Kantai Korekushon - Kankore Animu 2015

Đề cử bạn Fantom làm tiếp bộ tàu ngầm móe

 

đuổi hình bắt chữ

khó :( giờ có muốn dịch cũng không có thời gian để làm :(

 

Cái fansub review hôm qua có đứa ném cho xem Vào đọc cmt thì thấy toàn các cháu cuồng ném đá review, bảo vệ fansub mà chả cần biết mình đang xem sub chất lượng thế nào Cũng phải, CS trước giờ là fansub thuộc hàng lão làng mà. Mà mò qua đó check thử thì thấy người làm show này cũng là thành viên cốt cán lâu năm, ko ngờ dịch tệ quá.

 

Nếu là hàng ban đầu lúc chưa thống nhất ý kiến thì Hán Việt còn kinh dị hơn cơ , nói chung là làm theo tư tưởng cá nhân, đồng bộ Hán Việt + nghe ngầu mà vẫn hiểu được ngay thì phang. Có đám XXX làm thuần việt hoàn toàn hay sao ấy.

 

Ơ đm dịch thế kia với ta là 5 hoặc 6 qua môn rồi đấy :( Trình độ đó là ở tầm thằng horrible sub vài năm trước đủ để nhai được rau :(

Các cháu cứ cậy được tí ngoại ngữ đi bắt nạt thằng trẻ con

Esub nhiều khi vẫn sai cơ

 

E tất nhiên cũng có sai nhưng vì nó ko phải là tiếng mẹ đẻ của mình nên có thể dể dàng lướt qua và hiểu nó theo ý của mình

 

ớ đù, thế hóa ra không phải chỉ có mình thấy bản dịch của Clipsub có vấn đề
xem bản của XXX Inc (bởi vì nó ra sớm nhất) thấy khá hài lòng
quay qua quay lại thấy Clipsub cũng ra liền tải về xem lần 2, xem xong ngớ người, bởi vì bản dịch nó khô như rang, tự hỏi wtf (bực nhất là bỏ luôn từ đệm ~poi của Yuudachi )
về bản của Yami sora thì đọc một đống nguyên văn HV =>drop luôn

ý kiến cá nhân là sử dụng Hán Việt quá đà sẽ gây phản cảm, tiêu chuẩn là cố gắng việt hóa hết mức có thể mà vẫn giữ được độ mượt của câu

 

coi horrible sub giờ ăn bắp ngắm sub việt chửi nhau

 

chuẩn cmnr
nói tí chứ ông bên clipsub chửi 1 thì đám fan boy clipsub chửi 10 càng đọc càng đau cả bụng

 

Mà ko ngờ nhóm sub củng có fanboy nửa chứ, độ nguy hiểm củng ko kém gì các dạng fanboy khác, mình xem sub chỉ cần sub tốt là xem ko quan tâm nhóm nào, ah mà quên minh là fan boy của Subdesu

 

Akagi mà chúng ta biết đây rồi

 

Murasame + Shiratsuyu confirmed

lol cái đồng hồ trên đầu Akagi lúc nó tắm mới là đúng chứ, 15 tiếng )

 

Yuri, delicious yuri

Btw, cái em lôi theo cái đống turret chibi chạy vòng vòng, ăn mặc cũng khá là xéc xì tên gì nhỉ?

 

Shimakaze

 

Hóa ra Docking + Xô có tác dụng khiến các em lên đỉnh như sếch

Btw: Cái em bị cái núi cơm của Akagi che là Cá voi thì phải

 

dâm tình bảo là Shigure cơ mà mình mong Tai gay hơn

 

Lúc đầu mình cũng nghĩ là Shigure nhưng mà Shigure tóc đen nhánh, tóc em kia màu xanh tím than nên nghĩ là Cá voi.

 

Taigei đấy, con Shigure làm gì có Ahoge

Mình hơi bực là joke dính đến con Ooi nhiều quá, đề nghị show các cảnh như Nagato đi bắt loli :'<

Edit: Mới ngó lại con Shigure trong fleet, nếu nó làm theo Kai Ni thì chắc là nó :(

 

Nagato không đi bắt loli , đấy là Nagamon
Hóng Nagato mặc puka puka và Yuudachi kai . Có Atago thì phải có Ryuujou .

 

Mấy ep đầu làm slice of life moe moe, ep 3 xuất kích đánh lớn, chìm vài em cho thiên hạ rage chơi, mình là chuẩn bị tinh thần rồi