Gamekec - Những bí mật chiến lược "thâm hiểm" của game mobile miễn phí

<- : Chiến cơ, Castle Clash, Clash Of Clan. Ngày nào cũng bị đe doạ

 

May mình mới đọc 1 nửa mà đéo hiểu cạc gì nên đọc cmt luôn hihi

 

Mình đọc mỗi 2 dòng

 

Nói gu gồ cũng hơi quá đáng. Chắc đây là bài thằng ku cộng tác viên nào mới vào nghề dịch. Dịch thuật khó bm, nhiều khi mình đọc hiểu là 1 chuyện mà truyền đạt sao cho người đọc hiểu mà câu cú phải nuột nà nó là chuyện khác. Các thím thử đem 1 bài trên mạng về dịch lần đầu rồi đưa cho phụ huynh hay bạn gái đọc xem có ăn kotex vào mặt k

Nhưng cũng giao hoan đất trời mẹ thằng cho đăng bài mà k edit. Đéo hiểu cái l gì

 

đọc bài mà éo hiểu gì hết trơn, chỉ lờ mờ 1 tí ý nó định nói cái gì( nhưng vẫn éo chắc)

 

Nói lại nhớ hôm phỏng vấn kiểm tra trình độ tiếng anh, cái củ cải, mình bảo là phần đọc hiểu mình khá tốt, v mà thế éo nào lại đưa 1 đoạn văn cho mình r bắt mình dịch, mẹ dịch trên giấy còn khó khăn chứ đừng nói là dịch mồm đọc câu nào dịch câu nấy ntn, mình có phải bọn phiên dịch viên chuyên nghiệp gì éo đâu mà kt kiểu đấy

 

nhầm nha dịch giấy viết khó hơn dịch nói nhiều
dịch giấy còn phải sửa ý từ câu cú cho chuẩn còn dịch nói chỉ quan trọng chôi chảy với ý thôi nên ai trog ngành sẽ thấy dịch nói dễ hơn viết nhiều