Dự án dịch Dynasty Warriors 7 thành English

AI rành tiếng trung thì làm chứ e ko biết tí gì làm bh mới xong.

 

Hinokage đang ngâm cứu cách làm lại bảng ký tự. Mọi người hết sức bình tĩnh không nên manh động

 

cảm ơn nhiều ! chạy trò này bằng lap nên hơi đơ ( lap mình cùi ) haixx ! thích mỗi trò tam quốc này,trước có cái đầu ps2 mua về chủ yếu cày tam quốc 6 :( giờ kiếm mãi không có quán ps3 nào có trò tam quốc 7 nghe đâu ra lâu rồi !

 

Lấy từ PS3. Bảng kí tự PS3 ko biết ntn.

 

Ko có PS3 nên đành bó tay rồi.

 

Mấy ông bên Koei warriors đang làm nhiệt tình. Ko biết có thành công không.

 

Mong là thành công chứ mình dò mỏi mắt mới xong phe WU :( Mắt đỏ choét rồi, ai có V-Rohto tài trợ 1 lọ để sáng mắt làm tiếp đây

 

k có ps3 thì bác có thể dùng youtube

 

youtube có video đăng bảng ký tự đó sao ?
Mà PS3 với PC chắc cũng giống nhau thôi. Cái mình cần làm là thêm ký tự Việt vào cơ :(

 

Oh vừa qua cái forum kia coi thấy có ai post việt hóa bên đó, ai ngờ là Ha181285

 

mà ở mấy 4rum nước ngoài chưa có patch english à ??

 

Óa, forum nào vậy cyv4040 ??? À chắc forum RTK 12
Bạn cũng chơi RTK à :)
Chuẩn bị test tên tướng tiếng Việt DW7 đi này, vừa làm xong he he

 

Đã chỉnh sửa xong tên của toàn bộ các tướng ( gồm cả tên tự ) ở tất cả mọi chỗ
Cảm ơn Hinokage nhiều vì đã nghĩ ra cách này và vì bản dịch cùng các góp ý của bạn
Anh em down về import bằng Ali tool và cùng cảm nhận nhé.

P/S : Do phải nhồi nhét những chữ gồm 4,5,6 ký tự trong 1 ô nên có mấy chữ như Thượng, Hương, Trường chữ bị co hẹp nhìn xấu xí Chưa tìm ra cách giải quyết nên mọi người chơi tạm

Nink đao loát : http://www.mediafire.com/?o3puqvcv2dxwr4o
Ai thấy hay ấn thank nhá

 

tuyệt,có hàng rồi,thank cậu
mà rảnh thì cậu làm thêm tên eng dc không,vẫn thích tên tiếng anh hơn

 

Cái này dùng thế nào hở sư huynh? Đệ thấy mỗi một file .dat và một file bitmap.

 

Haha lâu lắm òi mới lại có dịp ngồi import file.
Thx ông đã làm quá tận tình

 

Dùng Tool bên ali213 này import
http://www.mediafire.com/?cfykzjfci4523v9 (nhớ đổi tên thư mục sau khi giải nén) Thanks tkwlee from ali213

Import 2 file .dat và .bmp đó vào đúng file trong LINKDATA0.bin
Cách Import đọc ở trang 1 :)

---------- Post added at 10:45 ---------- Previous post was at 10:43 ----------

MÌnh đang dự tính làm tên tướng phụ bằng tiếng Việt nữa nên chắc chưa làm bằng tiếng Anh. Mà nhìn tên tướng bằng tiếng A có biết nó là thằng nào đâu sao bạn lại thích hơn dùng tiếng Việt nhỉ :(

---------- Post added at 10:47 ---------- Previous post was at 10:45 ----------

Nhờ Hinokage nghĩ ra cách sửa bảng kí tự nên mới ngồi làm cái này. Sửa bảng kí tự thành ra chỗ nào có cái chữ đấy đều thành tiếng Việt hết

 

tên tiếng A chỉ là ý kiến tớ hỏi cậu thôi,vả lại tớ nhớ hết tất cả các tên việt lẫn A trong game hết rồi nên mới đi hỏi xem cậu có định làm không thôi,vì tên eng thấy nó hợp hơn và dễ nhìn hơn
mà link cậu đưa tớ khuyên 1 câu nếu được thì cậu xửa lại đi,cái patch mới eng hóa có 1%,còn lại là tên tướng tiếng việt,vào game seal với title tòan là chữ jap không phân biệt dc
nếu dc thì cậu có thể lấy link patch eng hòan chỉnh xửa lại nhé

 

Cái đó trong file 00031.data do Hino làm, mình cũng chịu không biết sửa kiểu gì cả. Vì chữ Thị và chữ Cơ trong bảng ký tự trùng nhau nên mới phải đưa thêm cho các bạn file 00031 import thôi chứ mình ở nhà không dùng tý patch Eng nào cả vì phần sửa data mình không biết làm.

 

Mình sửa lại file 000031 ở post 1 rồi bạn test thử xem
http://www.mediafire.com/?78mjmya2bc81hry

P/S: Còn tên Eng thì chắc nhờ bạn Ha181285 thôi, mình sửa được nhưng làm lâu với lại lười nữa