[Đến đêm mới đọc]Truyện dịch Creepypasta.com

Thảo luận trong 'Thư giãn' bắt đầu bởi hugoking1, 24/12/12.

  1. Tear_Of_Blood

    Tear_Of_Blood T.E.T.Я.I.S Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    13/7/09
    Bài viết:
    663
    NHỮNG BỨC CHÂN DUNG (PORTRAITS)

    Có một thợ săn, sau một ngày dài săn bắn, lạc giữa một khu rừng mênh mông. Nhận ra trời bắt đầu tối và đã kiệt sức, ông quyết định đi theo một hướng cho đến khi ông nhận ra những tán lá càng lúc càng khép sâu vào nhau hơn.
    Sau vài giờ ông tìm thấy một cabin cũ giữa một bãi đất trống. Thấy trời đã quá tối, ông quyết định ở lại đó cho ban đêm. Ông đi đến và thấy hé mở cánh cửa. Không ai bên trong. Người thợ săn thả mình phịch xuống giường, quyết định sẽ giải thích với chủ nhân vào sáng hôm sau.
    Khi nhìn xung quanh bên trong cabin, ông đã ngạc nhiên khi thấy các bức tường được trang trí bởi các rất nhiều bức chân dung, tất cả đều được vẽ chi tiết đáng kinh ngạc. Không có bức nào là không có vẻ nhưng đang nhìn xuống ông, biểu hiện mặt thì đầy thù hận và ác ý. Nhìn lại, ông cảm thấy càng khó chịu. Cố gắng không phải nhìn vào một vài bộ mặt đáng ghét, ông quay lại để đối mặt với bức tường, và kiệt sức, ông rơi vào giấc ngủ không hề ngắt quãng.
    Sáng hôm sau, người thợ săn thức dậy, ông xoay người, chớp mắt trong ánh sáng mặt trời bất ngờ. Nhìn lên xung quanh, ông phát hiện ra rằng các cabin không có bức chân dung nào, chỉ có những ô cửa sổ.

    khá là thốn :2cool_burn_joss_sti
     
  2. CoThyTho

    CoThyTho Elden Lord Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    11/2/08
    Bài viết:
    2,089
    Nơi ở:
    Khu đèn đỏ
    Truyện này tớ viết nha. Đố anh em nào giải được.

    Mẹ tôi mất từ khi tôi còn rất nhỏ. Năm 17 tuổi có lần tôi với cha tôi ở trong nhà kho, sau 1 trận cãi vã ông ấy đã nhốt tôi trong đó và châm lửa đốt. Rất may mắn tôi đã thoát ra khỏi đó và đuổi theo giáng cho ông ta 1 viên đá to bằng nắm đấm vào sau gáy. Cha tôi ngã xuống đất và tôi rời khỏi đó ngay sau khi thấy ông ngừng thở. Tuy thoát ra khỏi đám cháy nhưng khuôn mặt tôi cũng bị bỏng khá nặng và tôi buộc nhờ bác sĩ phẫu thuật để làm lại 1 khuôn mặt mới. Tôi dễ dàng chi trả mọi khoản phí bằng số tiền bán chỗ nữ trang mẹ tôi để lại. Từ đó tôi đã có 1 cuộc đời khác, tôi chuyển đến Miami sinh sống và đem lòng yêu 1 cô gái ở đó. Gần đây Julia luôn than phiền về gã hàng xóm thường xuyên gây sự và đánh cắp những chậu hoa mình. Tôi đã đến gặp hắn ta để yêu cầu hắn chấm dứt ngay hành động này lại nhưng chỉ nhận lại được những lời tục tĩu, tôi đã hết sức kiềm chế để không đập cho gã 1 trận. Tối nay, như mọi lần tôi và Julia quan hệ tình dục trong phòng khách, cô ấy quay mặt về phía cửa sổ, nằm xuống ghế sopha và để tôi nằm đè lên trên. Bỗng nhiên bạn gái tôi bật dậy và hét lên : John- tên hàng xóm đang theo dõi chúng ta kìa. Tôi nhìn ra phía cửa sổ và thấy khuôn mặt đang run lên vì kinh sợ của hắn, gã gào lên" Quỷ tha ma bắt, John tại sao mày vẫn sống. Dù hình dáng không hề có nét tương đồng nhưng ngay lập tức tôi nhận ra đấy chính là cha tôi và ông ấy vẫn chưa chết. Thực sự tôi không hiểu tại sao ông ấy lại nhận ra mình vào lúc này chứ không phải lúc tôi đến nói chuyện với ông ấy.
     
    Chỉnh sửa cuối: 24/12/12
  3. duy851993

    duy851993 Chrono Trigger/Cross ➹ Marksman ➹ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    17/12/08
    Bài viết:
    6,736
    [spoil]Anh lùn mù không tự tử mà là bị giết.
    Anh lùn mù cảm giác được có người đến giết mình nên vung các mẩu gỗ nhỏ ra xung quanh để khi có người đạp lên sẽ phát ra tiếng động.[/spoil]
     
  4. khoadeptrai39

    khoadeptrai39 Fire in the hole!

    Tham gia ngày:
    4/4/08
    Bài viết:
    2,820
    Nơi ở:
    Red Rose Mansion
    Cô tự tử vì muốn gặp lại anh ta (tử thần). Nói cách khác,cũng có thể vì tử thần muốn gặp cô.

    Ông này bị mù từ nhỏ,sau thời gian dài chữa khỏi,khi tàu đi qua đường hầm thì ông tưởng bị mắc bệnh trở lại nên nhảy ra khỏi cửa sổ tự tử. Nát bét là vì trong tầng hầm ko có chỗ trống nên dội lại bị tàu cán tiếp,còn nếu như bình thường vẫn có khả năng sống hoặc chết mà ko nát bét :-s
     
    Evil Spirits thích bài này.
  5. ren_momo2

    ren_momo2 Chrono Trigger/Cross Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    16/6/09
    Bài viết:
    6,691
    [spoil]mẩu gỗ đạp lên phát ra tiếng động :6cool_beat_shot:
    theo mình đoán thì thằng lùn có mắt nó cưa dụng cụ biểu diễn xiếc của thằng lùn bị mù[/spoil]

    đệch tàu kiểu gì ko có đèn à ?:6cool_beat_shot:
     
    Chỉnh sửa cuối: 24/12/12
  6. Zainor Dean

    Zainor Dean Thợ cào phân

    Tham gia ngày:
    16/6/08
    Bài viết:
    10,892
    Nơi ở:
    Hội Dzườn Đào
    Giải được tại sao ông bố ko chết hay giải được tại sao ông bố nhận ra thằng con? Nếu vì nhận ra thằng con thì thằng con đang ở naked --> nhìn cơ thể có dấu hiệu quen?!

    Cơ mà cháu chú nhanh nên sửa lại bài đi, có mấy chỗ bỏ dấu lung tung quá.
     
  7. CoThyTho

    CoThyTho Elden Lord Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    11/2/08
    Bài viết:
    2,089
    Nơi ở:
    Khu đèn đỏ
    Đúng nhưng vẫn chưa đủ :))
     
  8. duy851993

    duy851993 Chrono Trigger/Cross ➹ Marksman ➹ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    17/12/08
    Bài viết:
    6,736
    Mẩu gỗ mà cậu, không phải là mùn cưa hay xơ gì đâu.
    Small piece of wood thì đạp lên sẽ có tiếng động chứ :-?
     
  9. CoThyTho

    CoThyTho Elden Lord Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    11/2/08
    Bài viết:
    2,089
    Nơi ở:
    Khu đèn đỏ
    Mẩu gỗ có thể đạp lên không có tiếng động nhưng đá vào khi di chuyển thì có đấy.
     
  10. khoadeptrai39

    khoadeptrai39 Fire in the hole!

    Tham gia ngày:
    4/4/08
    Bài viết:
    2,820
    Nơi ở:
    Red Rose Mansion
    mù ko chữa khỏi hoàn toàn dc + với yếu tố trong tầng hầm => cảm giác đột nhiên tối hẳn (nhiều). Mà ông này thì chưa từng trải qua nên chưa biết (mù bẩm sinh) nên hành động vội
     
  11. ren_momo2

    ren_momo2 Chrono Trigger/Cross Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    16/6/09
    Bài viết:
    6,691
    ^ý mình là tàu đi qua hầm nếu có đèn thì nó vẫn sáng chứ có tối um đâu.

    nhưng mà dù có phát hiện ra tiếng động cũng ko làm gì được vì bị mù , vậy phương án thằng mù nó tự để mẩu gỗ lại là ko khả thi, với lại cảnh sát kết luận là tự tử, nếu nghe thấy tiếng động như đạp vào mẩu gỗ hay cái gì nó thì lúc bị giết phải có phản ứng chống cự chứ, vậy mẩu gỗ này chỉ có thể là tang chứng của hung thủ để lại thôi :-?
     
  12. Ice_Dragon

    Ice_Dragon T.E.T.Я.I.S Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    14/11/10
    Bài viết:
    640
    Nơi ở:
    HCM
    [SPOIL]cái này chịu, có lẽ là thần chết thiệt :))[/SPOIL]
    [SPOIL]đứa lùn không bị mù vào phòng đứa mù, cưa chân bàn chân ghế,... mọi thứ, đứa mù vì cảm giác mọi thứ = việc sờ cho nên nó có cảm giác đang cao lên dần dần => gánh xiếc chỉ cần 1 người lùn mà anh mù này bỗng nhiên cao lên nên cảm thấy tuyệt vọng => tự tử[/SPOIL]
    [SPOIL]
    giải thích kiểu đi qua đường hầm cũng hợp lý, nhưng mà như vậy thì làm sao bị cuốn vào đường ray(mà thật ra thì làm sao nhảy ra mà bị cuốn vào đường ray được nhỉ)[/SPOIL]
     
  13. CoThyTho

    CoThyTho Elden Lord Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    11/2/08
    Bài viết:
    2,089
    Nơi ở:
    Khu đèn đỏ
    Uhm nghĩ lại cũng hơi khó có khả năng đó. Bởi nếu thằng mù bị giết và nó rải các mẩu gỗ để dò vị trí thằng giết nó thì thằng lùn còn lại sau khi dàn dựng hiện trường giả thành 1 vụ tự tử nó đã phi tang đống gỗ này rồi.
     
  14. Zainor Dean

    Zainor Dean Thợ cào phân

    Tham gia ngày:
    16/6/08
    Bài viết:
    10,892
    Nơi ở:
    Hội Dzườn Đào
    [SPOIL]Nhảy ra va vào tường rồi bật xuống bánh xe lửa...[/spoil]
     
  15. khoadeptrai39

    khoadeptrai39 Fire in the hole!

    Tham gia ngày:
    4/4/08
    Bài viết:
    2,820
    Nơi ở:
    Red Rose Mansion
    Thì vẫn sáng nhưng sao biết dc người mù sẽ xử sự thế nào,nhất là trong trường hợp ông ta không thể biết dc khi nào bóng tối sẽ xuất hiện (bẩm sinh),ở đây bằng chứng là bóng tối trong đường hầm. Có thể lý giải theo kiểu khác là lúc đó ông ấy đang nhìn ra cửa sổ,cho nên mới thẳng đó mà nhảy
     
  16. CoThyTho

    CoThyTho Elden Lord Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    11/2/08
    Bài viết:
    2,089
    Nơi ở:
    Khu đèn đỏ
    Cách này có vẻ hợp lý nhất nhưng mới chỉ có vài ngày sao mà thằng lùn mù nó nghĩ nó cao nhanh thế được. Mấy thằng lùn nó khôn lắm chứ đâu có ngu. Nhất lé nhì lùn mà, hơn nữa cưa chân bàn ghế thì sẽ gây ấn tượng mạnh về hiện trường cho cảnh sát mà từ đó họ có thể lần ra ngay chân tướng sự việc.
     
  17. Ice_Dragon

    Ice_Dragon T.E.T.Я.I.S Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    14/11/10
    Bài viết:
    640
    Nơi ở:
    HCM
    không biết tàu hỏa ở nước ngoài nó ra sao chứ tàu việt nam thì nhảy ra là dính cmn vào hầm rồi, khoảng cách có tí xíu
     
  18. duy851993

    duy851993 Chrono Trigger/Cross ➹ Marksman ➹ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    17/12/08
    Bài viết:
    6,736
    Hay :))
    Quả nhiên do mình bỏ sót từ "lùn", đúng là đọc truyện phải vin vào hết các chi tiết nó cho thì mới suy luận chính xác được :))
     
  19. khoadeptrai39

    khoadeptrai39 Fire in the hole!

    Tham gia ngày:
    4/4/08
    Bài viết:
    2,820
    Nơi ở:
    Red Rose Mansion
    Chắc dịch sai tý thôi,bị tường dội lại rớt xuống đường ray => tàu đi qua cán nát và đồng thời cuốn "dính" vào đường ray :-s tưởng tượng đê

    Hay,nhưng cũng tiếc là hơi vô lý :))
     
  20. CoThyTho

    CoThyTho Elden Lord Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    11/2/08
    Bài viết:
    2,089
    Nơi ở:
    Khu đèn đỏ
    Kiếm trên mạng, câu này khá dễ.
    Có một người sống trên một căn nhà nhỏ trên đỉnh núi. Vào một đêm mưa lớn, người đó đang ngủ thì nghe thấy tiếng gõ cửa liền bước ra mở toang cánh cửa mà không thấy ai. Anh ta đóng cửa đi vào ngủ tiếp. Một lúc sau lại nghe thấy tiếng gõ cửa nhưng lại cũng không thấy ai. Cứ mấy lần như vậy cũng đều không có ai. Sáng hôm sau, anh ta xuống núi thì phát hiện ra một thi thể ở dưới chân núi, mình đầy thương tích. Hỏi người kia làm sao mà chết?
     

Chia sẻ trang này