The Hunger Games: Catching Fire (2013)

Thảo luận trong 'Phim ảnh' bắt đầu bởi TDK88, 26/3/13.

  1. Dr. House

    Dr. House Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    5/10/10
    Bài viết:
    1,073
    Nơi ở:
    Cuddy's Boobies
  2. Tommy_VC

    Tommy_VC Battlefield Veteran

    Tham gia ngày:
    3/1/06
    Bài viết:
    18,797
    Đoạn hôn có nước dãi như trong mấy bộ manga thì đám con gái đi xem kêu ầm lên :))
     
  3. qb4ever_2k

    qb4ever_2k Fire in the hole! Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    4/7/06
    Bài viết:
    2,587
    Lũ chuyên nghiệp quảng cáo cho dữ, đánh đấm khác mẹ gì lũ ở phần đầu đâu. Cũng ngu ngơ mời đứa khác đến giết chứ chả khôn lên tẹo nào.

    Chuyện tình cảm, đấu tranh cách mạng nếu để riêng ra thì có lẽ hay, nhưng đem ép vào một bối cảnh quá cực đoan, siêu tưởng nên đâm ra nhàm và vô lý. Nếu đổi lại, ví dụ thôi nhé, bối cảnh thời la mã, nô lệ bị đối xử thiếu công bằng, k có tuơng lai, rồi 2 nô lệ tham gia đấu trường để thoát ra, rồi cứ thế...
    Chứ vào một thời đại văn minh đến thế rồi, tiến bộ đến thế rồi mà con người ngu bõ mẹ ra, chả có lý tưởng gì sất. Tiền tài thừa mứa để xấy cả đấu trường, chi phối thời tiết, công nghệ sinh học, hóa học, cơ khí điện tử siêu cường. Vậy mà suốt ngày lại đi lo bóc lột đàn áp lũ công nhân thế kỉ 15, không nghĩ nổi một việc đơn giản là công cụ hiện đại thì năng suất càng cao, lũ capitol càng sướng hay sao k biết nữa.
     
  4. Backball

    Backball Persian Prince Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/2/08
    Bài viết:
    3,927
    vấn đề là chúng đâu cần năng suất cao, chúng chỉ cần người dân các quận k làm cách mệnh thôi :8cool_matrix:
     
  5. FallenTear

    FallenTear Leon S. Kennedy ➹ Marksman ➹ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    2/8/08
    Bài viết:
    13,838
    Nơi ở:
    Forsaken
    tình yêu này giống tình yêu gì ở mấy trang trước, kiến thức có cơ mà đâm nghĩ quá sâu ko cần thiết mà quên đi những chi tiết rất obvious mà tác giả tạo ra để nói cho người xem biết thế giới trong hunger game là 1 thế giới giả tạo, tưởng tượng, ko theo logic bình thường, thậm chí xã hội của dân capitol được đẩy lên đến tận cùng sự ngu dốt dưới chế độ độc tài.

    Là những chi tiết nào ?

    Trang phục: dị hợm, lòe loẹt, hợm hĩnh đến mức như toàn một lũ hề, đến mức ko thể tin dc người thường lại ăn mặc như vậy khi ra đường, so với trang phục của dân từ các district thì sẽ thấy dụng ý của tác giả khi muốn tạo sự khác nhau rất lớn.

    Sự ngu dốt: tin vào những trò kịch rẻ tiền của các tribute, những trò ngu dốt như ăn xong lại ói ra để ăn thêm, sự ăn no mặc đủ quá mức nên đến độ ko thể tự có suy nghĩ mà toàn bị nhà cầm quyền quay như dế.

    tóm lại, mấy cái siêu tưởng và vô lý mà tình yêu đề cập là cái setting ban đầu của hunger game đấy, từ phần 1 mình đã nhận ra rồi, tình yêu có khi ko hợp taste thôi, thật ra phim mà ko bị dính mác PG thì đầu tư thêm khoản gor, khoản dã man khi chém giết nhau ở trên hòn đảo thì phim sẽ hay lên rất nhiều.

    PS: mượn nick
     
  6. vothienhuy1412

    vothienhuy1412 Dragon Quest

    Tham gia ngày:
    18/1/13
    Bài viết:
    1,367
    Chê thì làm ơn tìm đúng chỗ mà chê nhé. Cám ơn!...
     
  7. iceteaz

    iceteaz Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    22/1/14
    Bài viết:
    5
    _ Không biết tác giả tiểu thuyết có phải là phụ nữ hay không, hay là viết sách đối tượng chủ yếu là chị em phụ nữ, mà xem film thấy tỉnh cảm kiểu gượng ép không đỡ được, ngay cả trình độ diễn cao như JL mình xem xong cũng ko thấy tỏ ra cái j nhiều. Con bé nvc lúc ở ngoài thì bám chặt anh gale, lúc vào arena, thì y như rằng ngoắt 180 độ sang anh Peeta, ko rõ là kiểu chủ nghĩa nữ quyền, 1 nữ đa nam như truyện tàu ?

    _ Chuyện đánh đấm thì quá buồn cười, thiết kế arena nhìn thì có vẻ hoành tráng, ngon ăn, nhưng xem đi xem lại chẳng thấy có j hay, xoay đi xoay lại cũng chỉ có cái đám con khỉ và sương mù là có tí uy hiếp, tuy nhiên đám khỉ chiến đấu ... quá mức amateur, cả đàn vài chục con ko ăn lại 3 đứa gà, sương mù thì lúc đầu có vẻ ác chiến, nhưng nhược điểm không ít và nếu khôn 1 tí ( như em nvc ) là lập tức có thể phá giải. Người chơi thì skill gà, ngồi ỳ 1 chỗ, thỉnh thoảng chạy nhảy tẹo rồi lại ... ngồi nói chuyện tiếp ( sinh tử ở đây ? ) ăn uống thì phải nhờ hàng viện trợ, chiến đấu thì cầm toàn vũ khí dị hợm, chưa thấy sờ kin, hay pro, chuyên nghiệp, nhà nghề ở đâu, chỉ có cái chạy là nhanh :| Thêm nữa là hình như bọn trong film nó diễn hơi bị thái quá, hơi tí kêu la ầm trời, kiểu công tử gặp bụi gai, không hiểu là dân nông thôn ( trong film ) nó như thế, thì người đô thị capitol, chắc sứt tay cái đi bệnh viện luôn mất.

    _ Ngoài ra, chuyện chính trị ở đây quá mức buồn cười chắc ai cũng thấy rồi không cần nói nữa, 1 capitol thống trị nhưng có điểm duy nhất mạnh là quân đội, còn lại mọi thứ từ a - z đều nhập từ các panem xung quanh, vậy thì vô cùng không bền vững, 1 vùng nổi loạn là làm hỏng cả hệ thống vận hành xã hội, chưa kể người dân trong film quá mức cừu non, họ rõ ràng chịu áp bức nhưng gần như không có 1 tí nào phản kháng hoặc tìm cách phản kháng, chẳng khác gì bầy dê mặc người ta nuôi giết. Cuối cùng cũng phải có sự tiếp tay từ cao tầng capitol mới có một cuộc cách mạng kiểu mẽo, nhưng lại 1 đống sơ hở, thậm chí nv trung tâm cũng do capitol nhỡ tay tạo ra luôn ! Thật quá ngây thơ ko hiểu là tiểu thuyết này hot ở chỗ nào mà làm film :|
     
  8. Đại_Bảo

    Đại_Bảo T.E.T.Я.I.S Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    18/6/07
    Bài viết:
    680
    Các bạn cho mình hỏi cái 2 tình tiết trong phim tới h mình chưa hiểu với.

    Thứ 1: Khúc 2 đứa là Katniss với con kia kéo đoạn dây điện giữa chừng gặp thằng da đen móc lốp,tự nhiên con đi chung đập đầu con Katniss rồi bỏ chạy là nó phản bội hay chưa?

    Thứ 2: Khúc cuối chiếc phi thuyền vớt Katniss lơn tụi trong phi thuyền nói những câu đó là sao?Và tại sao con Katniss chưa chết lại bị kéo lên con tàu đó,và tại sao lại vớt luôn cái thằng mà hay cõng cái bà già lên con tàu đó?
     
  9. Lioncoeur

    Lioncoeur Fire in the hole!

    Tham gia ngày:
    5/5/03
    Bài viết:
    2,645
    Ông này coi ko có phụ đề hay sao mà hỏi mấy cái nó nói rõ trong phụ đề vậy?


    Cũng vừa coi xong, thấy vài thứ có vẻ vô lý (hoặc là do mình bỏ sót?)

    1. Lão Trưởng ban cùng phe Katniss, vậy kêu nâng cái đồng hồ lên quay cho cả bọn mém chết chi vậy?
    2. Lúc vào đấu trường, vị trí đứng của 24 người tương ứng theo múi giờ quanh đồng hồ. Nhưng chỉ có 12 múi thôi mà?
    3. Rốt cuộc thì kế hoạch là gì? Rõ ràng việc Katniss bắn vỡ mái vòm là ko ai ngờ, vậy trước đó họ định cứu Katniss bằng cách nào?
    4. Lúc Johanna và Katniss bị phục kích trong rừng, Johanna giả vờ đánh lén giết Katniss để dụ 2 thằng kia đi. Lúc đó 2 bên cách nhau còn xa. Cung Katniss dư sức cân ít nhất 1 đứa, tự nhiên phải làm trò giả bộ làm chi
     
    Chỉnh sửa cuối: 22/1/14
  10. SVinamilk2

    SVinamilk2 Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    20/2/13
    Bài viết:
    476
    Nó là kế hoạch để cứu Katniss ra ngoài. Ngay từ ban đầu, Haymitch đã liên minh với các quận khác cứu Katniss để làm con chim húng nhại cho cuộc khở nghĩa. Khúc cuối, Jonhana có tình đập đầu Katniss để móc chip định vị, giả chết cho Katniss lừa Capitol.
    Cái này là quân nổi dậy ăn cắp thuyền kéo Katniss ra ngoài. Phải phá trường bảo vệ mới kéo được.
     
  11. FallenTear

    FallenTear Leon S. Kennedy ➹ Marksman ➹ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    2/8/08
    Bài viết:
    13,838
    Nơi ở:
    Forsaken
    1. Một dạng tình tiết hay có trong các phim âm mưu, 1 kiểu đóng kịch và đánh cược mạng sống của nhân vật chính để tạo bộ mặt hoàn hảo cho người chủ mưu đến tận phút cuối
    2. là 24 múi, xem lại đi
    3 và 4: rõ ràng ở đây ta thấy kế hoạch là muốn cứu Katniss, gồm có 2 bước, 1 là lấy con chip và 2 là cho máy bay đến, hành động dùng cung bắn vỡ mái trần là hành động ngoài dự đoán và chắc chắn ko cần phải có người bên trong bắn bể mái thì máy bay mới vào được, còn giả sử ko có tình tiế bắn bể mái này thì làm sao để đưa Katniss lên máy bay được thì lại là một vấn đề khác, và trách nhiệm là thuộc về Finnick cùng các tribute trong team, trách nhiệm "ép Katniss lên máy bay". Quay lại câu hỏi vì sao Johanna phải đánh gục katniss, thứ nhất về góc độ làm phim, thời lượng sắp hết, buộc phải đẩy lên cao trào, thứ hai về góc độ kịch bản, người xem buộc phải giả định do trong kế hoạch đã có bàn trước về timming để cứu Katniss, và do bất ngờ bị các tribute phe kia tập kích nên khi cảm thấy có nguy hiểm Johanna mới ra tay lấy ngay con chip và dùng mình làm mồi nhử kẻ địch đi, mà rõ ràng ngay sau đó, Finnick liền xuất hiện tìm Katniss, cho thấy đây là thời điểm mà các tribute trong team quyết định thực hiện trách nhiệm mình vừa ghi phía trên.

    hai cái đầu vớ vẩn quá nên mình ko bàn, bàn cái thứ ba

    well... có gì mà không bền vững tình yêu ghi thử ra xem :-? 1 vùng nổi loạn ? quận 13 bị thảm sát rồi đấy thây ? và vâng, chính vì hình thái xã hội này ko hoàn mỹ, quá nhiều áp bức, người dân quá cừu non, nên mới có cái câu truyện về cách mạng cho tình yêu xem đấy, hỏi tại sao nó lại như thế mà nếu nó ko như thế thì làm gì có cái phim như thế để xem ?

    còn về main nữ cho capitol lỡ tay tạo ra ? LOL, đùa chứ, lần đầu tình yêu xem một cái phim dùng lý lẽ "thiên thời, địa lợi, nhân hòa" à, hay tình yêu cho rằng cái lão the gamemaker kia sau khi thấy katniss nổi quá mới bắt đầu ngồi lò mọ tính tính toán toán, mưu đồ lật đổ ? :))

    PS: mượn nick
     
    Chỉnh sửa cuối: 22/1/14
  12. Lioncoeur

    Lioncoeur Fire in the hole!

    Tham gia ngày:
    5/5/03
    Bài viết:
    2,645
    Thanks. 3 cái sau bạn nói cũng hợp lý. Còn cái đầu coi bộ hơi quá tay. Dù gì lão này chưa hề bị nghi ngờ, và đã tính sẽ biến đi ngay sau đó thì chẳng việc gì phải đem con cờ của mình ra mạo hiểm. Thiết nghĩ là đạo diễn muốn đánh lạc hướng cho khán giả không nghĩ ông này là tay trong đúng hơn. :D

    Còn lão Tổng thống thí chắc tính già quá hóa non. Nếu muốn hủy hoại hình tượng Katniss thì chiếu cảnh Katniss hôn Gale là được rồi.
     
    Chỉnh sửa cuối: 22/1/14
  13. Tommy_VC

    Tommy_VC Battlefield Veteran

    Tham gia ngày:
    3/1/06
    Bài viết:
    18,797
    làm cái chủ đề này còn nhàm hơn vì nó quá nhiều rồi
     
  14. FallenTear

    FallenTear Leon S. Kennedy ➹ Marksman ➹ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    2/8/08
    Bài viết:
    13,838
    Nơi ở:
    Forsaken
    lão thì muốn hủy luôn cả hy vọng cơ, chưa nói đến nếu mà để lộ ra chuyện của katniss và gale thì khác nào nói nguyên cả một hệ thống cai trị bị con nhãi con nó lừa tình qua mặt :7cool_extreme_sexy_ nhục vãi chưởng luôn ấy =)
     
  15. Đại_Bảo

    Đại_Bảo T.E.T.Я.I.S Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    18/6/07
    Bài viết:
    680
    Mình hiểu rồi,vậy là hiện tại đang có 1 nhóm cách mạng gồm Haymitch liên minh 1 vài thành viên các quận khác còn người làm biểu tượng cho cuộc cách mạng là Katniss đúng ko các bác?Vậy mục đích cái phi thuyền bay vào cứu là cứu những người trong liên minh hay mục đích chỉ cứu mình Katniss vậy mấy bác?Và nếu như dậy có phải là Snow đã biết là chính thức có thế lực thù địch phản kháng rồi ko hay là vẫn chưa?Nếu bít rồi chắc phần sau ko còn đấu trường nữa nhỉ
     
  16. SVinamilk2

    SVinamilk2 Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    20/2/13
    Bài viết:
    476
    Cố gắng cứu Kayniss là chính, cứu được ai thêm thì càng tốt.
    Snow biết có thế lực thù địch, biết Q13 còn tồn tại trước giờ là đằng khác nhưng 2 bên thỏa hiệp vì Q13 là nơi sản xuất bom hạt nhân. Snow muốn dìm nguyên nhân nổi dậy: những quả dâu Katniss định tự tử cùng Peeta chỉ do tình yêu, ko phải chống đối chính quyền. Phần sau thì ko còn đấu trường, nhưng nhửng thứ xung quang bảo vệ Capitol thì như THG thứ 75 vậy. Nên muốn nhúng nước cô gái lửa, phá hủy hình tượng ai dè em là Traxex lên đủ 6 món lại còn món phản dame :5cool_beat_plaster:
     
  17. iceteaz

    iceteaz Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    22/1/14
    Bài viết:
    5
    _ Vấn đề của film mình thấy có không ít. Về vấn đề tỉnh cảm này nọ, thì mình chưa đọc truyện nên không rõ, nhưng film theo ý kiến cá nhân, khoản tình cảm quá mức buồn cười, không hợp lý. Nhưng thôi đây là cá nhân, coi như ko bàn. Về chuyện oánh nhau, rõ ràng toàn dân amateur, chiến đấu chẳng thấy j đặc sắc, toàn thấy chạy, chạy và chạy :| không hiểu chiến thuật ở đâu khi chỉ cần tổ hợp ngon lúc mới vào, là gần như chiếm ưu thế cực lớn và hình như họ không hề quan tâm tới việc luật 1 người sống sót, mà liên kết cứ như chuyện dĩ nhiên. Việc liên kết giữa 2 người cùng quận thì hợp lý vì họ rõ ràng đi cùng nhau ngay từ đầu, thế nhưng liên kết với phe quận khác thì có vẻ vô lý, vì cuối cùng thể nào chẳng oánh nhau ( luật 1 người sống ) không lẽ chỉ có mấy ngày tập, mấy câu nói mà đưa lưng cho người khác không do dự ? có vô khối cách có thể đâm sau lưng team để sống sót, một người biết luật của đấu trường này không cách nào đơn giản liên kết với 1 nhóm khác, để rồi... cuối trận ( sau khi dẹp hết phe đối địch ) thì đọ sức công bằng cả. Ngay trong tập 2 cũng thể hiện rõ khi 2 người phe quân 12 đã thầm chọn tách ra sớm để đỡ ăn năn khi phải lập tức trở mặt với liên minh cũ -> chuyện này ai cũng biết nhưng ai cũng nhảy vào, quá vô lý. Việc 2 người cùng quận đi lẻ có thể chiến đấu, sống sót, như ở tập 1, rõ ràng là hợp lý, vì thế việc liên minh với quận khác hoàn toàn không cần thiết và làm đấu trường trở nên vô vị với 1 phe đông người chiếm hết ưu thế đi săn phe khác. Cái này hợp lý với 1 luật khác, chứ không phải luật 1 người sống sót duy nhất.

    _ Về chế độ chính trị, không bao giờ có chuyện 1 thể chế chính trị chỉ thống lĩnh quân đội, áp đặt nô lệ lên các vùng khác, mà chính tại sân nhà họ không có lực lượng tự chủ cả. Mọi lịch sử nhân loại đều như vậy, vì đó là bản tính của kẻ thống trị : mọi thứ đều trong kiểm soát. Capitol, ngoài cái đô thị + quân đội mạnh, những nhu yếu phẩm khác như lương thực, nhà xưởng, khai mỏ, thậm chí ngâm cứu khoa học, cũng đều chia ra cho các vùng khác, capitol có vẻ giống 1 trung tâm giải trí, hơn là 1 trung tâm thống trị. Cái họ thống trị, chỉ có quân đội bảo kê và 1 đám ăn chơi trong capitol, chứ cái gốc là lương thực, khoa học kỹ thuật, nhà xưởng, không hề của họ, mà ở một vùng khác hẳn -> vô lý. Nếu là chiếm nô kiểu Rome, họ sẽ thiết lập capitol như một trung tâm cực lớn, nắm trong tay mọi nguồn lực sống còn của xã hội như rome cổ, nhưng capitol ngoài trung tâm giải trí, và có thể là trung tâm buôn bán, trung tâm quân sự ra, ko hề có các nguồn lực dân sinh quan trọng để duy trì xã hội, ví dụ nông nghiệp, nhà xưởng sản xuất các mặt hàng dân dụng, hay nghiên cứu khoa học, hay sản xuất thuốc men v..v... Cái này rõ ràng không hợp lý với sự phát triển kỹ thuật cao như trong film ( xây hẳn arena to đùng, hay có phi thuyền khổng lồ, hoặc xây dựng capitol hoành tráng ) vì với khả năng có trình độ khoa học cao như vậy, kẻ chủ nô thống trị capitol không lý nào ko có một " backup " cho việc nổi loạn có thể xảy ra, ví dụ nổi loạn vùng 3 toàn factory, thì coi như cả xã hội về thời nguyên thủy à ?
     
  18. Lioncoeur

    Lioncoeur Fire in the hole!

    Tham gia ngày:
    5/5/03
    Bài viết:
    2,645
    @iceteaz: Lập luận của bạn cũng không hợp lý

    1. Trong tập 2, chỉ một câu cuối là đủ giải thích việc liên minh : Một nửa số vật tế đồng ý tham gia kế hoạch (hay bạn bỏ qua ko đọc phụ đề?). Ngoài ra, chuyện liên minh trong 1 đấu trường là chuyện hết sức hiển nhiển. Trong liên minh bất cứ ai cũng hiểu là khi diệt hết nhóm khác thì sẽ trở mặt, và ai cũng có kế hoạch cá nhân để giành lợi thế khi trở mặt. Chả có ai tính chuyện giao đấu công bằng sau khi rã team hết, chỉ có bạn nghĩ thế thôi. Và bạn biết cái gì ngăn cản 1 thằng trong team không chơi lén trước không? Team có 4, lúc nào cũng đi chung, chỉ cần 1 đứa bị phát hiện giở trò là số còn lại quây ra củ hành ngay. Muốn đâm lén liên minh thi trước tiên phải coi anh ăn mảnh có chùi mép sạch không, ko thì bị một đám bu lại củ hành nhé. Còn lại thì chỉ có kẻ ngu hoặc ở đẳng cấp vượt bậc mới đơn thân độc mã.

    2. Chỗ nào trong phim nói Capitol ko phải trung tâm quân sự, khoa học, y tế, sản xuất? Chỉ cần mấy thứ này thôi thì với trình độ cao của nó đã khống chế 12 quận rồi. Các quận lấy cái gì mà đấu với Capitol? Đứa nào dám giữ nhu yếu phẩm, giữ nguồn lực khi Capitol yêu cầu? Nó chả cho quân đội đến đập chết tươi ngay, như ông trưởng quận 12 đấy. Với trình độ cao của nó, dư sức lựa chọn giết người thôi hay san bằng cả quận. Thậm chí KAtnis hôn lén Gale còn bị nó giám sát thì cái gì nó chẳng giám sát được.
     
    Chỉnh sửa cuối: 23/1/14
  19. FallenTear

    FallenTear Leon S. Kennedy ➹ Marksman ➹ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    2/8/08
    Bài viết:
    13,838
    Nơi ở:
    Forsaken
    2 vấn đề này hồi phim mới ra rạp cũng tranh cãi rồi, cái chuyện tìm ally thì xem trong Battle Royale tác giả cũng dùng cách sinh tồn tương tự the hunger game. Và lý do ? tôi chỉ nghĩ đơn giản đây là cách sinh tồn hiệu quả, và chắc chắn dù là ally thì trong 1 phe tất cả đều đang tính đến đường sống cuối cùng là chính mình, chính vì vậy katniss mới phải đề phòng, làm gì có chuyện đưa lưng cho nhau ko do dự ? Nói chung, quy tắc để sống trong hunger game là gì ? Tìm đồng minh, giết càng nhiều càng tốt, nếu thắng, thì tự trong đồng minh xử lẫn nhau, không thể nào có chuyện công bằng ở đây/

    còn về vấn đề tình cảm, mình có ghi ở trên đấy, katniss và peeta đang ngộ nhận cái cảm giác cùng nhau sống sót thành tình yêu, nó như cái lý thuyết hiệu ứng cầu treo vậy, nói thật Jennifer Lawrence thể hiện rất tốt, làm người xem có cảm giác lẫn lộn, ko biết là katniss yêu ai.

    về chính trị, tình yêu nói hoàn toàn có lý, nhưng tiếc là trong phim ảnh ko giới thiệu nhiều về capitol, kết cấu xã hội của phim làm khá là ảo tưởng và mù mịt, người xem thấy vô lý cũng đúng, cơ mà mình ko cho rằng mô hình xã hội là điểm nhấn của phim, chăm chăm vào quá thì thật phí thời gian.
     
    Chỉnh sửa cuối: 22/1/14
  20. Backball

    Backball Persian Prince Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/2/08
    Bài viết:
    3,927
    cái đoạn lấy chip mình thấy điêu điêu, chả lẽ bao thanh niên check ở ngoài k thấy mà có biện pháp xử lý hay sao :-?
     

Chia sẻ trang này