[Thảo luận + Hói đáp] Samurai Warriors 4 + 4-II + Empires

『戦国無双 〜石田三成の章〜』
Manga kỷ niệm 10 năm dòng SW nên tạo hình trong manga như trong game

 

Mitsunari trong manga nhìn y chang nữ, mém chút là bị hố rồi...

 

KOEI ngày càng theo xu hướng yaoi hóa thì phải ~

 

Hợp ý Vy wá rùi còn zì
Này thì ba cục chả

 

bữa thấy có đứa nói : Sengoku Musou 4 - Everyone found their true love
ngẫm lại quả ko sai

 

Hino à... cho cái tên chi tiết với cái link đi....
mà... dạo này bên Nhật cả manga lẫn anime, game đều theo hướng gay hóa thì phải

 

các bạn tumblr tốt bụng quá, translate liên tục
sau đây là comment của 2 bác Koinuma Hisashi - producer và Saegusa Osamu - đạo diễn, về thiết kế của nhân vật kì này. Nghĩ mn sẽ thích và quan tâm lắm đây nên trans tiếng Việt luôn cho dễ đọc
chia làm 2 phần, mình post phần đầu cũng là phần của mấy nhân vật mới. Mn từ từ đọc và bình lựn trong lúc mình quần tiếp phần sau nhé

[spoil]

Nobuyuki

Trọng tâm thiết kế: Tóc bạc, trang sức tóc, hình ảnh so sánh với Yukimura

• Tốn rất nhiều thời gian để chốt thiết kế của anh.
• Vốn dĩ anh có màu tóc đen nhưng không bắt mắt. Nên đội ngũ đã chuyển sau màu bạc và hợp không ngờ.
• Cả 2 anh em đều mặc màu đỏ, khi đứng cạnh nhau thì ông anh không nổi bật nên đã chuyển sang một chút màu xanh.
• Trang sức tóc dựa trên mũ trụ thật của anh trong lịch sử. Ở đây thì không mang mũ nhưng trang sức thì thiết kế theo đó.
• Có lẽ khó nhận ra nhưng hình ảnh Rokumonsen (gia huy nhà Sanada) cũng ở trên trang sức tóc luôn. Có thể thấy trong game khi xoay 360 độ.

Yoshitsugu

Trọng tâm thiết kế: xanh xao và bí ẩn, vũ khí của quân sư, trang phục che kín toàn thân

• Yoshitsugu là nhân vật được yêu cầu rất nhiều, nên phần thiết kế sẽ không đi ngược lại hình ảnh lịch sử.
• Trang phục kín mít được dựa trên những câu chuyện lịch sử.
• Ý định cho Yoshitsugu nhìn nhợt nhạt/xanh xao, mảnh khảnh, chỉ nhìn thấy mỗi mắt, với vầng hào quang bí ẩn.
• Tạo hình gương mặt của Yoshitsugu đằng sau mạng che thực sự rất đẹp. (ghệ của most popular character có khác)
• Có điểm màu xanh trong thiết kế vì bắt đầu với vai trò gia thần nhà Azai.
• Theo lịch sử, Yoshitsugu hoạt động chủ yếu ở nửa sau của thời đại nhưng vì mang thân phận nổi tiếng nên staff muốn xây dựng một câu chuyện ở phần không được nói đến nhiều trong lịch sử. Thế là đẩy vào làm gia thần Azai ở đoạn đầu.
• Mang hình ảnh điềm tĩnh và thông thái nên có vũ khí là saihai.
• Sử dụng dao/kiếm giấu ở cán trong moveset.


Hisahide

Trọng tâm thiết kế: Trang phục chủ đề nhện, kiểu ông trùm thích bông đùa

• Nào giờ chưa từng thiết kế vai ác nên đã có khoảng thời gian rất vui vẻ với Hisahide.
• Nói ác chứ staff cũng không có ý cho ông ác thật, nói đúng hơn là kiểu nam nhân tà đạo và không ai biết ông đang nghĩ gì.
• Nhìn từa tựa Takada Junji (diễn viên và dv hài).
• Vốn từ đầu không định dựa trên Takada Junji nhưng có người xòe hình Takada Junji lè lưỡi ra và cả dàn staff đều ‘đúng là Hisahide rồi!’.
• Vũ khí là liềm (鎌 - kama) vì ấm trà nổi tiếng Hiragumo cũng là (釜 - kama), dù dự định ban đầu không phải thế.


Kojuro

Trọng tâm thiết kế: kính mắt, hình ảnh nghiêm khắc, trang sức dạng xích

• Staff đoán chắc rất nhiều người ý kiến về cái kính.
• Còn hơn cả người giám sát Masamune, hình ảnh của Kojuro còn rộng hơn người quan tâm sâu sắc đến Masamune, cũng vì vậy mà rất nghiêm khắc với Masa. Từ đó mà dẫn đến hình tượng nghiêm khắc và thông thái.
• Nhưng nhân vật kiểu đó thì chán lắm nên được gắn thêm kính.
• Có gợi ý là Hayakawa cũng nên đeo kính nhưng không thể có cùng lúc hai người cùng đeo kính được.
• Staff tưởng tượng Kojuro làm dáng với kính trong lúc nói ‘Masamune-sama’ và hình ảnh đó hợp đến nỗi anh chiến thắng luôn trận chiến kính mắt.
• Chuỗi xích mang trên người không nằm trong kế hoạch phát triển nhưng nằm trong phần thiết kế mà nhìn cũng thời trang nên để đó.


Takakage

Trọng tâm thiết kê: quyển sách bí mật nhà Mori, mặt đẹp, tóc đẹp

• Giống Nobuyuki, Takakage cũng có một gương mặt đẹp nhưng dễ chốt thiết kế hơn vì sở hữu một mái đầu độc.
• Quyển sách vũ khí được dựa trên quyển sách bí mật được truyền lại trong nhà Mori. Staff chọn thế vì anh cũng thông minh như Motonari vậy.
• Sử dụng kiếm trong các đòn normal và sách trong các đòn charge.
• Musou thực tế là phép thuật nhưng nếu anh thông minh thì ai mà biết anh có thể xài phép. Có lẽ đó chính là những gì được viết trong sách.
• Cùng tông màu với Motonari vì cũng là một phần của nhà Mori.


Hayakawa

Trọng tâm thiết kế: Vũ khí dựa trên môn “gicchou” – cầu trượng, vẻ ngoài gọn gàng sạch đẹp

• Dù mang vẻ kín đáo và trang nhã nhưng tâm hồn lại cứng cỏi – sẽ làm nếu phải làm.
• Không giống cha chút nào nhưng cả hai đều vô cùng tin tưởng nhau.
• Hojo là gia tộc trân trọng quan hệ gia đình, và tính cách của cô cũng dựa vào đó.
• Vũ khí dựa trên cây gậy gọi là “cầu trượng” được sử dụng thời xưa.
• Đến cả nhà sản xuất cũng nghĩ đó là gậy lacrosse và ông cũng ngạc nhiên khi được bảo đó hoàn toàn dựa vào đồ vật lịch sử.

[/spoil]

thanks kagaribi@tumblr for Eng-trans

 

Cảm ơn bạn genchin612 đã dịch, rất là thú vị

 

『戦国無双 〜石田三成の章〜』
Sengoku Musō 〜 Ishida Mitsunari no Shō〜
Kiếm mỏi mắt mà ko thấy scan

 

trên KWF có full scan đó, đã down và xem
giờ chờ chap 2, hình như chỉ có 3 chap thì phải

 

À ra là cái topic Sengoku Musou 4 Manga
Lúc trước nhìn sơ tưởng ko chèn link, đã down và xem

 

Thím ninja Kotaro Fuma đâu r

 

Xem manga toàn chữ Nhật ko hiểu gì

Bị cái gì thế ?
Giở ra trang đầu coi nha bạn...

 

^ summary chap đầu nè Hee
http://zeest.dreamwidth.org/32308.html

 

Ờ, ths Gen, lúc trước Gen có đưa cái này ra Hee đọc rồi. Nhưng mún hiểu từng câu thoại lun ớ quả là đòi hỏi...

 

Tuần này tới đồg chí nào nhể

 

Toshiie và Katsuie. Đoán thế.
Ém hàng hơi bị lâu rồi đấy.

 

post nốt vài điều về thiết kế nhân vật kì này

[spoil]

Toyohisa

Trọng tâm thiết kế: trẻ và trâu, rìu chiến cỡ đại, mũ giáp có sừng

• Toyohisa còn trẻ và bồng bột, và rất ngưỡng mộ người bác Yoshihiro.
• Là kiểu thanh niên còn phải trưởng thành rất nhiều, nên staff xây dựng thiết kế và vai trò phản ánh điều đó.
• Mang hình ảnh cầu thủ bóng chày trung học.
• Kết thúc cho phần chuyện của cậu được chốt từ đầu vì đã có sẵn tài liệu lịch sử. Staff hy vọng người chơi sẽ chú ý đến sự phát triển nhât vật của cậu đến tận kết.
• Cây rìu chiến vĩ đại của cậu cũng xuất phát từ lòng ngưỡng mộ ông bác.
• Nhưng chưa trưởng thành toàn vẹn nên vẫn thích hung hăng quơ vũ khí lung tung.
• Sừng trên mũ cậu được dựa vào biệt danh của Yoshihiro – the Devil Shimazu.

Koshosho

Trọng tâm thiết kế : kiểu tóc ấn tượng, quần áo lòe loẹt, hào quang hấp dẫn

• Dựa trên nhân vật Koshosho người liên tục kết hôn với các lãnh chúa ở tỉnh Awa.
• Như Nouhime, cô cũng mang hình ảnh vai nữ phản diện, nhưng có màu sắc trẻ trung và quyến rũ hơn so với sức hấp dẫn có phần trưởng thành của Nou.
• Trang phục không chỉ lòe loẹt. Quan sát kĩ hơn sẽ thấy hoa văn áo kimono trên đó.
• Kiểu tóc không phải quả đầu afro, mà là tóc xoăn!
• Staff cố gắng tạo hình kiểu tóc bình thường, nhưng kiểu hiện giờ là kiểu để lại ấn tượng khó phai nhất.
• Với hơn 50 nhân vật, một người không bắt mắt thì không thú vị.
• Thiết kế của cô có thể khó chấp nhận đối với số đông, nhưng staff hy vọng cô sẽ trở thành kiểu nhân vật khi đã thích thì sẽ thích điên cuồng.


Kagekatsu

Trọng tâm thiết kế: song đao to lớn như thân người, vẻ mặt khó chịu đến mức hằn nên nếp nhăn

• Có chuyện kể rằng Kagekatsu chỉ cười một lần duy nhất trong đời, nên staff nhắm đến thiết kế (mặt, thân hình, vũ khí) sẽ khiến kẻ khác sợ rúm lại nếu anh nhìn vào họ.
• Phần lưỡi sắc trên đao có thể xoay.
• Nhà sản xuất bày tỏ rằng với Kenshin, Aya và Kagekatsu, thì giống như không ai bình thường nổi trong nhà Uesugi này.
• Anh sẽ rất kiệm lời trong game, và sẽ không nói những gì không cần thiết.
• Sẽ có rất nhiều lúc Kanetusu lại ‘Đây chính là điều Kagekatsu-sama nghĩ!’
• Sẽ có màn hay giữa anh và nhà Hojo.


Naotora và Takatora

• Staff đã thử thiết kế mới nhưng sau cùng lại thôi vì đây là màn ra mắt của hai người trên thiết bị không cầm tay (non-portable console).
• Trong lúc phát triển SWC2, staff đã quyết định sẽ tập trung vào Takatora nên anh được thiết kế tương phản với Yukimura.
• Nếu Yukimura là anh hùng đại diện cho “dương”, thì Takatora đại diện cho “âm”.
• Thành ra tông màu của Takatora là màu xanh đối lập với màu đỏ của Yukimura.


Vài nhân vật cũ

Nobunaga
• Gương mặt thay đổi một chút so với mấy phần trước.
• Để kỉ niệm 30 năm của Nobunaga no Yabou, Nobunaga của SW4 được thay đổi cho khớp với hình ảnh của Nobunaga no Yabou : Souzou.

Hanbei
• Staff nghĩ sẽ rất đáng tiếc khi bỏ cái mũ đã trở thành thương hiệu của cậu nhưng nếu giữ thì lại thành ra chẳng thay đổi gì hết dù họ đã thay đổi rất nhiều ở các phương diện khác trong thiết kế. Và, họ đã bỏ cái mũ.

Nene
• Nene hở bên cánh là do ý thích của Koinuma.
• Trang phục của Okuni ở SW3E cũng hở bên và staff nghĩ thế cũng hợp với Nene. (liên quan gì nhỉ, cùng seiyuu chăng)

Mitsunari
• Là nhân vật nổi tiếng nhất của dòng game nên staff dành cho anh một thiết kế nổi bật để không thua kém dàn nhân vật mới ở độ ấn tượng.
• Sao đó mà trở nên hở hang nhiều hơn.

Hanzo
• Vốn dĩ staff nghĩ họ không thể mang quá nhiều giáp (nặng) cho một ninja, nhưng so với Kotaro, thì bề ngoài của Kotaro mang lại ấn tượng mạnh mẽ hơn.
• Nên staff cho anh mặc giáp nặng hơn để cân bằng hai người.

Gracia
• Cô có sẵn hình ảnh dễ thương từ đầu nên staff thiết kế hai đuôi tóc để còn dễ thương hơn nữa.
• Có rất nhiều kiểu tóc để lựa chọn nhưng dễ dàng chọn tóc đuôi kép.


Vài chú thích khác của hai bác
• Không có một nền tảng thống nhất nào cho thiết kế trong SW4, nói rộng hơn là cho cả dòng game, mỗi một thiết kế đều phải có màu sắc Nhật Bản trong đó.
• Mỗi nhân vật có một tông màu riêng.
• Với các nhân vật có liên quan lịch sử, thiết kế sẽ tâm niệm mối liên quan đó trong đầu. Với những nv không có thì sẽ đi theo thiết kế riêng.
• Hình ảnh của Nobunaga được xây dựng không tách khỏi hình ảnh của Nobunaga no Yabou.
• Nobunaga rất đặc biệt vì ông rất quan trọng với Shibusawa Kou (Tổng sản xuất của Koei, người xây dựng công ty).
• Hồi trước, ý tưởng thiết kế tất thảy đều đến từ staff trong công ty. Nhưng kết quả lại chẳng khác nhiều so với những gì họ đã có. Nên lần này, họ tham khảo với nhiều thành phần bên ngoài bao gồm người đã từng làm việc với SW và cả người chưa từng.
• Có những nhân vật thì chốt thiết kế rất nhanh, một số thì lại rất lâu.
• Thiết kế của Nobuyuki rất tốn thời gian. Staff tạo nên anh kèm với hình ảnh ‘anh trai hoàn hảo được yêu thích’ và cuối cùng lại khá đơn điệu và dễ quên vì thiếu đặc điểm độc đáo. Vì vậy staff đã chuyển tóc từ đen sang trắng.
• Thiết kế của Yoshitsugu và Kagekatsu thì lại quyết rất dễ.
• Thiết kế của Hayakawa cũng lâu vì ý kiến của Koinuma và Saegusa không khớp nhau. Saegusa gợi ý một vẻ ngoài giản dị và trang nhã nhưng Koinuma thì lại nói không muốn quá dễ thương.
• Phần lớn thời gian dành cho mấy chi tiết nhỏ, như độ dài tóc, hình dáng và vị trí mắt, v.v...
• Hisahide là nhân vật vui nhất khi làm. Ông cũng có nhiều thoại rất hay.

[/spoil]

túm lại thì dường như ai cũng phải thật nổi bật

 

Mình không chấp nhận nổi Koshosho.
Mình không chấp nhận nổi Koshosho.
Mình không chấp nhận nổi Koshosho.
Mình không chấp nhận nổi Koshosho.
Mình không chấp nhận nổi Koshosho.
Ko biết trong box mình có ai điên cuồng với Koshosho chưa

Nhà này phải gọi là nghiêm túc quá đáng này

Tưởng có giải thích vì sao Naotora to bất thường chứ...
"Để cạnh tranh với DW có Lianshi, SW bổ sung 1 nhân vật super boobs "

Nói như ko nói

 

Mọi người nhận ra ai ko