LB-Kênh nước ngoài muốn phát tại Việt Nam phải thực hiện biên tập, biên dịch

Thảo luận trong 'Thư Giãn Express - Bản Tin Cuối Ngày' bắt đầu bởi firestork, 15/10/13.

Trang 1 của 3 trang
  1. firestork

    firestork Mayor of SimCity GameOver Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/1/09
    Bài viết:
    4,065
    http://luotbao.com/article/491875/cnn_muon_phat_tai_viet_nam_phai_thuc_hien_bien_dich.html
     
    firestork, 15/10/13
    #1
  2. tructruc

    tructruc Persian Prince Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    19/10/04
    Bài viết:
    3,512
    kênh CNN ko cho đứa nào edit gì nội dung của nó :)
     
    tructruc, 15/10/13
    #2
  3. Sato Shigeki

    Sato Shigeki Mario & Luigi

    Tham gia ngày:
    23/11/11
    Bài viết:
    796
    Cái *** gì cũng biên dịch là tnao, thế ông cần TH Cáp làm gì
     
    Sato Shigeki, 15/10/13
    #3
  4. resetlove21

    resetlove21 Leon S. Kennedy Waiting to respawn Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    11/10/06
    Bài viết:
    13,672
    Kênh thể thao sẽ do tạ biên cương biên dịch chăng
     
    resetlove21, 15/10/13
    #4
  5. thanhtungtnt

    thanhtungtnt シェンムー Ryo Hazuki Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    23/8/06
    Bài viết:
    9,767
    Nơi ở:
    Balamb City
    Cái này lâu rồi mà giờ báo lại xào lại à? :-?
     
    thanhtungtnt, 15/10/13
    #5
  6. mar.03rd

    mar.03rd Hoa Khôi Thư Giãn Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    23/10/10
    Bài viết:
    490
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Cho mình hỏi biên tập lại tức là nó sẽ lọc chương trình à :-? Kiểu như cái nào hợp thì phát k hợp thì thôi à @@
     
    mar.03rd, 15/10/13
    #6
  7. Asakura_Yoh

    Asakura_Yoh

    Tham gia ngày:
    13/9/05
    Bài viết:
    3,293
    Nơi ở:
    Ho Chi Minh City
    Cái này là sub hay dub? Đang cú vụ lồng tiếng thuyết minh trên Cartoon Network đây 8-}, đcm cái giọng gốc của Gumball hay thế mà nó đưa cho con VN nào đấy lảm nhảm cả phim :6cool_what:

    Nó mà lồng thêm cả mấy kênh khác chắc chuyển mẹ sang internet TV :6cool_beat_shot:
     
    Asakura_Yoh, 15/10/13
    #7
  8. [Knight]Mare

    [Knight]Mare Dragon Quest

    Tham gia ngày:
    22/3/09
    Bài viết:
    1,288
    Nơi ở:
    Sea of Data
    coi cái SM với HBO thì biết, phim nào nói xấu VN là nó tự động thay = cái khỉ gì đó cũ xì, kệ mẹ người tiêu dùng đóng cả đống tiền :9cool_sweet_kiss:
     
    [Knight]Mare, 15/10/13
    #8
  9. Changcheng

    Changcheng C O N T R A GameOver

    Tham gia ngày:
    1/10/05
    Bài viết:
    1,532
    giờ đóng tiền chứ cũng chả có kênh gì xem toàn hàn xẻng với tàu , cuối tuần xem đá banh là hết

    - - - Updated - - -

    giờ đóng tiền chứ cũng chả có kênh gì xem toàn hàn xẻng với tàu , cuối tuần xem đá banh là hết
     
    Changcheng, 15/10/13
    #9
  10. Cyber Matrix

    Cyber Matrix Legend of Zelda Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    13/7/12
    Bài viết:
    960
    Nơi ở:
    Whiterun
    Có quốc gia nào phát chương trình truyền hình nước khác mà ko biên tập lại. Các chú auto chửi nhanh quá đấy.
    Cái này bình thường như cân đường hộp sữa thôi.
     
    Cyber Matrix, 15/10/13
    #10
  11. anhquansej

    anhquansej Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    7/2/10
    Bài viết:
    236
    Nơi ở:
    Ho Chi Minh City
    Biên dịch có khác biên tập không? Chỉ buồn cười là ngày xưa nó phát Ocean Eleven trên vtv3 thế mà hôm nọ HBO nó phát thì lại cắt cmn mất.
     
    anhquansej, 15/10/13
    #11
  12. tructruc

    tructruc Persian Prince Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    19/10/04
    Bài viết:
    3,512
    kênh này cho trẻ con xem đương nhiên phải ưu tiên thuyết minh
    thường thì có lịch chương trình trước , nhưng vẫn có 1 bộ phận ngồi xem tại chỗ để lọc ct
    tất cả mọi kênh đều vậy chứ ko phải hbo , chẳng qua là kênh phim lại nhiều người xem nên thay 1 cái là biết ngay
    nghĩa tiếng việt của nó là biết khác thế nào rồi :)
     
    tructruc, 15/10/13
    #12
  13. thanhtungtnt

    thanhtungtnt シェンムー Ryo Hazuki Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    23/8/06
    Bài viết:
    9,767
    Nơi ở:
    Balamb City
    ^ Biên tập khác biên dịch hoàn toàn.
     
    thanhtungtnt, 15/10/13
    #13
  14. huydaybn3000

    huydaybn3000 Persian Prince ⚜ Duel Master ⚜ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    26/3/07
    Bài viết:
    3,555
    Nơi ở:
    Hà Nội
    xem Top Gun trên HBO cái đoạn lão tướng nói về CTVN máy bay Mĩ giảm xuống 2 mb địch/ta thôi mà nó cũng cố dịch né cho bằng đc,rồi mấy phim nói "xấu" Liên Xô cũng né luôn sang "nước ngoài"
     
    huydaybn3000, 15/10/13
    #14
  15. tructruc

    tructruc Persian Prince Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    19/10/04
    Bài viết:
    3,512
    ^
    ^
    [​IMG]
     
    tructruc, 15/10/13
    #15
  16. wiwi

    wiwi The Pride of Hiigara

    Tham gia ngày:
    31/1/04
    Bài viết:
    9,401
    Nơi ở:
    *ADULT CONTENT*
    Cái vụ dịch tiếng Việt thì hợp lý rồi, càng giúp cho các kênh này có thêm người xem thôi. Vụ biên tập thì ngoài kiểm duyệt nội dung không phù hợp chính sách ra, thì còn có cái quan trọng là cắt/xóa quảng cáo không phù hợp chứ không thì ăn trắng quảng cáo trên đầu nhà đài VN à? =)
     
    wiwi, 15/10/13
    #16
  17. ken3cchi

    ken3cchi Space Marine Doomguy

    Tham gia ngày:
    4/8/08
    Bài viết:
    5,669
    lâu lắm chả xem TV nên cũng không để ý lắm
    hôm trước ngồi trông thằng cháu mới mở HBO lên xem tạm, có cái constantine nên xem luôn
    và cái đệch, nó lồng tiếng lại éo ra thể thống gì cả 8-}
     
    ken3cchi, 15/10/13
    #17
  18. empireatwar

    empireatwar Sora, Wielder of Keyblades

    Tham gia ngày:
    20/7/08
    Bài viết:
    12,150
    thôi dịch phụ đề dc rồi, lồng tiếng dở vãi shiet đã thế còn cắt phim nữa :2cool_beated:
     
    Chỉnh sửa cuối: 15/10/13
    empireatwar, 15/10/13
    #18
  19. tuan_hope 2

    tuan_hope 2 SPARTAN John-117 Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    18/1/11
    Bài viết:
    11,435
    Lắp net từ năm 2008, từ đó đến giờ cái việc coi tivi chỉ còn là kí ức...:]]]
     
    tuan_hope 2, 15/10/13
    #19
  20. thanhtungtnt

    thanhtungtnt シェンムー Ryo Hazuki Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    23/8/06
    Bài viết:
    9,767
    Nơi ở:
    Balamb City
    Thế ra bác không thích bóng đá và discovery hả ? @@

    - - - Updated - - -

    Ảnh lỗi rồi kìa :|
    Mà mình nói thằng trên chứ ko nói bác đâu. Post chậm hơn bác 1 giây thôi
     
    thanhtungtnt, 15/10/13
    #20
Trang 1 của 3 trang

Chia sẻ trang này