The Impossible | 2012 | Thảm Họa Sóng Thần [video=youtube;9d43K3tOE6A]http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=9d43K3tOE6A[/video] PLOT Cảm nhận người viết Phim đang chiếu tại các hệ thống Galaxy và Megastar
Đặt tựa chứ có dịch tựa đâu. Và chả phải VN, mà cả thế giới đều thế. Có thấy cái phim nào của Việt, Hàn, Nhật, Tàu, Thái, Ả Rập, Ấn phát hành ra các nước ngôn ngữ Latin mà dịch tựa gốc ra chưa? Toàn là chế tên mới cả thôi
Nhưng cũng có phần lớn phim Mĩ chiếu ở Việt, Hàn, Nhật, Tàu, Thái, Ả Rập, Ấn được giữ nguyên tựa gốc,dân trí khán giả giờ đã nâng cao ,sao cứ giữ mãi kiểu làm việc "ngu dân" như vậy,chế tựa Việt như thế làm nhiều lúc gọi điện book vé hay xem lịch chả biết là đó là phim nào nữa. Phim này lúc đi xem cứ tưởng phim rate PG13 nên khá bất ngờ với những cảnh máu me trong phim.Naomi Watts diễn hay nhưng chắc khó giật Oscar,nội dung phim cũng đơn giản chỉ là nhân vật 9 đi tìm người thân sau thảm họa,cái hay là khả năng xử lí tinh tế của đạo diễn ở 1 số tình huống,đặc biệt là đoạn cuối,đạo diễn biết xài nhiều chiêu hù dọa,đẩy cao kịch tính để người xem lo lắng cho tính mạng nhân vật.Trường đoạn sóng thần so với Hereafter ko hoành tráng = nhưng so về độ thực,đem lại cảm xúc thì The Impossible làm tốt hơn.Đối với mình thì phim này này ở mức khá 7/10,chưa tới mức làm rơi nước mắt như Pi.
Thì cũng có vô số phim Mỹ chiếu ở Việt được dịch nguyên tựa gốc vậy. Mà ở đâu ra phần lớn? Phim phát hành bên Tàu thì cũng toàn đặt tựa câu khách thôi. The Impossible bên Tàu nó cũng ghi tựa là Kỳ tích sóng thần nhé. Còn chuối hơn VN nhiều.
Nếu cậu đã xem phim sẽ thấy tựa Kỳ tích sóng thần hay hơn ,nó thể hiện được ý nghĩa tựa gốc là Impossible
Nếu để là Kỳ tích sống thần + phần cuối trailer thì đoán bà nó đc nội dung phim rồi, mất cả kịch tính. Cái đoạn cuối trailer lúc đầu mình cũng ko để ý, xem xong về coi lại thì thấy ông làm cái này hơi ẩu
[spoil] Naomi Watts[/spoil] thằng anh mới đóng phim lần đầu mà diễn hay thật thấy nó còn lấn lướt cả ông bố và bà mẹ
Nghe đâu phim này nó có 1 ít thôi mà chế được thành cả phim thì cũng sợ . Từ lúc coi xong 2012 chả buồn coi phim khác thử thằng này xem sao
Vừa đi xem về, ca 10h15 tối , định xem Hobbit mà đến muộn ai ngờ xem được phim hay phết, diễn xuất của các diễn viên rất khá. Also +1 Watts =p~
Phim này coi trailer thấy cảm động. Nhưng mà cảm động quá thì coi cũng..... Thôi coi ở nhà cho an toàn
đoạn cuối phim cả nhà được đoàn tụ an toàn thì đằng sau đó vẫn còn những con người phải đi tìm lại gia đình mình với hi vọng ít ỏi thật là cảm động :(
