[Chém gió] Tiếng Anh của ta

Mình thì hay nhịu giữa To và Too, chả biết phọt thế nào cho chuẩn.

 

Hai chữ đó giống nhau , thậm chí two.
--------
^
^
S tiếng việt chính là Sh tiếng Anh
Tuy nhiên âm giọng bắc s hay x đều là s của tiếng Anh

 

Bác lop pho 2 là giáo viên tiếng Anh àh?

 

Đại ca này dạy hay quá, thanks bạn nhé

 

chaos = chao
google = goóc le
gặp hoài , cái thứ 2 thì chỉ sửa dễ. chứ còn cái "chao" thì hơi khó

 

Nhìn cái âm cuối của nó mà đoán cách phát âm.

Ví dụ Nice = Nai + s, Nine = Nai + n, Knife = Nai + f, Knight + Night = Nai + t

 

vietnam mình có tật là nói tiếng anh hay nuốt âm hay bỏ âm. điển hình nhất là khi dùng các từ nhiều ko thèm phát âm s hoặc là nuốt âm ở từ cuối, verb-ed.
dì của minh định cư ở mĩ hơn 20 năm, bả làm accounting, lâu lâu ở nhà bà gọi đồng nghiệp mà mình nghe "fucks me" >>> "fax" mà lúc nào bả cũng "fucks" ko bao giờ sửa dc

 

Cái nai và fai thì mình có thể phân biệt đc. Còn riêng cái vụ Work, Walk, Word gì đó bó tay luôn

 

Bác kể hài bãi luôn vì cũng có mấy lần đùa tương tự

 

Đâu có bác, em đang thi chưa qua

 

wuốc, wuắc, wuất

 

Two thì phọt rõ, còn to với too cứ nói nhanh là loạn.

 

guốc, goắc, guốt

 

Âm cuối k của nó gần giống c của mình, còn rd thì gần giống t.

Âm r trong tiếng Anh thường khá mạnh, nếu viết ra nghĩa là trong phát âm có rung lưỡi, còn âm l thường yếu, viết cho có chứ phát âm không thể hiện.

Nó na ná thành Work = wuộc + c, walk = wuặc + c, wuốt + đ.

Phát âm thành wuộc hay wuốc đều đúng vì tiếng Anh nó không phân biệt thanh điệu

 

Thực ra kiểu to, too, two vai trò khác nhau trong câu nên ko nghe ra vẫn biết tu nào.
Mà thậm chí người bản địa cũng vẫn có thể nhầm lẫn nếu ko có ngữ cảnh. Mình nhớ trong 1 bài Ielts listening part 4, lecture, ông giáo sư nói đến văn hóa tổ chức, phần 2 có tên ...role (ko nhớ rõ cả cụm) ông nói role with r-o-l-e not r-o-double l.

 

Về work, walk, world, thì khó viết ra tiếng Việt mình, kiểu guốc, goa-óc(ko biết viết sao nữa cái miệng chu tròn ghê lắm), rồi gua-ờ . Viết kiểu gì cũng thấy sai

 

Mà lỗi sai nước nào cũng có, ko riêng gì TV, và nó là hiện tượng bt do âm bản địa.
Ta từng gặp người Pháp: milk thành mi lờ cờ
TBN: attraction thành a tờ rác shi oong
Ý: travel thành tờ re vồ
Nhật: flag pole thành frag pole
V.v...

 

Thực ra để phát âm world không khó, nó là 2 âm quơ (wer) + rồ(lờ)(đ) (kiểu phát âm roll hoặc role ấy), rồ nhẹ và nhanh, word phát âm là quơ(đ), work là quơ(kh) dứt khoát và nhanh hơn word, walk thì quờ+o(kh) thường al sẽ phát âm là O, tập chậm chậm trước, quen mồm rồi là phát âm chuẩn luôn. Mấy âm trong ngoặc thì phát âm bình thường như tiếng Việt thôi nhưng nhanh và nhẹ.

Spoiler: Video minh họa:

 

Bổ sung: âm r phía sau như các chữ world, dollar, etc chính là giọng Mỹ, nếu các bạn Anh thì hình như ko .