RoosterTeeth - RWBY - ►Red like Rose ►White Mirror [new*]

1, 2 ngày là RT sẽ up lên youtube.
25/7 là sẽ có ep 2.

P/S: Ruby thích ăn bánh quy thì phải

 

mấy pha hành động thì ok, nhưng nhiều scene thấy motion vẫn chưa mượt lắm =]], vẫn còn bị "freeze". Cây nhà lá vườn thế này cũng ngon, nhưng chưa chuyên nghiệp bằng cái đám làm CG, so sánh hơi khập khiễng .

Về voice thì... em Ruby nhiều chỗ hơi lố và nghe như bị nghẹn, nhiều dialog em nó mất hơi ở cuối đoạn .

 

Bù lại được khoản đánh đấm còn gì Và lại là cả một series nữa

 

không biết là thích ăn hay đói vêu mồm ra nữa
lão kiếm thử xem end ep Yang với Ruby nói chuyện với ai thử, không tin đó là Weiss đâu

 

có confirm là series này có mấy tập chưa nhỉ ?

 

Có nói chuyện với ai đâu, cuối ep cái tên này nôn đầy ra tàu, thế là 2 em kêu ầm lên thôi (nôn lên người 2 em thì xác định vêu mặt )

 

nghe ra là anh ý nôn lên giày Yang
1 tuần 1 ep không biết chất lượng có cải thiện tẹo nào không

 

Khúc đánh nhau phép quá phê , rất thích kiểu chiến đấu phép thuật này không như cái kiểu ù lì niệm chú cả buổi giời mới ra phép như thông thường. Mà nhìn trong trailer tưởng Red là loại lạnh lùng các kiểu giờ vào genki girl chả khác con vàng mấy, vậy chắc slot đó là để cho White rồi.

 

Được mỗi ông headmaster với cả huntress lồng tiếng nghe được,còn lại vẫn tệ.
Red và Yellow nói không có câu nào nghe tự nhiên,giống nv trong disney phim.
Story có tiềm năng,main mà dở chắc cũng gỡ lại được.
Animation khá nuột,nhất là đoạn bay cuối tập.

Ed rock mà cho nữ hát là không được

 

ai không nghe kịp thoại thì đọc Transcript dưới đây, có ai dự định làm sub việt ko nhỉ

[spoil]
Narrator: "Legends... Stories scattered through time. Mankind has grown quite fond of recounting the exploits of heroes and villains, forgetting so easily that we are remnants - byproducts - of a forgotten past."

The gems in the image glow green and fade to show simple pictures of a man rising from the earth before being surrounded by creatures, barely held back by warriors.

Narrator: "Man, born from dust, was strong, wise, and resourceful, but he was born into an unforgiving world. An inevitable darkness - creatures of destruction; the creatures of Grimm - set their sights on man and all of his creations. These forces clashed, and it seemed the darkness was intent on returning man's brief existence to the void."

Darkness sets in, then suddenly brightens into a light that grows brighter and brighter until a gem rises from it and lowers itself into the hands of man.

Narrator: "However, even the smallest spark of hope is enough to ignite change. And in time, man's passion, resourcefulness, and ingenuity led them to the tools that would help even the odds. This power was appropriately named Dust."

The scene zooms out to show men shooting lightning, raising swords, and aiming rifles at the retreating beasts as a castle appears behind them.

Narrator: "Nature's wrath in hand, man lit their way through the darkness, and in the shadow's absence came strength, civilization, and most importantly, life."

The castle zooms out to show the world map, which houses other buildings until they disappear in flashes of white and the map is lowered to show the scattering moon over a city at night.

Narrator: "But even the most brilliant eventually lights flicker and die, and when they are gone, darkness will return."

Four henchmen and Roman Torchwick head down an alley from the shadows. They stop behind Roman, who relights his cigar without touching it and grins before walking down the road, frightening nearby citizens as they make their way towards the shop From Dust Till Dawn.

Narrator: "So you may prepare your guardians, build your monuments to a so-called 'free world', but take heed: There will be no victory in strength."

Roman and his henchmen enter the shop, the camera lowering to a young girl wearing a red cloak in the corner of the shop, reading a weapons magazine.

Ozpin (voice over): "But perhaps victory is in the simpler things that you've long forgotten - things that require a smaller, more honest soul."

The Henchmen look around and at the Dust crystals in the display when Roman approaches the elderly shopkeeper.

Roman: (flicking his cigar) "Do you have any idea how hard it is to find a Dust shop open this late?"

One of the henchman points his gun at the shopkeeper.

Shopkeeper: (raising his hands) "Please, just take my money and leave!"

Roman: "Shh, shh, shh, shh, calm down... We're not here for your money." (to the henchmen) "Grab the Dust."

A henchman opens a case and removes one of several cylinders, which the group use the take Dust from the tube containers on the walls.

Henchman 1: (placing another open case on the display to the shopkeeper) "Crystals - pure, uncut."

The shopkeeper proceeds to fill the case. As another henchman goes for another tube, he hears the muted This Will Be The Day song from the girl's headphones, and unsheathes his sword.

Henchman 2: (pointing his sword at her back) "All right kid, put your hands where I can see 'em." (no response) "Hey, I said hands in the air! You got a death wish or something-"

He goes over to her and turns her around, dropping to hood to reveal a surprised Ruby is wearing headphones. He motions for her to lower them.

Ruby: (doing so) "Yes?"

Henchman 2: "I said: Put your hands in the air. Now!"

Ruby: Are you... robbing me?"

Henchman 2: "Yes!"

Ruby: "Ooohhh..."

Roman is waiting for his men to finish the robbery when a "Hiya!" is heard and the threatening henchman flies past him. Roman calmly motions for another to handle her.

Henchman 1: (raising his gun) "Freeze!"

Cut to outside the shop, when the henchman and Ruby crash through the window. The other men look outside as Ruby gets up and unfolds Crescent Rose into its scythe form. Roman scowls, but Ruby smiles back at them before twirling the weapon around, striking it into the ground and turning off her headphones.

Roman: "Okay..." (to his remaining henchmen) "Get her."

The henchmen head out of the shop and run at Ruby, who spins around her scythe and kicks the first approaching criminal in the face. She gets Crescent Rose out of the ground and fires it off to hit another one with the butt of her weapon, sending him flying. She fires again and brings the side down on one attacker and dodges the next's gunfire with her rifle's speed, getting close enough to knock him into the air and follow him upwards so she can beat him away to Roman's feet.

Roman: "You were worth every cent - truly, you were." (to Ruby, dropping his cigar and crushing it with his cane as approaching police sirens are heard) "Well, Red, I think we can all say it's been an eventful evening, and as much as I'd love to stick around..." (raises his cane and opens the bottom to reveal a rifle with a cross grid) "...I'm afraid this is where we part ways."

Roman unleashes a red blast at Ruby, who fires at the ground and leaps over it. When she lands and looks up, Roman isn't there, and is climbing up a ladder on a nearby building.

Ruby: (to the onlooking shopkeeper) "You okay if I go after him?"

The shopkeeper gives a short "Uh-huh!", and Ruby sets off.

Roman makes it to the roof, with Ruby high-flying again and landing right behind him.

Ruby: "Hey!"

Roman: (stopping at the edge) "Persistent..."

Ruby readies to fight him, but a getaway aircraft rises up and opens the hatch to allow Roman inside.

Roman: (turning around and holding up a red Dust gem) "End of the line, Red!"

He throws it out at her feet and fires at her, resulting in a large explosion. Roman laughs gleefully until he notices the woman in a purple cape now in front of Ruby and casting a circle of protection over them with her wand. As Ruby looks on, Glynda waves her weapon and summons several streaks of purple at the craft. Roman is thrown around in the back until he goes to the cockpit, where a woman in red, her face unseen, is struggling with the controls.

Roman: "We got a Huntress!"

The woman gets up and heads toward the back as Roman takes the controls.

Glynda aims another blast above the craft, resulting in a hailstorm that pummels the craft and even breaks through the window. The woman reaches the back and her arms and chest light up like fire, aiming a blast at Glynda. The Huntress blocks it, but the flame splatters behind her and glows hot with the enemy's raised hand. Glynda back-flips out of the explosion, which destroys part of the roof, and magically gathers the shards to create a large arrow, which she throws at the craft. The fiery woman shatters the arrow with several blasts, but it reforms and hits the side, separating and shaping into more arrows that encircle the ship. The woman casts a spell around herself that expands and destroys the shards.

Ruby, finally acting, reverts her scythe into its rifle form to fire at the woman, who blocks each shot and summons several blazing circles around her two opponents. Glynda magically pushes Ruby and rolls herself out of the explosion's way, looking up to see the hatch close and the craft fly away.

Ruby: (looking at Glynda) "You're a Huntress..?" (putting on a pleading, awe-stricken face) "Can I have your autograph?!"

The scene cuts to Ruby's amazed face turn to one of shame as Glynda paces with a tablet computer around the table Ruby is seated at, right underneath a bright light in the dark room.
Glynda: "I hope that your realize your actions tonight will not be taken lightly, young lady! You put yourself and others in great danger."

Ruby: "They started it!"

Glynda: "If it were up to me, you'd be sent home, with a pat on the back..." (she notices Ruby's smile) "...and a slap on the wrist!" (she demonstrates with her wand, which Ruby barely misses) "But... there is someone here who would like to meet you."

She moves out of the way so Ruby can see a man in green come through the doorway, holding a mug and a plate of cookies.

Ozpin: "Ruby Rose..." (leans in to look at her face) "You... have silver eyes."

Ruby: "Uh, uhm..."

Ozpin: "So, where did you learn to do this?" (gesturing with his head at the tablet showing Ruby's fighting)

Ruby: 'S-Signal Academy?"

Ozpin: "They taught you to use one of the most dangerous weapons ever designed?"

Ruby: "Well, one teacher in particular."

Ozpin: "I see..."

He puts the cookies on the table in front of Ruby. She tentatively picks one up, eats it in a single bite, and then, not seeing any rebuttal, shovels the rest into her mouth.

Ozpin: "It's just that I've only seen one other scythe wielder of that skill before. A dusty old crow..."

Ruby: (mumbles through her full mouth, then swallows and wipes her mouth, embarrassed) "Sorry. That's my uncle Crow! He's a teacher at Signal. I was complete garbage before he took me under his wing, and now, I'm all like..." (proceeds to make some karate-style poses and noises)

Ozpin: "So I've noticed." (placing his cup on the table as he leans in, then sits down opposite Ruby) "And what is an adorable girl such as yourself doing at a school designed to train warriors?"

Ruby: "Well, I want to be a Huntress!"

Ozpin: "You want to slay monsters?"

Ruby: "Yeah! I only have two more years of training left at Signal, and then I'm going to apply to Beacon." (talking faster and faster with her enthusiasm growing) "See, my sister's starting there this year, and she's trying to become a Huntress, and I'm trying to become a Huntress 'cause I wanna help people. My parents always taught us to help others, so I thought, 'Ah, well, might as well make a career out of it!'" (giggles) "I mean, the police are all right, but Huntsmen and Huntresses are just so much more romantic and exciting and cool and..." (flips out) "You know?!"

Glynda and Ozpin study her.

Ozpin: "Do you know who I am?"

Ruby: "You're Professor Ozpin. You're the headmaster at Beacon."

Ozpin: (smiling) "Hello."

Ruby: "Nice to meet you!"

Ozpin: "You want to come to my school?"

Ruby: "More than anything."

Ozpin: (exchanging glances with a disapproving Glynda) "Well, okay."

Ruby smiles, wide-eyed and open-mouthed.

The scene changes again as Yang Xiao Long tackles her sister in a hug aboard the airship to Beacon, crushing the air out of her.
Yang: "Oh, I can't believe my baby sister is going to Beacon with me! This is the best day ever!"

Ruby: (gasping) "Please... stop!"

Yang: (releasing her sister) "But I am so proud of you!"

Ruby: "Really, sis, it was nothing."

Yang': "What do you mean? It was incredible! Everyone at Beacon is going to think you're the bee's knees!"

Ruby: "I don't want to be the 'bee's knees', okay? I don't want to be any kind of 'knees'! I just want to be a normal girl with normal knees."

Yang: "What's with you? Aren't you excited?"

Ruby: "Of course I'm excited! I just..." (sighing) "I got moved ahead two years. I don't want people to think I'm special or anything."

Yang: (going over and giving her sister a one-armed hug) "But you are special!"

The girls' attention is drawn to the 2-D animated newscast on Vale News Network playing nearby, talking about the robbery and showing Roman's mug shot.

Cyril: "The robbery was led by nefarious criminal Roman Torchwick, who continues to evade authorities. If you have any information on his whereabouts, please contact the Vale Police Department. Back to you, Lisa!"

The mugshot changes to Lisa Lavender, with photos of rioters wearing animal ear headbands and holding signs saying "WE ARE NOT ANIMALS!" and the logo of a red wolf with three scratch marks.

Lisa: "Thank you, Cyril. In other news, this Saturday's Fauna Civil Rights Protest turned dark when members of the White Fang disrupted the ceremony. The once peaceful organization has now disrupted-"

The news feed is cut off as a hologram of Glynda replaces it.

Glynda: "Hello, and welcome to Beacon."

Yang: "Who's that?"

Glynda: "My name is Glynda Goodwitch."

Yang: "Oh."

Glynda: "You are among a privileged few who have received the honor of being selected to attend this prestigious academy. Our world is experiencing an incredible time of peace, and as future Huntsmen and Huntresses, it is your duty to uphold it. You have demonstrated the courage needed for such a task, and now it is our turn to provide you with the knowledge and the training to protect our world." (disappears)

Ruby: (among several other cries of surprise) "Oh, wow! Look! You can see Signal from up here!" (Ruby and other students look through the glass walls at the town below) "I guess home isn't too far after all."

Yang: "Beacon's our home now."

The two hear Jaune groaning and hunched over nearby, running to the back of the ship.

Yang: "Well, I guess the view isn't for everyone."

Ruby: "It was a nice moment while it lasted!"

The ship is seen approaching Beacon across a large body of water.

Ruby (voice over): "I wonder who we're gonna meet!"

Yang (voice over): "Uh, I just hope they're better than Vomit Boy."

Ruby (voice over): "Oh, Yang, gross, you have puke on your shoe!"

Yang (voice over): "Gross, gross, gross, gross, gross, gross, gross, gross!"

Ruby (voice over): "Get away from me! Get away from me! Get away from me! Get away from me! Get away from me!"
[/spoil]

 

red- airhead
white- coolhead
black- anti-hero
yellow - hothead

sơ sơ mấy cái trailer + ep 1 thì dạng thế này

 

nghe hơi chệch nhiều chỗ "uncle Crown" "headmaster Ospin" "Clynda" =.=" cái "bee's knees" là hoàn toàn không biết, nghe thành "beastness"
^ qua ep 1 mới biết Red là airhead đó chứ đang hi vọng Adam sẽ thành villain

 

Bee's knees là tiếng lóng, đại khái là ngầu, đỉnh ấy mà Nghe ra cũng dễ thôi, chẳng qua là nghĩa thì vẫn phải mò lên Urban dictionary.
Nhắc mới nhớ, mấy đồng chí cùng dịch SAO với mình cũng cuồng cái này nên trans cũng gần xong rồi

 

trans xong thì ân ái up file sub lên đây nhé .

 

Quả ôm trong phim nên như thế này mới thể hiện sự lợi hại vòng 1 của Yellow

 

sub việt ep1

http://www.mediafire.com/download/03apjqh1mgekz1f/RWBY_Ep1_RubyRose.ass

 

thanks thím, down về thẩm lại thôi

 

4Share
Mega

bản sub đầy đủ hơn, có dịch bài OP do nhóm kimi-sonako làm

 

Ruby... nhảy lớp 2 năm? :"O
Series này là monthly hay weekly nhỉ , có ai theo dõi Red vs Blue không, có thể scheduler của RWBY cũng giống thế (` 3').

 

25/7 có tiếp ep 2
còn cái Beacon có vẻ như... thấy đủ lực là nhận, không cần phân biệt tuổi