Rurouni Kenshin live action movie 2012

Rurouni Kenshin live action movie 2012​

Người viết: Cơm nắm
​

Etou... điều đầu tiên mún nói là bài preview movie được đăng vào ngày quốc tế chém gió 1/4 nhưng thông tin thì là hàng xịn 100% nha bà con =]]

​

Trailer: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=lc_JmcRxdx8
Clip phỏng vấn: http://www.youtube.com/watch?v=pE3gw1ktD_c
Thể loại: Cổ trang, hành động
Ngày công chiếu: 25/08/2012
Hãng sản xuất: Warner Brothers Japan, Studio Swan
Trang chủ: http://wwws.warnerbros.co.jp/rurouni-kenshin/index.html

Kaoru: Huynh có thể nói danh xưng của mình không?
Kenshin: Himura Kenshin de gozaru. (de gozaru là câu kết thường được các võ sỹ sử dụng mỗi khi kết thúc câu nói.​

Khái yếu

​

Bộ phim Rurouni Kenshin được chuyển thể từ anime/manga nổi tiếng cùng tên được sáng tác bởi Nobuhiro Watsuki. Phim được sản xuất bởi Warner Brothers Japan, Studio Swan (Swan từng thực hiện phim Paradise Kiss theo anime/manga cùng tên) và được đạo diễn bởi Keishi Outomo (ông là đạo diễn tên tuổi từng thành công với bộ phim lịch sử cổ trang Ryoumaden).

Rurouni Kenshin được bấm máy từ giữa năm 2011 và sẽ công chiếu vào 25/08/2012. Nhân vật nam chính Kenshin được thủ vai bởi Takeru Satou (nam chính trong Kamen Rider Den-O) và nhân vật nữ chính Kaoru được thủ vai bởi nữ diễn viên tuổi teen U17 Takei Emi (từng tham gia phim Ai to Matoko chuyển thể từ manga cùng tên). Ngoài ra phim có sự tham gia của diễn viên nhí 12 tuổi Tanaka Taketo trong vai Yahiko.

Nội dung



​

Himura Kenshin là một Hitokiri (sát thủ) huyền thoại cuối đời Bakumatsu (thời nhà Mạc), được mệnh danh là Hitokiri Battousai (sát thủ rút kiếm với tốc độ nhanh nhất) với môn phái Hiten Mitsurugi-Ryuu (Phi Thiên Ngự Kiếm- một dạng kiếm phái sử dụng tốc độ cực nhanh và hạ gục đối thủ chỉ bằng một chiêu kiếm). Kenshin tham gia phong trào cách mạng chống lại chính quyền Shogun Mạc Phủ, anh đảm nhận vai trò ám sát các thành viên cấp cao thuộc chính quyền Shogun và trở thành một Hitokiri Battousai nổi tiếng. Cuộc gặp gỡ định mệnh với Tomoe (người thiếu phụ có chồng là cận vệ bị chết dưới tay Kenshin sau khi để lại vết sẹo đầu tiên trên mặt Kenshin) đã thay đổi hoàn toàn cuộc đời của một sát thủ như Kenshin.

Vết sẹo đầu tiên




Và vết sẹo chữ thập​

Cái chết của người vợ trẻ Tomoe và vết seo chữ thập để lại trên mặt của Kenshin đã khiến anh từ bỏ thân phận sát thủ sau khi triều đại Shogun bị lật đổ và quyền lực được trao lại cho Minh Trị Thiên Hoàng.

Lời thề không giết người cùng thanh kiếm lưỡi ngược Sakabato

​

Anh trở thành một lãng khách (Rurouni) đi ngao du thiên hạ và dùng thanh kiếm lưỡi ngược (Sakabato. )của mình để bảo vệ những người cô thế. 10 năm sau khi cách mạng kết thúc, Kenshin gặp gỡ Kamiya Kaoru thuộc võ đường Kamiya-Kasshin và sau vài rắc rối nhỏ thì Kaoru đã cho anh tá túc tại võ quán. Và câu chuyện về lãng khách Kenshin bắt đầu từ đây.

Lãng khách Kenshin














Danh sách diễn viên- nhân vật













​

Sato Takeru- Himura Kenshin

Lãng khách Kenshin, người tinh thông Phi Thiên Ngự Kiếm và chuyên sử dụng một thanh kiếm lưỡi ngược Sakabato. Bình thường thì khá là ngốc nghếch ngây ngô như một thư sinh nhưng khi đụng chuyện bất bình thì anh luôn ra tay hiệp nghĩa và hạ gục mọi kẻ thù chỉ với một chiêu bằng thanh kiếm lưỡi ngược của mình

​

Takei Emi- Kamiya Kaoru



Cô chủ của võ đường Kamiya-Kasshin. Là một thiếu nữ tuổi 17 tính tình lúc nắng lúc mưa nhưng thực tâm là người tốt bụng, mạnh mẽ.

​

Aoki Munetaka ( từng tham gia phim Ryōmaden )- Sagara Sanosuke

Là một tên đánh thuê có biệt danh "Zanza" chuyện sử dụng một thanh trảm mã đao tên là Zanbatou. Sau “phi vụ” cuối cùng với mục tiêu là Kenshin thì anh chàng đã bị đánh bại và quyết tâm đi theo làm chiến hữu của Kenshin để trở nên mạnh mẽ hơn.

​

Tanaka Taketo- Myojin Yahiko


Yahiko sinh ra trong một gia đình samurai, cha mẹ mất sớm và cậu bé bị ép làm kẻ móc túi cho lũ Yakuza địa phương để trả nợ tiền vay mua thuốc cho người mẹ đã qua đời vì bệnh giang mai. Sau này được Kenshin cứu giúp và Kaoru thu nhận cậu làm môn đệ.

​

Aoi Yu (từng tham gia phim Honey and Clover )- Takani Megumi

Là một người tinh thông "rangaku" ("học thuật Hà Lan") và là trợ lý làm việc cho tổ chức của tên trùm thuốc phiện Takeda. Nhận ra bản chất thật của Takeda,Megumi đã tìm cách đào thoát và bị thuộc hạ của Takeda truy sát. Cô được Kenshin giải cứu và trở thành một thành viên quen thuộc của võ đường Kamiya.

​

Yosuke Eguchi (từng tham gia phim Goemon, Shinsengumi! )- Hajime Saito


Đội trưởng đội ba của Shinsengumi và hiện tại anh là một cảnh sát đặc vụ dưới quyền hành của chính phủ Minh Trị. Saito và Kenshin vốn là kỳ phùng địch thủ từ thời loạn lạc Bakumatsu. Anh nổi tiếng với câu Aku Soku Zan - "Ác tức trảm", "giết kẻ ác ngay lập tức"

​

Koji Kikkawa (từng tham gia phim Kamen Rider W )- Udou Jin-e

Tên thật là của y là Kurogasa, y trở thành một Hitokiri khát máu kể từ khi y sát hại đồng đội khi còn là thành viên của Shinsengumi. Udou xem Kenshin là một đối thủ xứng tầm và luôn tìm cách khiến cho Kenshin trở lại là một Hitokiri lạnh lùng như xưa, kể cả việc y bắt cóc Kaoru để làm mồi nhử Kenshin.

​

Teruyuki Kagawa ( từng tham gia phim Ryōmaden )- - Kanryu Takeda


Một tên doanh nhân tha hóa kiêm trùm buôn thuốc phiện và súng ống phương tây khét tiếng nhưng lại là một gã hèn nhát chỉ biết dùng súng đạn để tấn công lén người khác.

​

Ngài Tani- một chỉ huy cấp cao của chính phủ Minh Trị và là mục tiêu ám sát của nhiều sát thủ (trong đó có Udou Jin-e)

Về Shinomori Aoshi và băng Oniwabanshu​

Ngoài những "boss" tiêu biểu như Saitou- Udou thì vẫn chưa có thông tin nào về Shinomori Aoshi và băng Oniwabanshu của anh. Theo nguyên bản thì Takeda Kanryu có thuê băng của Aoshi để đối phó với Kenshin khi Kenshin giải cứu Megumi.

​

Trong trailer có cảnh Kenshin đấu với một đối thủ ninja áo đen tóc trắng xài một cặp đoản kiếm kodachi, chưa có thông tin xác thực về nhân vật này. Một số thì phỏng đoán chính là Aoshi, một số ý kiến khác lại bảo y là thuộc hạ trong băng Oniwabanshu

Bonus



Thanh trảm mã đao Zanbatou và thanh kiếm lưỡi ngược Sakabato










​

​

 

vậy là hem có tomoe:( .

 

Đã làm 1 cái research hơn 100 trang cho các chữ Hán Việt tên nhân vật , tên chiêu thức ... trong truyện vì nxb trẻ dịch bậy còn bản Eng thì ko dịch , bonus thêm cho ai thích :

Hi-mura Ken-shin - 緋村 剣心 - Phi Thôn Kiếm Tâm , Heart of the Sword .

Hito-ki-ri Bat-tou-sai - 人斬 り 抜刀斎 - Nhân Trảm ri Bạt Đao Trai . Bạt nghĩa là rút kiếm .

Baku-matsu – 幕末 - Mạc Mạt . Mạc là hiệu của shogun , còn Mạt nghĩa là cuối cùng .

Hi-ten Mi-tsurugi-ryuu - 飛天御剣流 - Phi Thiên Ngự Kiếm Lưu . Lưu nghĩa là môn phái .

Ru-rou-ni – 流浪人 – Lưu Lãng Nhân . Tên của nxb trẻ chế cứ đọc thành Lãng Nhách .

Saka-ba-tou – 逆刃刀 - Nghịch Nhẫn Đao . Nhẫn nghĩa là lưỡi kiếm .

Zan-za – 斬左 - Trảm Tả . ZANbatou + SAnosuke = ZAN-ZA . Chữ SA bị biến thành chữ ZA .

Kuro-gasa – 黒笠 – Hắc Lạp . Lạp nghĩa là cái nón .

Shin-sen-gumi – 新選組- Tân Tuyển Tổ

Còn cái animated film Shin Kyoto-Hen mới ra ko biết có bản đẹp chưa ?

 

nhìn trailer có vẻ chặt chém khá sướng,hy vọng phê như 13 assassins

 

Nhìn cái sẹo y như là lấy viết đỏ vẽ lên vậy. Còn dàn diễn viên thì chả thấy hợp với nhân vật chút nào. Thất vọng nhất là Sanosuke với Saito. Nhìn mất hình tượng hết cả >"<

 

Có Hajime Sato mà không có Seta à ?

 

ko có Thúc Địa Seta sao , buồn quá, thích anh này nhất

 

Tin cổ rồi nên ko phải thanh minh
Mặt anh diễn viên này trông ở ngoài cũng đc mà lên phim tạo hình ba ngơ quá, đếk giống gì cả.

Để dành phần sau Đã có Makoto đâu.

 

Correction : đọc là Súc Địa mới đúng .

Shuku-chi – 縮地 - Súc Địa . Chiêu này có nghĩa là mặt đất co lại .

 

Súc - địa, tên nghe vãi chưởng

 

Anh chàng thủ vai Kenshin mặt lạnh lùng quá đóng lúc Kenshin còn là sát thủ thì hợp chứ lúc rũ bỏ quá khứ rồi mà cứ lạnh lẽo thế này thì...

 

cái này mới tới arc đấu Udou và Aoshi thôi mà, arc Makoto thì may ra movie 2 có =]

 

Bộ Kenshin NXB trẻ dịch đúng hết đấy, còn mấy cái từ như Shisengumi hay Rurouni mà dịch ra sát Hán Việt luôn thì bố đứa nào hiểu, nên phải dùng các từ Trung Quốc ngày xưa gọi nghĩa tương đương là Lãng Khách và Tân Đảng.

Với lại chữ "ri" trong Hito-ki-ri Bat-tou-sai - 人斬 り 抜刀斎 ko có nghĩa mà là một hiragana đi kèm theo nên ko cần dịch thành ri làm gì

 

Mặt kenshin lúc thường nhìn ko bé bi tí nào :(

 

Phim này chắc sẽ hay Vãi Cả Luyện đây

 

Những gì nxb trẻ dịch thì chỉ đúng khoảng 70% , còn tên nào mà dài quá thì ko thèm dịch hoặc chém bậy bạ vào , điển hình :

Hishi-manji Gu-ren-tai – 菱卍愚連隊 – Lăng Vạn Ngu Liên Đội -> chém thành băng báo đen ??? ( băng nhóm đông như kiến kéo pháo gỗ tới Kamiya Dojo )

Ge-hou-kurii-tono-jutsu _ Ki-ka-hachi-hou-ino-jin – 外法操糸術 _ 幾何八方囲陣 - Ngoại Pháp Thao Mịch Thuật _ Kỷ Hà Bát Phương Vi Trận . Đố biết đây là chiêu thức của thằng nào trong truyện .


Coi xong bản Eng Kenshin là hành quyết luôn bộ truyện của nxb trẻ .

 

Sao phần này không có Aoshi thế kia, có Takeda Kanryu thì đây phải là arc xuất hiện Aoshi chứ nhỉ, còn Saitou thì arc Makoto chứ :(
Nhìn mặt Sanosuke đêk hợp tý nào nhỉ cả thanh Zanbatou cũng không giống trong truyện nữa

 

nó mà làm giống như truyện thì thằng nào vác nổi hở bác

 

làm bằng nhựa

 

Sao không nhuộm tóc đỏ cho anh đóng Kenshin nhìn đáng yêu và giống hơn