[Nhiều nguồn]Truyện " Hàng xóm" của Nguyễn Thành Phong- lại chuyện "thuần phong mỹ tục" a.k.a Bụi đời chợ lớn ver.2

Truyện 'Hàng xóm' bị cấm vì 'vi phạm quy chế'

Truyện của họa sỹ Thành Phong bị cấm vì bị cho là “đã vi phạm quy chế”, nhưng văn bản không nói cụ thể chi tiết "quy chế" đó là gì.

Triển lãm truyện tranh Mảnh sống đã khai mạc vào chiều qua 15.11 tại Trung tâm văn hóa Pháp, Hà Nội.

Theo thông tin trên tờ giới thiệu trước đó có tên của họa sĩ Nguyễn Thành Phong tham gia, nhưng đến gần phút chót, tác phẩm Hàng xóm của anh đã không được cấp phép triển lãm.

Trung tâm văn hóa Pháp, đơn vị tổ chức triển lãm Mảnh sống, đã nhận được giấy cấp phép của Cục Mỹ thuật, nhiếp ảnh và triển lãm, tuy nhiên tác phẩm Hàng xóm của họa sĩ Nguyễn Thành Phong không nằm trong danh sách tác phẩm được thông qua.

Đại diện Trung tâm văn hóa Pháp cho biết văn bản chỉ ghi chung chung “tác phẩm đã vi phạm quy chế” và không nói cụ thể chi tiết quy chế đó là gì.

Họa sĩ Thành Phong rất ngạc nhiên khi biết tác phẩm của anh không được cấp phép: “Tôi chưa từng nghĩ đến chuyện này vì đây là một câu chuyện rất đời thường”.

Có ý kiến cho rằng Hàng xóm bị cấm có thể do câu chuyện đã xúc phạm người cao tuổi.

“Nếu đọc sơ qua, người ta có thể cho là như vậy. Nhưng nếu đọc kỹ, sẽ thấy ẩn ý trong câu chuyện của tôi hoàn toàn ngược lại”, tác giả khẳng định.

Ông Vi Kiến Thành - Cục trưởng Cục Mỹ thuật, triển lãm và nhiếp ảnh, cho biết: “Chúng tôi cấp phép triển lãm theo quy định của pháp luật. Bộ truyện tranh này, từ tranh vẽ đến lời thoại, không phù hợp với thuần phong mỹ tục của Việt Nam, chính vì vậy đã không được cấp phép”.

“Đây là việc làm bình thường của cơ quan quản lý nhà nước với các tác phẩm vi phạm. Việc có thể cắt hình ảnh hay nội dung nhạy cảm hay không, chúng tôi chỉ trả lời nếu Trung tâm văn hóa Pháp thắc mắc”, ông Thành cho biết thêm.

Vì sao tranh Nguyễn Thành Phong bị loại?

“Mảng sống” là tên triển lãm đang diễn ra tại L’Espace (24 Tràng Tiền, HN), trưng bày tác phẩm của 5 tác giả: Tạ Lan Hạnh, Linh Rab Nguyễn, Mai Hoa, Ndoll Trần và Gerald Gorridge (người Pháp). Nguyễn Thành Phong là cái tên được lựa chọn từ ban đầu và được nhiều người mong đợi, nhưng tranh của anh đã bị loại...

Một câu chuyện nhân văn...
Cùng với 5 tác giả khác, tác phẩm của Nguyễn Thành Phong có chung chủ đề về những “Mảng sống” rất đời thường. Lấy tên truyện là “Hàng xóm”, câu chuyện của Phong là sự xung đột giữa một đôi trẻ với một bà cụ không có người thân bên cạnh.

Điều làm cho cụ già này khó chịu và “suốt ngày” gõ cửa phàn nàn đôi trẻ không phải là do những tiếng đập, phá, cưa, đục... khi họ sửa căn hộ vừa thuê ở bên trên nhà cụ, những tối tiệc tùng mừng nhà mới, hay thậm chí cả những tiếng kêu “nhạy cảm” phát ra mỗi đêm từ trên phòng của đôi trẻ ... mà là những giọt nước tưới cây từ ban công nhà họ nhỏ xuống ban công nhà bà... Ngày lại ngày, “xung đột” cứ thế diễn ra, chỉ vì vài giọt nước. Nhưng bất ngờ là tác giả không có ý kết thúc chuyện theo mong muốn của bất cứ bên nào, những giọt nước tưới cây vẫn tiếp tục nhỏ xuống ban công nhà bà cụ...

“Đây là câu chuyện tương tác giữa những người hàng xóm. Thoạt tiên, đôi trẻ thấy bà cụ có vẻ rất oái oăm, khó chịu, thậm chí là tai quái. Nhưng rồi, họ hiểu rằng bà cụ rất cô độc, mệt mỏi và bất an khi phải sống một mình. Những giọt nước chỉ là cái cớ để bà cụ chuyện trò với người ngoài mà thôi. Vì thế, họ tiếp tục để nước rớt xuống, để bà cụ có cơ hội tương tác với những người xung quanh.

Đó là chủ ý của tôi khi sáng tác truyện này” - Thành Phong tâm sự. Rõ ràng đó là một câu chuyện mang tính nhân văn - theo cái cách của người trẻ bây giờ. Chỉ có người trẻ mới có sự thấu hiểu người già theo góc nhìn độc đáo đến thế, họ không chấp nhận việc một người được coi là “sống” khi trên thực tế chỉ là “tồn tại”. Với họ, sống là phải có sự giao lưu với xung quanh, cho dù sự giao lưu ấy có thể mang lại sự phiền toái, khó chịu cho bản thân.

Được biết, Thành Phong là họa sĩ duy nhất của VN được Viện Goethe mời tham dự một dự án kéo dài một năm (2011-2012). Dự án có 9 họa sĩ từ 8 nước tham gia sáng tác truyện tranh về các mảng đề tài đời thường trong cuộc sống, mỗi người có 12 truyện tham dự (mỗi tháng 1 truyện). Phong đã sáng tác về các vấn đề ở VN như: Ẩm thực, giao thông, động vật, lễ hội, thời trang... và tranh của anh được đánh giá cao. Kết quả của dự án đã được trưng bày ở Indonesia và hiện có trên blog của Viện Goethe.

... bị cho là trái thuần phong mỹ tục
Đó là phán quyết của cơ quan quản lý Nhà nước với tác phẩm truyện tranh của Thành Phong. Vì thế, nó đã không được triển lãm lần này. Người viết bài này cũng đã được xem “Hàng xóm” và thấy rằng trong bộ truyện ấy có vài tranh diễn tả cảnh sinh hoạt nam nữ, nhưng quả thật, nó không mang tính gợi dục, mà chỉ đơn giản là nó khắc họa thêm tính cách của đôi bạn trẻ: Sống rất hiện đại và quan tâm đến người khác cũng theo cách rất hiện đại.

Từng “vấp” khi qua hàng rào kiểm duyệt của cơ quan quản lý nhà nước trong vụ “Sát thủ đầu mưng mủ”, Thành Phong cho biết: “Tôi đã cân nhắc khá kỹ, cả về nét vẽ cũng như câu chữ ở đoạn đó. Tôi cũng không hiểu như thế nào là “vi phạm thuần phong mỹ tục”. Cái hô ngữ ấy phải hiểu như thế nào cho đúng đây?”.

Đem câu hỏi ấy hỏi họa sĩ Lương Xuân Đoàn - nguyên Vụ phó Vụ VHVN (Ban Tuyên giáo Trung ương), ông Đoàn cũng bức xúc: “Cái định nghĩa ấy hết sức chung chung, làm khó cho nghệ sĩ. Đã nhiều lần tôi có ý kiến rằng, quan trọng là tác phẩm đẹp, có tính nghệ thuật thì phải cho trưng bày, chứ không nên vì nó thể hiện “chuyện ấy” hay chuyện khác mà cấm. Ngay ở châu Á, các nước Ấn Độ, Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc... cũng đều có dòng tranh phòng the.

Quản lý VHNT ở ta hiện đang tự làm khó mình do không có chính kiến nên luôn phải đuổi theo vụ việc là chính. Luật tưởng chừng như rất cụ thể mà lại hóa ra rất trừu tượng. Ví dụ trong hoạt động biểu diễn cũng có từ “ăn mặc phản cảm”. Vậy thế nào là phản cảm thì không ai nói rõ được.



Những người quản lý cũng cần biết rằng, có thể các hoạt động VHNT hiện nay của giới trẻ đang tạo ra một mỹ cảm khác của người Việt đương đại. Mỹ cảm ấy có thể ta chưa quen, có áp lực thị giác với những người thuộc thế hệ trước, nhưng dù sao nó vẫn là một thực tế phải nhìn nhận...

Hiện nay, chính các cơ quan quản lý cũng gây ra những áp lực về thị giác cho công chúng bởi rất nhiều tượng đài, phù điêu kém thẩm mỹ ở nhiều nơi và cả những thứ không biết gọi tên là gì như cái đồng hồ đếm ngược, quả địa cầu hay quyển sách “bê tông” ở khu vực đền Ngọc Sơn... Đấy mới chính là những thứ trái với thẩm mỹ của người Việt”.

Trên thực tế, chưa có một triển lãm “nuy” nào được trưng bày chứ nói gì đến những tác phẩm có yếu tố phòng the (dù chỉ là rất nhỏ, rất ít so với cả câu chuyện) như “Hàng xóm” của Thành Phong.

Việc cấm ở đây có vẻ là “giải pháp an toàn” cho cơ quan quản lý, bất kể ý đồ của người sáng tạo có trong sáng đến đâu, nghệ thuật có tính thuyết phục đến đâu. Nhưng, như họa sĩ Lương Xuân Đoàn “căn vặn”: “Cứ cho quan điểm của người quản lý bây giờ là người Việt mình không công khai “chuyện ấy” đi.

Vậy thì giải thích thế nào về những điêu khắc đình, chùa ở thế kỷ 16 – 17: Ở những chốn linh thiêng như vậy mà người ta vẫn có những hình khắc “cực kỳ oách” cảnh tắm tiên, quan ghẹo gái... Những tác phẩm ấy đến giờ vẫn là niềm tự hào của truyền thống mỹ thuật của người Việt”.

Trích lời a Phong: "Quản lý VHNT ở ta hiện đang tự làm khó mình do không có chính kiến nên luôn phải đuổi theo vụ việc là chính. Luật tưởng chừng như rất cụ thể mà lại hóa ra rất trừu tượng. Ví dụ trong hoạt động biểu diễn cũng có từ “ăn mặc phản cảm”. Vậy thế nào là phản cảm thì không ai nói rõ được."

Link full truyện cho mọi người đọc và nhận xét :http://phong210.wordpress.com/2013/11/14/hang-xom-a-comic-by-thanh-phong/

Nguồn: http://laodong.com.vn/van-hoa/vi-sao-tranh-nguyen-thanh-phong-bi-loai-157215.bld
http://m.thanhnien.com.vn/story/truyen-hang-xom-bi-cam-vi-vi-pham-quy-che

 

thế này thì không cấm cũng lạ lắm

 

Lộ cả tít thế kia thì dễ lại bị hành rồi ...

 

cái đoạn dưới không cần phải vẻ để đạt được đúng cái ý tác giả cần nói..

Rõ ràng là cơ quan đó cũng đúng, tuy nhiên nên giải thích rõ 1 chút là xong..

 

Mặc dù nhiều truyện rất ý nghĩa nhưng sao mình vẫn ko ưa đc nét vẽ của ông này nhỉ, cứ thấy nó rối rối, trần nhà bàn ghế cứ xiêu vẹo nhìn hơi khó chịu

 

đm sao truyện mà để font chữ khó nhìn thế

 

sẽ sex không có nghệ thuật gì cả, đề nghị học berserk

 

CÁi này nó là nét tay, nó phải vậy mới đẹp!
HÔm trước vừa xem truyện này xong, cá nhân nhận xét thì đoạn quất nhau đó thêm vào cũng chẳng truyền tải thêm dc chuyện gì, mà bớt ra cũng chẳng ảnh hưởng chi tới mạch truyện! CÓ điều, lôi cái thuần phong mỹ tục ra nghe nó tục quá!

 

bị cấm vì nam và nữ chính dung nhan quá xấu, xem phát tụt mẹ cảm xúc thì như tác giả nói truyền tãi lối sống mô đen của giới trẻ còn gì

đùa thôi chứ tác giả ko biết rút kinh nguyệt gì hết, chí ít cũng phải lường trước cái vụ này chứ, ở VN chứ có phải ở Tây đâu

 

Thằng cha đầu đinh to cao mà quen bà vợ chán òm. Xem chả hứng thú gí .

 

Cái đoạn phòng the diễn tả qua vách tường hoặc chỉ cần âm thanh thôi cũng được. Quan trọng là nội dung đối thoại. Nói chung cả 2 bên họa sĩ lẫn kiểm duyệt đều kém.

 

éo cấm mới lạ

 

Họa sĩ thì thường tư tưởng thoáng lắm, ấy cái đó đều coi như bình thường, không có gì.

Bỏ bớt vài khung tranh là dc.

 

Vấn đề là tên này cũng đú, thấy phong trào không sex không nổi nên phải thêm vài khung hình sex vào... Nhảm quá, phí cả 1 cái truyện hay


Phim cũng thế thôi, nhiều phim nó có cảnh sex nhưng chỉ ngoằng 1 cái cũng đủ diễn tả rồi

 

Ở VN "truyện tranh" và "hoạt hình" đa số vẫn cho là chỉ dành cho thiếu nhi , cái đống trên phịch phịch rõ thế ko cấm mí là lạ

 

Mấy khúc đó rất bt, có gì đâu nhỉ? Chứ mấy cái của nợ " Bi, đừng sợ" gì gì đấy, cảnh sex nó thô bỉ đếu tả đc nhưng các ông vẫn cho là " nghệ thuật" và cho đi thi này thi nọ thì sao? Căn bản là cái định kiến cổ hủ " Truyện tranh chỉ giành cho con nít" nó vẫn bám vào cái não của mấy lão ngồi trên.

ĐM, trên face bác Phong còn có 1 bà cô bảo nên cấm là đúng, vì " dắt con nhỏ coi mà nó chỉ trỏ, ko biết giải thích thế nào". Đm, chắc mù chữ, ko thấy đc chữ 18+ chình ình đầu truyện nên vẫn ráng cho con nít nó coi

 

Không có 3 chị em hàng xóm thì cấm là phải

 

nữ chính xấu quá, cấm là phải

 

lại nhớ xem cái phim sinbadtrên htv3 áo mấy e diễn viên nữ hơi sexy 1 tí là bị cen hết cả

 

truyện này thêm cảnh sex, thêm chữ 18+ để thể hiện sự đú của tác giả, sự thèm muốn cảm giác đú của người xem...

bỏ cảnh này đi, cho trẻ con đọc cũng đầy tính nhân văn ra... căn bản là dân mình chữ sex nó nhảy trong đầu quen rồi, không có sex không đọc!