Cần người làm patch eng rtk 12

hạ màn giải quyết nốt
vừa ngủ dậy bị tống cho thằng nhóc ôm trông nó mệt vê lù =.="

1 số tên skill chưa đc hài lòng lắm nhưng tạm thời vốn từ có hạn chưa tìm ra đc cái gì thay thế
sửa vài skill trên kia
chẳng hạn như Ngụy Vũ Chi Cường -> Speak of CaoCao(thì cũng chỉ mình nó có skill này)

 

Toàn dịch linh tinh =) Về WoT mà ngồi nạp đạn cho chúng nó đi =)

Hết bảng skill, phần desp chắc tối về rảnh ngồi làm. Anh em xem có sai chỗ nào ko, vì lúc soát sơ sơ lại có 1 2 chỗ sai "vị trí" như ATK UP với Down

 

Ok release s4_145_1 KOOL
http://www.mediafire.com/?6dch7lp14yeey5y
[spoil][/spoil]

p/s: hi vọng hôm nay có thể bonus 299 cho các bác

 

ông dịch cứ như là viết cái Description vô tên skill
tôi đang cố tránh cái đó nên mới dịch thế kia
cái này tùy cảm nhận và công lực edit các ông
nếu edit đc cái Description thì nên dùng tên skill hoa lá cành tí đừng chơi kiểu tên skill thay luôn cái Description

 

Mấy cái dùng 2-3 mp như WAR Up, Down, etc thì hoa lá cành làm gì cho rách việc =)
Tên skill thì vẫn phải làm nổi bật cái ý của skill. Thích cho cái Beauty Scheme thành Sexy No jutsu cho nó oách =)
Dịch E để người chơi hiểu chứ có phải làm thơ đâu =)

 

Sexy No Jutsu thì thôi thua ông rồi
mà thôi hninf chung thế nào cũng đc ông làm nhanh lên tôi còn chơi

 

登用 login use
打切 beat cut
中止 stop pause
配置 equipment
提示 tips remind
开战 start a war
承诺 promise
约定拒否 permission and reject
追放 capture/release
提示不满 unsatisfy
ai sửa giùm mình cái này với
http://the-scholars.com/viewtopic.php?f=2&t=18283&st=0&sk=t&sd=a&start=1090
thêm 1 trang tham khảo để anh em dịch skills, menu .

---------- Post added at 13:18 ---------- Previous post was at 12:19 ----------

s0 382
s4 145 1
thanks for xdiva ,sillyfox, juliusdj indowebster ^_^

 

开战 start a war
dúng Declare War đi nghe từ start a war nó thế nào á

 

Tình hình là hôm qua mình ngồi dùng paint thử, thì cái s00.450 sau khi được edit nó chỉ hiển thị trong battle
Còn phần info hero, create new hero nó vẫn thế
Không biết có phải mình nghịch sai cái gì không

 

tuyệt với bác ơi nhưng mà em nhà nhà office lại có từ recrui mới đau bác chuyển từ recruit thành employ( dùng người) vì trong đó có 3 cái tiến cử thì đẹp hơn.2 ô develop 1 ô vàng 1 ô hồng hình như 1 cái dùng cho nhà lính thì phải(bác từ edit ô vàng thành recrui cho rồi vao game xem sao nếu đúng cho nhà lính thì là tuyệt vời ko được thì thử ô hồng nhơ backup trước nhé bác)

Declare War là hợp nhất nghĩa là tuyên chiến start a war là kiểu basic english ))
Các bác xài font chữ trong pts vậy

 

YEAHHHHHHHHHHHHHHHHHHH... yeah đâu lắm thế
ai biết được chỉ biết là 145 và 299 nó finish mất rồi
nhưng mà ko show a ss đâu nhá bác nào thích thì dow về mà test
này thì link dow (bmp 145 & 299, ps 299 dành cho các bác khoái edit vì mình dịch chưa chuẩn )

[spoil]http://www.mediafire.com/?hem9pm9mxqru977[/spoil]
Special thanks for beanpu
tối nay có lẽ sẽ ko edit vì còn bận qua WoT vác đạn ném gạch mà nếu có edit thì chắc sẽ có bonus đặc biệt về mấy tấm card research
p/s: các bác muốn edit file ps 299 thì trước khi export ra bmp, đề nghị merge hết các layer lại rồi export ko thì khi ingame ăn gạch thì đừng hỏi tại sao

 

Làm được nửa cái alpha của 450 rồi, đã test và khá được
Nhưng mà ai biết mấy cái dòng cuối của alpha 450 là gì ko?
Mấy cái mà có dấu " - " trước ấy. Dịch đống ở trên rồi nhưng mấy cái đấy đối chiếu với desp của skill thì chả có cái nào giống cả.

 

Double post 8)
File bmp skill đây, còn 2 cột, nhưng bận mai làm
Lấy tài liệu của wiki Nhật nên có thể 1 vài chỗ sẽ sai lệch về 1 số skill có desp mơ hồ các cậu rảnh thì test thử (Nếu là chỉ số Siege attack bị sai khi cùng có trong 1 skill với ATK, DEF.... thì bỏ qua đi, vì 1 số skill như thế ko ghi Siege attack cụ thể mặc dù có + )
Tiện có ai biết chỗ nào edit skill cho tạo tướng hoặc là lúc xem thông tin tướng ko? Chứ battle mới xem được thì... :s

Vẫn câu hỏi cũ: mấy cái dòng dưới mấy cột t đã dịch nghĩa là gì thế?

 

skill nhiều từ sai lệch,các skill để từ từ anh em thảo luận đã rồi hãy edit bác cái dòng dấu trừ nghĩa là duel còn câu hỏi post 93 ko hiểu .Scholar nên để adviser (quân sư ),ô speed tiếng tàu nó dịch là thần tốc để godspeed là ok ,water cũng được và naval cũng ok ( ở đây 1 số địa hình có cái sông nếu các bạn chơi để ý kĩ quan ta đi vào thì chậm như ốc sên,far (viễn xạ) để range,trick chuyển thành trickery.Bảng skill từ từ nếu anh em đồng ý từ nào thi hãy edit ở trang 7 em có dịch skill bác có thể tham khảo qua

 

Mấy dòng dấu trừ trong bảng alpha cơ mà : |
Trickery với godspeed muốn cho rõ thì phải để chữ nhỏ, để nhỏ thì nhòe. Trình PTS của t chả đủ làm kiểu đấy
Cả mấy bảng skill của các cậu dịch có ai nghĩ tới rút gọn đâu cho nó vừa rõ vừa đủ ô đâu =)

Có chỗ nào edit cho skill hiển thị ở bảng thông tin tướng, tạo tướng ko? Vì 450 là trong battle thôi :/

 

Bảng tạo tướng chưa ai tìm ra chắc phải mò từng imamge từ res 0 đến res 4 đấy

 

cái ô để ghi tên skill nó to cỡ nào
cho xin cái ảnh ô tên skill rồi ta sẽ làm lại theo ý chú =.="

 

thấy mọi người bàn tán về skill mình xin đóng góp, ko biết mọi ng đã dùng reference này chưa nhưng mình nghĩ thừa còn hơn thiếu:
http://the-scholars.com/viewtopic.php?f=2&t=18283&st=0&sk=t&sd=a&start=1100






BATTLE SKILLS/COST/DETAILS
神火计 (Divine Fire) 8: Deals damage to surrounding enemies of lower intellect, decreases enemies' attack and defense. Damage proportional to intellect difference.
义勇兵 (Brave Justice) 8: Raises surrounding allies' attack, defense. Revive injured troops.
八阵法 (8 Diagrams Stratagem) 8: Raises surrounding allies battle attributes, troops enter stealth/ambush mode.
人中吕布 (Among Men Lu Bu) 8: Deals damage to surrounding enemies of lower war, perturbs enemies.
火计 (Fire Attack) 7: Deals damage to surrounding enemies of lower intellect.Damage proportional to intellect difference.
大打击 (Massive Setback) 7: Deals damage to surrounding enemies of lower war.Damage proportional to war difference
骑军神速 (Divine Cavalry Charge)7: Raises surrounding cavalry allies' attack, and speed.
全军突击 7: Triggers surrounding allies special unit attack.
虚诱掩杀 7: Reduces surrounding enemies' attack, sneers at enemies (not sure what this does but probably decreases other battle attributes and enemies' chance of critical or special unit attack)
里应外合 7: Deals damage to surrounding enemies of lower intellect, lowers battle attributes.Damage proportional to intellect difference
全军猛攻 7: Raises surrounding allies' unit and siege attacks.
连环计 7: Reduces surrounding enemies' speed and intellect.
魏武之强 7: Raises surrounding allies' attack, defense, war and intellect.
速战固守 7: Raises surrounding allies' defense, speed, war and intellect.
全军防护 7: Raises surrounding allies defense and field of vision, recovers from perturb and taunt.
美女连环 7: Reduces surrounding enemies' speed and war.
全攻击强化 6: Raises surrounding allies' attack.
全防御强化 6: Raises surrounding allies' defense.
全攻城强化 6: Raises surrounding allies' battle attributes against gates and camps
枪军坚守 6: Raises surrounding infantry allies' defense, war and intellect.
弓军强射 6: Raises surrounding archer allies' field of vision, attack, defense, range.
千里行 6: Raises own attack, special unit attack, war, enhanced troops special attack which triggers against all troop types.
万人敌 6: Raises own attack, defense, war, enhanced troops special attack which triggers against all troop types.
攻击弱化 5: Reduces surrounding enemies' attack.
防御弱化 5: Reduces surrounding enemies' defense.
机动力弱化 5: Reduces surrounding enemies' speed.
总奋迅 5: Surrounding allies infantry use special infantry assault attack.
总猛射 5: Surrounding allies archers use special archers barrage attack.
总突击 5: Surrounding allies cavalry use special cavalry charge attack.
刚勇 5: Raises own attack, war, recovers from perturb and taunt.
铁壁 5: Raises own defense, war, recovers from perturb and taunt.
远猛射 5: Raises attack, range, field of vision, uses special archers barrage attack.
强袭 5: Raises own attack, speed, enhanced troops special attack which triggers against all troop types.
单骑驱 5: Raises own attack, defense, and speed.
枪攻击强化 4: Raises surrounding allies infantry attack.
弓攻击强化 4: Raises surrounding allies archers attack.
马攻击强化 4: Raises surrounding allies cavalry attack.
枪防御强化 4: Raises surrounding allies infantry defense.
弓防御强化 4: Raises surrounding allies archers defense.
马防御强化 4: Raises surrounding allies cavalry defense.
破坏力弱化 4: Reduces enemies' siege attributes.
全军速攻 4: Raises surrounding allies speed.
挑拨 (Taunt) 4: Forces surrounding enemies to target your troops.
猛攻 4: Raises own attack and siege attack.
伏兵神速 4: Raises own attack, speed, and troops become stealth/ambush.
老当益壮 4: Raises own battle attributes for a longer duration.
项防一体 4: Raises own attack, defense, war and intellect.
突破 4: Raises own attack, lowers speed.
全军远射 3: Raises surrounding allies archer and catapult attack and range.
全军索敌 3: Raises surrounding allies field of vision and speed.
伏兵 3: Own troops become stealth/ambush.
镇静 3: Surrounding allies recover from perturb and taunt.
封印奋迅 3: Surrounding enemies unable to use special infantry assault attack.
封印猛射 3: Surrounding enemies unable to use special archers barrage attack.
突击封印 3: Surrounding enemies unable to use special cavalry charge attack.
文武低下 3: Reduces surrounding enemies' leadership, war, and intellect.
攻击强化 2: Raises own attack.
防御强化 2: Raises own defense.
攻城强化 2: Raises own battle attributes against gates and camps
速攻 2: Raises own speed.
射程强化 2: Raises own attack and range
射程弱化 2: Reduces surrounding enemy archers/catapults' attack and range
武力上升 2: Raises surrounding allies' war
武力低下 2: Reduces surrounding enemies' war
智力上升 2: Raises surrounding allies intellect.
智力降低 2: Reduces surrounding enemies' intellect.
索敌 2: Raises own field of vision and speed.

---------- Post added at 21:40 ---------- Previous post was at 21:37 ----------


File so 305
Thanks juliusdj from indowebster :)

 

trang 4 có người post bảng skill rồi bạn còn như tính năng thì đúng nhưng tên skill thì 1 số cái nó dịch chơi phải tự mình nghiệm ra,thanh 145 fame 1 bảng card ko hiện thị trong game

---------- Post added at 22:28 ---------- Previous post was at 21:49 ----------

bác nào up em cái 149 nguyên chưa chỉnh sửa cái em finish thằng này trong 4 secs nhanh hộ em cái đang cần gấp

 

của bn đây ^^ ................