[VNE] Tàu cá Trung Quốc ồ ạt ra Trường Sa

Nhiều cháu luật biển còn chưa biết là cái gì, tình hình ngoài đó thế nào cũng ko biết, chỉ auto-chửi là giỏi

 

dùng từ sai, mất đất

nếu nói không đúng mất đất thì cứ ra Trường Sa du lịch

 

Gvner auto chửi để tự thỏa mãn tinh thần và tiếp tục thảm du tinh thần thay vì suy nghĩ

 

Mình không mở tuyến du lịch ở đấy, nhưng không ai cấm được mình ra cả. Dân còn đang ở đấy luôn, sao đâu?

 

Dân vẫn ra đấy định cư luôn đấy thôi
Du lịch có gì hot ? Tìm hiểu thêm thay vì chỉ đọc 1 bài báo mạng ?

 

Dân được mấy người dám bỏ 200 triệu (tối thiểu) cho một chuyến ra Trường Sa?

Các chuyến thăm Trường Sa hàng năm của nhà báo với thanh niên các kiểu có tính ko?

 

chán các thanh niên.. thông tin thì ko tìm hiểu, chỉ giỏi chửi

 

Mod tài trợ vé đi thực tế HS TS cho GVNer đi nào

 

Cái công hàm ý hả ?

 

lên mạng search cái công hàm chưa hay nghe 3 sọc voz bảo

 

Đọc rồi demou cái đấy là cái tán thành cái của Tàu mà cái tuyên bố ngày 4 tháng 8 năm 1958 của TQ

Bề rộng lãnh hải của nước Cộng Hòa Nhân Dân Trung Quốc là 12 hải lý. Ðiều lệ này áp dụng cho TOÀN LÃNH THỔ nước Cộng Hòa Nhân Dân Trung Quốc, BAO GỔM phần đất Trung Quốc trên đất liền và CÁC HẢI ĐẢO ngoài khơi, Ðài Loan và các đảo phụ cận, quần đảo Penghu, quần đảo Ðông Sa, quần đảo TÂY SA (HS), quần đảo Trung Sa, quần đảo NAM SA (TS), và các đảo khác thuộc Trung Quốc.

Tuyên bố có kèm bản đồ

 

đây chưa đọc quăng link xem thử xem ?

 

Bản English gốc

http://www.law.hku.hk/conlawhk/sourcebook/10033.htm

DECLARATION OF THE GOVERNMENT OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA ON THE TERRITORIAL SEA(Approved by the 100th Session of the Standing Committee of the National People’s Congress on 4th September, 1958)

The People’s Republic of China hereby announces:

(1) This width of the territorial sea of the People’s Republic of China is twelve national miles. This provision applies to all Territories of the People’s Republic of China, including the mainland China and offshore islands, Taiwan (separated from the mainland and offshore islands by high seas) and its surrounding islands, the Penghu Archipelago, the Dongsha Islands, the Xisha islands, the Zhongsha Islands, the Nansha Islands and other islands belonging to China.

(2) The straight lines linking each basic point at the mainland’s coasts and offshore outlying islands are regarded as base lines of the territorial sea of the mainland China and offshore islands. The waters extending twelve nautical miles away from the base lines are China’s territorial sea. The waters inside the base lines, including Bohai Bay and Giongzhou Strait, are China’s inland sea. The islands inside the base lines, including Dongyin Island, Gaodeng Island, Mazu Inland, Baiquan Island, Niaoqin Island, Big and Small Jinmen Islands, Dadam Island, Erdan Island and Dongding Island, are China’s inland sea islands.

(3) Without the permit of the government of the People’s Republic of China, all foreign aircrafts and military vessels shall not be allowed to enter China’s territorial sea and the sky above the territorial sea.

Any foreign vessel sailing in China’s territorial sea must comply with the relevant orders of the government of the People’s Republic of China.

(4) The above provisions (2) and (3) also apply to Taiwan and its surrounding islands, the Penghu Islands, the Dongsha Islands, the Xisha Islands, the Zhongsha Islands, the Nansha Islands and other islands belonging to China.

Taiwan and Penghu are still occupied with force by the USA. This is an illegality violating the People’s Republic of China’s territorial integrity and sovereignty. Taiwan and Penghu are waiting for recapture. The People’s Republic of China has rights to take all appropriate measures to recapture these places in due course. It is China’s internal affairs which should not be interfered by any foreign country.

Tuyên Bố của Chính Phủ Nước Cộng Hòa Nhân Dân Trung Quốc về Lãnh Hải

(Ðược thông qua trong kỳ họp thứ 100 của Ban Thường Trực Quốc Hội Nhân Dân ngày 4 tháng 9 năm 1958)

Cộng Hòa Nhân Dân Trung Quốc nay tuyên bố:

(1) Bề rộng lãnh hải của nước Cộng Hòa Nhân Dân Trung Quốc là 12 hải lý. Ðiều lệ này áp dụng cho toàn lãnh thổ nước Cộng Hòa Nhân Dân Trung Quốc, bao gồm phần đất Trung Quốc trên đất liền và các hải đảo ngoài khơi, Ðài Loan (tách biệt khỏi đất liền và các hải đảo khác bởi biển cả) và các đảo phụ cận, quần đảo Penghu, quần đảo Ðông Sa, quần đảo Tây Sa, quần đảo Trung Sa, quần đảo Nam Sa, và các đảo khác thuộc Trung Quốc.

(2) Các đường thẳng nối liền mỗi điểm căn bản của bờ biển trên đất liền và các đảo ngoại biên ngoài khơi được xem là các đường căn bản của lãnh hải dọc theo đất liền Trung Quốc và các đảo ngoài khơi. Phần biển 12 hải lý tính ra từ các đường căn bản là hải phận của Trung Quốc. Phần biển bên trong các đường căn bản, kể cả vịnh Bohai và eo biển Giongzhou, là vùng nội hải của Trung Quốc. Các đảo bên trong các đường căn bản, kể cả đảo Dongyin, đảo Gaodeng, đảo Mazu, đảo Baiquan, đảo Niaoqin, đảo Ðại và Tiểu Jinmen, đảo Dadam, đảo Erdan, và đảo Dongdinh, là các đảo thuộc nội hải Trung Quốc.

(3) Nếu không có sự cho phép của Chính Phủ Cộng Hòa Nhân Dân Trung Quốc, tất cả máy bay ngoại quốc và tàu bè quân sự không được xâm nhập hải phận Trung Quốc và vùng trời bao trên hải phận này. Bất cứ tàu bè ngoại quốc nào di chuyển trong hải phận Trung Quốc đều phải tuyên thủ các luật lệ liên hệ của Chính Phủ Cộng Hòa Nhân Dân Trung Quốc

(4) Ðiều (2) và (3) bên trên cũng áp dụng cho Ðài Loan và các đảo phụ cận, quần đảo Penghu, quần đảo Ðông Sa, quần đảo Tây Sa, quần đảo Trung Sa, quần đảo Nam Sa, và các đảo khác thuộc Trung Quốc.

Ðài Loan và Penghu hiện còn bị cưỡng chiếm bởi Hoa Kỳ. Ðây là hành động bất hợp pháp vi phạm sự toàn vẹn lãnh thổ và chủ quyền của Cộng Hòa Nhân Dân Trung Quốc. Ðài Loan và Penghu đang chờ được chiếm lại. Cộng Hòa Nhân Dân Trung Quốc có quyền dùng mọi biện pháp thích ứng để lấy lại các phần đất này trong tương lai. Các nước ngoại quốc không nên xen vào các vấn đề nội bộ của Trung Quốc.

 

Sao link không vào được?

 

Tìm thêm đc cái này

http://vi.wikipedia.org/wiki/Tam_Sa...3.A1c_b.E1.BB.8F_ph.C3.ADa_Trung_Qu.E1.BB.91c

 

Nếu đúng vậy thì tuyên bố của TQ đã khẳng định chủ quyền 2 quần đảo TS và HS mà TQ gọi là Tây Sa và NSa. Công hàm của PVĐ tán thành cái đó tức là tán thành 2 quần đảo và 12 hải lí xung quanh thuộc TQ.

 

double post .

 

double post .

 

Ủa bản dịch tiếng Việt đâu rồi?

 

Hồi nãy edit xóa nhầm =.=

Các lão HVB đâu nhỉ o_O!?