[TT] Anh viết tắt chứ không sai chính tả. Lũ ngoan cố

Ta cứ tưởng là dịch tiếng Việt sang tiếng Anh không rõ nghĩa chứ, ai dè lại sai chính tả.

Cái này mới là không còn gì để nói, vậy coi như bằng của mấy khoá trước là nháp cho mấy bác hỉ mủi à?

 

trường ví dụ như 1 năm có 2k học sinh tốt nghiệp (cái này phải báo cáo định kỳ) thì đc mua căng lắm 2k1 phôi thôi, đa phần là phải mua đúng số hoặc dư hơn 1 tẹo

hủy 1 phôi bằng nó lằng nhằng lắm, thu hồi lại hết số bằng sai, biên bản hủy rồi lại làm thủ tục xét mua phôi bằng mới vv... mà phá 100 phôi thì tội nó to đừng hỏi

nên thôi in đại, chắc ko thằng nào để ý

 

Thế đéo nào cái từ nó nằm lù lù trong từ điển mà cũng viết sai được là thế mẹ nào

 

phôi bằng là sao vậy

 

thà nó xài mẹ google translate đi cho nó đỡ nhục

 

deume chơi mà trap anh em à

 

Phuck dat xit.

 

Là mẫu trắng chưa in chữ lên gọi là phôi

 

cái = cùa mình nó dịch là kinh doanh " ở " (of) thương mại và dịch vụ dm ra trường đúng là éo khác gì đi " ở " thật, như 1 con chó

 

Mấy bạn chưa biết rồi, thực ra nó làm bằng giả và làm bằng thật lỗi để thu hút sự chú ý vào mấy cái này. Thằng bị lỗi cũng được cho tiền để bơi theo rồi.

 

xào lại bài năm ngoái à

 

Sai thì sai chứ làm gì mà ko công chứng với xin việc được vì sai chính tả. Mấy ông sv bốc phét cái đoạn này chứ gì nữa.

Công chứng thì chẳng qua là đối chiếu bản gốc với bản copy, giống nhau là được. Mà cái bằng song ngữ thì trước nay tụi nó toàn công chứng như bằng tiếng Việt có thằng nào thèm quan tâm tiếng Anh viết cái gì đâu. Xin việc cũng tương tự. Phần tiếng Việt đúng là được rồi. Mấy ông trung cấp này thì xin việc nước ngoài với du học éo đâu.

 

Không phải tự nhiện có lý do mà công chứng các văn bằng có tiếng nước ngoài phải lên phòng của UBND tỉnh/thành phố đâu. Ở đó họ cũng đọc và đối chiếu ngang qua đó. Một sinh viên Y vừa ra trường cách đây 2 năm cho hay

 

Mi đi công chứng bao giờ chưa? Lên quận / huyện là đủ.

Còn bằng toàn tiếng nước ngoài thì phải hợp pháp hóa lãnh sự trước

 

công chứng văn bằng có tiếng nước ngoài phải lên cấp quận huyện hoặc các phòng tư pháp, nhưng bọn họ chỉ có nhiệm vụ là dối chiếu và chứng thực sao y nên có phát hiện sai chính tả thì cũng ko sửa được đâu

 

Quận huyện là ở TP lớn rồi, ngoài mình thì chỉ có lên TP thôi mới công chứng đc bằng song ngữ. Bữa đi công chứng ông kia còn hỏi mình từ tiếng anh trong bằng (public heath) nên nghĩ là cũng có quan tâm (hay tò mò @@)

 

làm gì có ba, bằng toàn tiếng nước ngoài đây lên phường công chứng đối chiếu đúng là đc chứ cần gì phải có hợp pháp hoá lãnh sự.

 

Ngộ nhỉ, bằng nước ngoài cấp p nó ko chứng được đâu, mấy lần ta đi chứng cũng bị như ông trên

 

ừ nhỉ nhớ lộn, trước là phải ra sở tư pháp hay cái khỉ mẹ gì đó chứ không phải phường, nhưng chắc chắn là k cần phải có hợp pháp hoá lãnh sự.