[Zing] Dv " Gia đình vui vẻ TVB " Ngày ấy bây giờ

Mình coi phiên bản tiếng Hoa cũng là 45p 1 tập mà. Đâu phải nói bản đang chiếu trên SCTV9 đâu...

 

Phiên bản phim cổ trang sang đến phần 2 bị xáo trộn dàn dv lồng tiếng làm mất đi nhiều cái hay trong phần lời thoại. Nhiều fan phim than phiền vì không còn nghe giọng ẻo lả dễ thương của Ngọc Lộ. Câu cửa miệng "có tiếng không có tiếng" của Thạch Mỹ bị sửa lại nhạt toẹt. Xem phim mất hay hẳn đi.

 

Xin thời gian và kênh hôm nào rảnh còn xem ôn lại 1 thời

 

Trên youtube có người up nguyên bộ phần 1 ở trấn Trì Lực Cộng đó, xem cũng hài

Phim này thích nhất là Sa Sa quận chúa mê trai vãi cả ra, tối ngày muốn làm bà ba của Kim Nguyệt, với tứ đại bà tám của nhà họ Kim, lên kinh thành làm náo loạn còn hơn Võ Tắc Thiên

 

Bộ đôi Ảnh Cơ , Sa Sa bá cmn nhất phim gòi

 

Mất 1 ngày mới nhớ ra, câu cửa miệng của Mỹ Mỹ là "Có tiếng không có miếng" .
Hình như phần 2 về VN sau khi FFVN tan rã, mãi sau này nhóm mới tái lập nên bị xáo trộn. Sau đó Sanyang mua lại, nhóm vẫn sống lay lất vài năm thì bây giờ đầu quân hẳn qua đài truyền hình luôn .
Phần ở thời hiện đại thì không bao giờ được phát hành ở VN luôn mới đau, mà nghe US lồng tiếng chán ngắt nên thôi không coi .

 

Phần tình người hiện đại coi cũng được, cá nhân thấy hơi lê thê so với 2 phần cổ trang

Công nhận phim này về VN hay cũng là nhờ lồng tiếng, không biết ai lồng cho Lâm Ngọc Lộ, giọng eo éo chua ngoa không lẫn vô đâu được, rất hợp với cá tính

Có tập ở kinh thành phần 2 Vạn Quốc Cựu "chôm" 2 câu của Thạch Mỹ: "chỉ có hư danh," "có tiếng không có miếng" rồi đăng ký tác quyền cấm Thạch Mỹ sử dụng, may nhờ có con két của quận chúa Sa Sa nhại chọc ổng tức ói máu mần thịt, rồi 2 người quậy banh hoàng cung

 

phim sitcom chỉ có 20p thôi.nếu bạn xem trên tvb8 thì cũng gộp 2 tập lại cho dễ xem
thời gian phát sóng là từ 21h-21h30 trên đài phỉ thúy.10 phút dư ra là thời gian dành cho quảng cáo
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%9A%86%E5%A4%A7%E6%AD%A1%E5%96%9C_%28%E6%99%82%E8%A3%9D%E9%9B%BB%E8%A6%96%E5%8A%87%29

 

Trên Utube xem dc có 1 góc à, bạn nào có đủ bộ chất lượng khá khá tí ko cho mình xin :)

 

Dàn dv lồng tiếng US chỉ hợp với các phim điện ảnh. Đặc biệt là phim của anh Tinh nhóm US lồng là vô đối, vừa tục mà vừa hài. Chứ đưa sang phim truyền hình nghe fail quá.

Lồng tiếng cho Ngọc Lộ là Minh Thảo. Hình như chị này còn lồng cho cả vai của Liêu Bích Nhi luôn thì phải.

Cái hay của dàn dv ffvn là 1 người có thể đảm nhận nhiều vai trong phim, nghe thì chẳng thể nào nhận ra mới ghê.

 

Phần 1 lồng tiếng cho Ngọc Lộ là Ý Nhi, sang phần 2 mới đổi lại .