@ bạn Katori Itto: Ở VN có bán bản dịch tập 1, 2 của Nhã Nam, hoặc bạn có thể đọc bản dịch Lord of the Rings của mình, đang dịch trong topic này: http://forum.gamevn.com/showthread....-Cac-Giong-Loai-Trich-Tu-Silmarillion/page146 Trong topic đó có những bài viết rất công phu của bác gdqt về Lịch sử Middle-earth và các giống loài, có thể giải đáp khá nhiều thắc mắc của những bạn xem phim The Hobbit. ======================== Khoe hàng chút, đây là bộ sưu tập Trung Địa của mình, sau này The Hobbit ra DVD Box đủ 3 tập Extended Edition mình cũng sẽ mua Hồi trước có cả poster The Argonath treo ở cửa để đuổi khách, nhưng sau mấy lần chuyển nhà ko hiểu poster mất tiêu đâu rồi ^^ Còn nữa, mình chắc là được xem The Hobbit 2 sớm nhất ở đây, chỗ mình chiếu phim trước cả Mẽo
Mua để học hỏi rút kinh nghiệm chớ mình ko có ý định đọc. Hồi xưa, quyển "Người Hobbit" (bản cũ, Nguyễn Nam dịch) ở trên mới ra, mình cũng có biết đầu cua tai nheo nó ra làm sao đâu, mua về đọc dần, không sót một tập nào, ai dè bây giờ thành hàng hiếm ^^
Thank bạn, hôm nọ định quất cả 2 tập LOTR của Nhã Nam nhưng cứ thấy lo lo, thế là mua tập 1 về đọc thử, ai dè dịch chán quá, có những cái tên mình nghĩ là để nguyên còn hay hơn mà chẳng hiểu sao cứ cố dịch ra tiếng Việt. Kiểu này có khi phải đợi xem nếu nó có dịch lại thì mua chứ ko thì mất hết cả hứng đọc. p/s: Mình khoái cầm sách đọc hơn
Các tiểu thuyết fantasy bây giờ rất ít động chạm đến thế giới của Tolkien rồi, các tác giả đều cố tự tạo thế giới của riêng mình. World đồ sộ thì có thể xét Warhammer fantasy, có những bộ lore riêng và các bộ tiểu thuyết về từng xung đột trong cả cái world đó. Warhammer 40k cũng tương tự nhưng là sci-fi. Series Malazan cũng đồ sộ. Malazan Book of the Fallen có 10 cuốn, Malazan Empire có 6 cuốn, các tiểu thuyết lẻ là 5 cuốn và đến giờ vẫn đang được viết tiếp.
Nhắc đến thế giới có Elf, Orc, Undead, v..v như Tolkien thì tui thấy Blizzard cũng có 1 thế giới như vậy- Azeroth,mà có vẻ công = với đám quái vật hơn khi Orc cũng có Heroes và tribe, giống như con người, trong Azeroth chiến tranh ko có phe nào đúng. Tolkien thì Orc xấu xa 100% .
xem qua web chính thức của The Hobbit thì Việt Nam vẫn chưa xuất hiện trong danh sách chiếu. Nhiều khả năng Wanner Bros lại cạch mặt như hồi Harry Potter roài
Bạn ở đâu? nó dịch có củ bựa như Nhã Nam không, mình mượn bản photo cũng đc, ít nhất cũng có cái cầm để đọc chứ đọc trên màn máy tính mỏi mắt lắm :(
