21/us-hongkong-leadership-idUSBRE82K06C20120321
Click to expand...

tóm tắt:
Bầu cử trưởng đặc khu hành chính HK, có 2 ứng cử viên. 1 Henry Tang vốn thân Bắc Kinh, 2 Leung Chun-ying cũng bị nghi dính líu đến cộng sản. Cả 2 đều là thương gia giàu có và dính vào nhiều vụ scandal từ năm ngoái. Đây là một cuộc bầu cử kín với chỉ với hơn 1100 lá phiếu.
Dân Hồng Kông coi đây là một hành động của Bắc Kinh thao túng chính trị HK. Họ muốn chính phủ của họ được quyết định bắng tiếng nói của nhân dân. Họ muốn một nền dân chủ thật sự với một cuộc bầu cử thật sự.

[video=youtube;N2xbZTjGdeQ]http://www.youtube.com/watch?&v=N2xbZTjGdeQ[/video]
[video=youtube;3dSHniG3Jm0]http://www.youtube.com/watch?v=3dSHniG3Jm0[/video]

zero7090 · 27/3/12

quên, một số vid để xem thêm
http://www.youtube.com/watch?v=edqXkxTig0s

http://www.youtube.com/watch?v=BKQIThzGSh4

http://www.youtube.com/watch?v=6EDqLkBgAEM

http://www.youtube.com/watch?v=9ZtJTq5Oo_c

Hồng Thất · 27/3/12

Ủa tưởng từ trước đến giờ tụi này được tự bầu cử, hóa ra ko phải à

hhhooo · 27/3/12

Dự kiến năm 2017 sẽ trao cho dân HK quyền bầu cử trực tiếp nhưng ứng cử viên vẫn do Bắc Kinh sàng lọc

wiwi · 27/3/12

Đề nghị các ứng viên phát biểu quan điểm về biển đông rồi VN sẽ lên tiếng chọn ứng viên.

die-link · 27/3/12

bầu của rồi phản đối, để xem vụ này trụ đc bao lâu hay lại chìm xuồng, nước ngoài nó ra đường như cơm bữa áy mà

longnach · 27/3/12

Các cháu Hồng Kông dại quá, sao dám chống đối thiên triều :(

zero7090 · 27/3/12

dân nó quen có tiếng nói ảnh hưởng chính phủ thế rồi. hồi 2006 chính phủ hồng kong định thông qua thuế giá trị gia tăng 5% bị dân chúng chửi bới, biểu tình quá trời nên phải thôi.

MasterDiablo · 27/3/12

dân nó quen có tiếng nói ảnh hưởng chính phủ thế rồi. hồi 2006 chính phủ hồng kong định thông qua thuế giá trị gia tăng 5% bị dân chúng chửi bới, biểu tình quá trời nên phải thôi.
Click to expand...

Thế mới là dân chủ, chính quyền phải sợ dân mới là đúng.

The amateur · 27/3/12

Dân HK nó dc khai hóa cả 1 thế kỉ rồi, có chịu ách ngu dân như bọn Đại Lục đâu .
Giở trò xem ra không dc rồi, anh Bắc Kinh nhỉ?

ATiệp · 27/3/12

anh Vương Tiểu Hổ đâu, sao ko thấy lên tiếng ?

sango1986 · 27/3/12

Cảm giác HK sắp tiếp bước đường cũ của Đài Loan

Đài Loan cuối thế kỷ trc từ đc mệnh danh là một trong bốn rồng con Châu Á giờ đã tụt hậu so với hai rồng còn lại, một phần lý do là do đấu đá nội bộ khiến Đài Loan dậm chân tại chổ

Ak41 · 27/3/12

Lên rồng rồi dậm tại chỗ cũng đc. Còn hơn đang mới là trứng chưa biết sẽ nở ra rồng, hổ, gà, vịt.....hay lại ko nở ra nổi mà thành trứng thối

zero7090 · 27/3/12

muốn thế nào thì đợi năm 2047 lúc HK hoàn toàn thuộc về TQ thì sẽ rõ.

sango1986 · 27/3/12

Ak41 nói: ↑

Lên rồng rồi dậm tại chỗ cũng đc. Còn hơn đang mới là trứng chưa biết sẽ nở ra rồng, hổ, gà, vịt.....hay lại ko nở ra nổi mà thành trứng thối
Click to expand...

Lên rồng rồi dậm chân tại chổ thì trc sau cũng trở về thành giun, vì xung quanh đều đang tiến bộ.

muốn thế nào thì đợi năm 2047 lúc HK hoàn toàn thuộc về TQ thì sẽ rõ.
Click to expand...

Anh vốn dĩ đã trao trả HK về cho TQ rồi, chỉ là Bắc Kinh hứa cho HK tự do quyền tự trị 50 năm ko đổi mà thôi.

zZigxZagz · 27/3/12

Lần này nghi thiên triều sẽ vã vỡ mặt các cháu HK cho các chú ấy biết thế nào là tự do dân chủ.

Các bạn HK cứ yên tâm mà hưởng thụ. Không như Đài Loan, lần này không có ai chống lưng cho HK nữa

---------- Post added at 23:45 ---------- Previous post was at 23:43 ----------

sango1986 nói: ↑

Cảm giác HK sắp tiếp bước đường cũ của Đài Loan

Đài Loan cuối thế kỷ trc từ đc mệnh danh là một trong bốn rồng con Châu Á giờ đã tụt hậu so với hai rồng còn lại, một phần lý do là do đấu đá nội bộ khiến Đài Loan dậm chân tại chổ
Click to expand...

Vẫn là cái ổ sản xuất chip của thế giới, vẫn có Mỹ chống lưng

Ak41 · 28/3/12

sango1986 nói: ↑

Lên rồng rồi dậm chân tại chổ thì trc sau cũng trở về thành giun, vì xung quanh đều đang tiến bộ.
Click to expand...

ĐL mà tụt về giun lại thì xin lỗi cái VN này có mà tự diệt

zero7090 · 28/3/12

sango1986 nói: ↑

Anh vốn dĩ đã trao trả HK về cho TQ rồi, chỉ là Bắc Kinh hứa cho HK tự do quyền tự trị 50 năm ko đổi mà thôi.
Click to expand...

đã viết chứ hoàn toàn ở đấy rồi còn gì

Bộ-chan · 28/3/12

ATiệp nói: ↑

anh Vương Tiểu Hổ đâu, sao ko thấy lên tiếng ?
Click to expand...

Anh Hổ đang dưỡng thương sau trận Nam Bắc Thiếu Lâm, cỡ gì chống lại đựơc Leung Chun Ying vốn đệ tử của Tiền Khắc Kính có Không Ngã đứng sau lưng

Còn Henry Tang lại là mối ruột của Hình Hùng, chú Hổ cũng không dám xớ rớ!
Đụng vàon thì Hình Hùng lại doạ trò nướng quân như trận Nam Bắc Thiếu Lâm giờ

sango1986 · 28/3/12

zZigxZagz nói: ↑

Vẫn là cái ổ sản xuất chip của thế giới, vẫn có Mỹ chống lưng
Click to expand...

Lần đầu tiên mới nghe Đài Loan là ổ sản xuất chip của thế giới

Đăng nhập

[Reuter] Hồng Kông biểu tình, đòi quyền dân chủ bầu cử trưởng đặc khu hành chính HK cho người dân

zero 7090 Mayor of SimCity

zero7090 Donkey Kong

Hồng Thất Mr & Ms Pac-Man

hhhooo Dragon Quest Lão Làng GVN

wiwi The Pride of Hiigara

die-link The Warrior of Light

longnach T.E.T.Я.I.S

zero7090 Donkey Kong

MasterDiablo Black Knight

The amateur The Warrior of Light Lão Làng GVN

ATiệp C O N T R A

sango1986 Mr & Ms Pac-Man

Ak41 Mega Man Lão Làng GVN

zero7090 Donkey Kong

sango1986 Mr & Ms Pac-Man

zZigxZagz Persian Prince Lão Làng GVN

Ak41 Mega Man Lão Làng GVN

zero7090 Donkey Kong

Bộ-chan Dzoãn chuyển thế Lão Làng GVN

sango1986 Mr & Ms Pac-Man

Chia sẻ trang này

Đăng nhập

[Reuter] Hồng Kông biểu tình, đòi quyền dân chủ bầu cử trưởng đặc khu hành chính HK cho người dân

zero 7090 Mayor of SimCity

zero7090 Donkey Kong

Hồng Thất Mr & Ms Pac-Man

hhhooo Dragon Quest Lão Làng GVN

wiwi The Pride of Hiigara

die-link The Warrior of Light

longnach T.E.T.Я.I.S

zero7090 Donkey Kong

MasterDiablo Black Knight

The amateur The Warrior of Light Lão Làng GVN

ATiệp C O N T R A

sango1986 Mr & Ms Pac-Man

Ak41 Mega Man Lão Làng GVN

zero7090 Donkey Kong

sango1986 Mr & Ms Pac-Man

zZigxZagz Persian Prince Lão Làng GVN

Ak41 Mega Man Lão Làng GVN

zero7090 Donkey Kong

Bộ-chan Dzoãn chuyển thế Lão Làng GVN

sango1986 Mr & Ms Pac-Man

Chia sẻ trang này

Tìm kiếm hữu ích