X-Men: Days of Future Past (2014)

Hôn mê nằm một chỗ cả đời dậy ko đi lại đc là đương nhiên. Xem Kill Bill cũng có chi tiết đấy.
Mà đã liệt não thì ko đi lại đc cũng là thường nốt.

 

nghe được khá khá em jen béo giọng hà nội lâu lâu chơi ít tiếng thái lọ nhưng mà cũng có vài đoạn tiếng việt hơi bị chuẩn

 

=.= giờ mới biết bị cắt, hèn chi coi khúc đó thấy mạch phim gượng gượng :(

 

Jen: Ko sao đó là lỗi của tôi thế thôi
A: Cô biết nói tiếng Việt à?
Jen: Tôi là thông dịch viên
Jen: Tôi biết nói nhiều thứ tiếng
A: Để tôi khao cô 1 ly khác nhé trừ khi cô có mặt ở đây với người khác.
Jen: Ko, tôi đến đây một mình.
...
Jen: Ngày mai anh tham gia hội nghi thượng đỉnh này hả?
A: Chà một cô gái xinh đẹp như thế lại quan tâm đến chuyện chính trị
Jen: Bề ngoài mà. *** thế thôi.
....

Nghe được chừng đấy. Có ai vào sửa hộ phát...

 

tự cmn hào tiếng Việt ko phải ai củng nói được

 

mà lúc coi rạp cứ tưởng Raven vẫn chưa giết người để đoạn cuối fim tâm sự với prof X thêm ý nghĩa tí, ai ngờ cũng đã giết rồi fim cắt cũng phải, Đại tướng VN qua đó kí hiệp định Paris mờ lại vô bar tìm gái, mất hết hình tượng

 

từ fb

 

câu cuối của e jean có ai dịch hộ với.

 

Đoạn đó sau khi gục phim có cố tình lia một vài giây show cảnh ổng nằm im mà, mà nhìn kĩ thì thấy còn thoi thóp chứ chưa chết, phim làm thế để nhấn mạnh là Raven vẫn chưa giết người. Chắc đánh cho bất tỉnh rồi trói nhốt tạm đâu đó thôi.

 

Jen béo ko hợp cái mặt giết người đâu ...

 

Lí do cắt đó, để cho câu lần đầu tiên giết ng của anh Prof X khỏi bị bắt bẽ chắc là vậy, còn việc tướng đi bar nhậu nhẹt mừng chiến thắng thì... cũng thường thôi

 

ghê thật bây giờ tôi mới biết giáo sư X có anh em song sing

 

Thật ra thì với tình hình lúc đó mình nghĩ có ham cũng ko dám đi đâu

 

thực ra thì đạo diễn hiểu sai cmn ý nghĩa hiệp định năm 73 nên mới bịa ra thế, lúc đó có thắng mẻ gì đâu, hội nghị năm đó là kết thúc một chuỗi dài đàm phán, nhờ quả ĐBP trên không mà mình có ưu thế chứ thực sự không có chiến thắng nào như Điện Biên Phủ (origial one) để có thể ăn mừng đoàn làm việc cũng toàn luật sự với cán bộ chứ tướng lĩnh ở nhà cả

 

khổ lão đại tướng, cứ chém tiếng Việt với Pháp thì chưa làm sao, nổi hứng sâu ọp inhlit thế là đi

 

Ông diễn viên VN kia nói giọng Bắc nhưng cách phát âm và dùng từ khá cũ nhỉ, nghe như dân trí thức sang Pháp năm 54 ý.

Còn Jen béo phát âm tiếng việt thì... ít ra dân mình phát âm tiếng anh nhiều khi còn chuẩn hơn ...

 

Nghe thốn vãi nồi

 

Tiếng Việt dấu nhấn các kiểu khó nói vl :v

 

ngẫm ra nếu ngay từ khi quay về thuyết phục X lấy lại năng lực chứ ko đi thả magneto ra thì mọi chuyện đâm ra quá đơn giản

 

Hội nghị Paris thì coi như là chiến thắng trong việc buộc Mĩ rút khỏi VN (Mĩ gián tiếp thất bại). Nhưng trong phim làm sai xừ nó rôi. Btw, nghĩ cảnh để con Sentinel bay vù vù trên trời HN năm 1972 cũng ớn.

Tiếng Pháp cũng kiểu Phờ Răng Xê thôi