[TT] Nguyển Đổ Vỏ

uh mình cũng thấy vậy - toàn viết là cám ơn ko à

 

gốc là đây
感谢 Cảm tạ nhé
Cám ơn là việt hóa rùi

 

mấy em gái toàn nhầm âm d, gi, r nè
Giận = Dận
Dì = rì
Rau = Dau.

 

cảm ơn nhé. Cảm trong từ cảm động.

 

cảm tạ mới việt hóa , đa tạ mới là gốc

 

chính xác là cảm ơn, còn có bác nào nói nghe từ cám ơn nhiều do bọn trẻ con nhiều đứa nó không nhấn được vào dấu hỏi mà nói thành dấu sắc

 

vãi cả lềnh.
1. rẻ rách - rẻ ở đây là rẻ mạt ý chửi vừa rẻ vừa rách = vô giá trị :)
2. Cám ơn hay cảm ơn đều đúng, cảm ơn mang nghĩa trang trọng hơn cám ơn một chút. Ví dụ như bảo thằng bên cạnh đứa cho tờ giấy thì cám ơn - mỗi tờ giấy thì cảm động cái éo gì mà cảm ơn với cảm tạ. Còn khi thực sự cần một cái gì đó được người ta giúp thì phải cảm ơn. Tóm lại, cám ơn đơn giản chỉ là xã giao, còn cảm ơn là thể hiện sự biết ơn thực sự.

 

Cảm ơn mới đúng mà
Cảm trong cảm kích
Ơn trong công ơn, ơn nghĩa

Cám ơn chỉ là ngôn ngữ nói chứ nó đâu phải một từ.

 

ai nói quen giọng miền Nam thì cũng khó, đôi lúc sẽ viết nhầm

 

Cảm ơn là tôi cảm thấy thực sự rất là biết ơn lắm. Cám ơn giải thích thế nào?

 

Mình thì tự sửa chữ hôm thành hơm, h thành thói quen lúc nào ko hay, ghi sổ sách hay bị ng có tuổi chửi hoài....
Btw có ai có thói quen viết chữ g y thay vì móc lên trên mà móc ngược ra sau những chữ còn lại ko, cái này chắc độc quyền quá

 

Nhầm giữa văn nói và văn viết là do trình độ hạn chế thôi , vùng miền nào cũng có . Nhớ có lần anh Sâm ( Ai là triệu phú ) rặn mấy từ âm " r , gi , d " cho người chơi chọn đáp án , nghe cực khổ vô cùng mà mình vẫn thấy anh í đọc 3 âm chẳng khác gì mấy

 

Dân trí thấp thì chấp nhận thôi. Đọc nhiều tiếng trại quen mồm nên cứ nghĩ thế mới là đúng.

 

Cũng tùy, nhiều khi người ta không phát âm được âm "r"

 

miền bắc như mình thường đọc r gi d như nhau, chỉ khi cần thiết nhấn rõ mới luyến rrrrrr còn gi d chả phân biệt được

 

Hòi trẻ nghé thì thầy bảo là cảm ơn là từ gốc, cám ơn cũng được. Tuy nhiên với người cấp trên thì nói xuông cảm ơn vẫn được: ví dụ cảm ơn bố. Nhưng cám ơn thì phải thêm chữ xin...

 

Bố này ở miền nào mà áp đặt thế này? Nhảm!
Và nói thẳng trong tiếng Việt đéo có vần iểnh

 

Rảnh thành rãnh, sai miết.

 

do người việt gốc bắc bộ nên tìm nguồn gốc tiếng việt tìm ở miền bắc thôi

 

1. Giải thích khiên cưỡng, vì 2 từ này, bản thân mỗi từ đều có nghĩa, thì khi đứng chung gọi là từ ghép (so với từ láy là chỉ có 1 trong 2 từ có nghĩa), mà đã là từ ghép thì 2 từ này phải có nghĩa tương đồng với nhau, hoặc tương khắc nhau, chứ từ "rẻ" và "rách" xét riêng thì mỗi từ đều chỉ thuộc tính chẳng ăn nhập gì với nhau, khó mà xem là từ đúng được, (như ai đó phía trên nói đấy "chẳng biết "rẻ" là món gì mà rách được, vì chỉ có thể xem rẻ là danh từ, chứ đã là tính từ là sai) chỉ có cách giải thích là do đọc sai, rùi viết sai luôn thôi. (ngữ pháp Tiếng Việt, lớp 6 nhé)
Thật sự thì từ lúc có internet, vào forum rông chơi mới biết có cái cụm từ "rẻ rách" này, chứ hồi nhỏ thấy người lớn chẳng ai xài cả, toàn "giẻ rách" không thôi. Nhà mình có tự điển Việt - Việt cũ (Việt Nam từ điển - 1971), lật ra không có từ "rẻ rách" nhé, chỉ có từ "giẻ rách" thôi, giải nghĩa đàng hoàng.
2. Cũng theo tự điển này, "cám ơn" và "cảm ơn" đều có, đồng nghĩa, đồng cấp, không có phân biệt lịch sự hơn hay gì gì cả, tuỳ mỗi người nghĩ theo ý mình thôi.