[Gamenoob]Những thuật ngữ game quen thuộc đang bị game thủ Việt dùng..."max sai"

Thảo luận trong 'Thư Giãn Express - Bản Tin Cuối Ngày' bắt đầu bởi Lò Văn Dí, 9/11/15.

  1. silver magician

    silver magician Mario & Luigi

    Tham gia ngày:
    13/6/03
    Bài viết:
    751
    Skill với ability là như nhau, chưa cháu nào viết cv kiếm việc làm tiếng Anh hết à/ :)))

    Game thì thường nó tách ra skills = special moves = chiêu. Ability thì chỉ kỹ năng nói chung, hế hoy hũng hắm huyện :)).

    Game gì cũng xì được voice, nubbbb :1cool_look_down:
     
    Chỉnh sửa cuối: 9/11/15
  2. bloodyangel1993

    bloodyangel1993 Space Marine Doomguy Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    11/1/08
    Bài viết:
    5,703
    nói ngược rồi skill mới là kỹ năng chung
    còn ability là chiêu thức
     
  3. s3mk

    s3mk The Warrior of Light

    Tham gia ngày:
    9/11/11
    Bài viết:
    2,121
    Thằng lol ability power là 1 dạng stat
     
  4. silver magician

    silver magician Mario & Luigi

    Tham gia ngày:
    13/6/03
    Bài viết:
    751
    Thì vậy ta mới bảo là thường, game rpg nó hay bảo là học skills. Mấy thằng như starcraft warcraft thì nó chơi ability. Tóm lại là thích thế nào gọi thế nấy chứ nó không thật sự phân ra.

    Có cái bọn kiếm hiệp đánh đấm thì nó dùng skill cho khái niệm 'chiêu thức' thật.

    Hế hoy cũng nắm chuyện :1cool_look_down:.
     
  5. Âu xít

    Âu xít Mega Man

    Tham gia ngày:
    19/4/09
    Bài viết:
    3,324
    ấn Gg còn có 10 s để đồng đội cancel nhoé/
     
  6. MaceWindu

    MaceWindu The Warrior of Light

    Tham gia ngày:
    11/2/07
    Bài viết:
    2,094
    Nơi ở:
    TP
    http://whendidegthrowlast.com/ nhắc mới nhớ quả throw huyền thoại này vì chữ GG =}}
     
    truongcp9009 and nướcđá7A3 like this.
  7. rekkhan

    rekkhan Dragon Quest

    Tham gia ngày:
    22/7/05
    Bài viết:
    1,302
    tra từ điển óc-phọt thì nó ra như sau:
    Skill: http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/skill
    còn ability thì: http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/ability
    nói chung là có khác nhau.
     
  8. ndd211

    ndd211 Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    3/9/14
    Bài viết:
    206
    Hồi ấy ta cứ tưởng tin là teen trong teenager, chỉ không hiểu 'xì' là gì. =))
     
  9. silver magician

    silver magician Mario & Luigi

    Tham gia ngày:
    13/6/03
    Bài viết:
    751
    Cắt chim với thẻo chim thì cũng thế cả thôi. Quan trọng là bây giờ nó xài làm jè, hiểu chửa? :1cool_look_down:

    Ta còn chưa thèm tội nghiệp mi bao nhiêu năm mới được lần đầu tiên kể sự tích cái nick mà hẻm được đứa nào care. *cho bịch khăn giấy, đây vô góc nhà khóc đi.

    :8onion38:
     
  10. gaaravn

    gaaravn C O N T R A

    Tham gia ngày:
    29/12/06
    Bài viết:
    1,966
    Nơi ở:
    Sơn Tặc Trại
    VN còn hay nói đi dungeon = đi dung nữa ... Trong khi dung = phân :))
     
  11. rekkhan

    rekkhan Dragon Quest

    Tham gia ngày:
    22/7/05
    Bài viết:
    1,302
    cám ơn, mà chuyện sự tích cái nick thì liên quan gì tới chuyện từ ngữ :3onion24:
     
  12. Himarin ~♥

    Himarin ~♥ Nyan ~♥

    Tham gia ngày:
    20/7/08
    Bài viết:
    9,986
    Nơi ở:
    Amakawa family
    Từ dùng lâu bị biến thể là bình thường, nước trong nước ngoài gì chả thế.
    GG lúc đầu có nghĩa đơn giản là khen đối thủ đánh trận vừa rồi hay, xong chuyển thành "trận này xong rồi", xong chuyển tiếp thành "dm đánh kiểu này thì trận này xác định mẹ rồi" =)) Lúc đầu mấy ông đánh giải dùng tỏ ý tôn trọng nhau, 1 lũ lôi về bắt chước cho có cảm giác mình cũng thuộc đẳng cấp đấy rồi biến tướng =))

    Còn vụ cc - crowd control thì chả hiểu sao bị dùng sai hoàn toàn mà giờ thành thuật ngữ chuyên môn luôn. Từ đầu mới được sử dụng thì cc để chỉ skill đánh nhiều mục tiêu (= AoE bây giờ, nhưng hồi đấy đánh trúng mob là nó bị khựng lại nên AoE = crowd control, giờ hết rồi), rồi bắt đầu chuyển thành disable nhiểu mục tiêu, xong h disable mỗi 1 mục tiêu cũng tính là cc.
     
  13. Nihil

    Nihil Dragon Quest

    Tham gia ngày:
    25/2/08
    Bài viết:
    1,445
  14. hans

    hans Evil's Hell of Thư Giãn Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    24/10/04
    Bài viết:
    1,840
    Nơi ở:
    Heaven...
    Chơi lol gặp mấy tình huống này đúng là khó đỡ.
    Đầu tiên là chữ Gank, vâng chắc 1 vài thanh niên lúc đầu thấy chữ này éo hiểu ý nghĩa nó là gì nên bắt đầu tự suy diễn theo chữ tiếng Việt có dạng gần tương đồng là gánh, thế là thay vì bảo :" Tao gánh team" thì các thanh niên lại bảo " Tao gank team " cho nó mang có vẻ học thuật cao siêu sành điệu.
    Còn cái chữ gây tranh cãi nhất thì là "GG" rồi. Cuối game nói gg thì không nói, đằng này các thanh niên Việt Nam sử dụng chữ GG mọi lúc mọi nơi từ đầu game đến cuối game như thể hiện trình độ game học cao siêu của mình vậy. Ví dụ : đầu game pick team khá là xấu ==> team thế này gg mẹ nó rồi; mày đánh thế gg mẹ nó rồi; team kia ngu quá gg đi; thôi gg thằng xcv team tao ngu quá <=== Nếu nói xong câu này mà nó quit luôn thì đúng bài, còn vẫn đánh tiếp thì đúng là thằng học đòi.
    Còn cc chả hiểu là con mẹ gì luôn, phải gần gần như chữ Áp Chế mà tụi nó hay dùng ko :v
     
  15. Himarin ~♥

    Himarin ~♥ Nyan ~♥

    Tham gia ngày:
    20/7/08
    Bài viết:
    9,986
    Nơi ở:
    Amakawa family
    Thanh niên đếch chịu đọc lôi cái link wiki ra đây làm khỉ gì thế ? Xu thế mới là cứ thấy ai giải thích cái gì là nhảy lên wiki lấy trang đấy về kèm theo tấm hình để tăng thêm tính nguy hiểm à :-@ ?
     
  16. s3mk

    s3mk The Warrior of Light

    Tham gia ngày:
    9/11/11
    Bài viết:
    2,121
    dota hay lol gì nó cũng vậy
    khác chăng thằng củ nam dương thần kiếm dota type GGWP mỗi lần ăn kill hay die thường là miệt thị team bạn hoặc blame team mình=))
     
  17. empireatwar

    empireatwar Sora, Wielder of Keyblades

    Tham gia ngày:
    20/7/08
    Bài viết:
    12,150
    late đọc là lét hay lây tờ chịch 8-} moẹ mấy thằng bé nhìn ra thì có vẻ sõi lắm cứ nó lét mẹ rồi chơi gì nưa qúit thôi =))
     
  18. BananaSkin

    BananaSkin Vũ trụ đệ nhất Vỏ Chúi ♞ Blade Knight ♞ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    9/7/08
    Bài viết:
    6,051
    Nơi ở:
    Domus Aurea
    Kể cả đám nước ngoài chứ riêng vn éo đâu mà vác thanh niên vn vào 8-}
     
  19. Moe~~~

    Moe~~~ You Must Construct Additional Pylons Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    24/11/08
    Bài viết:
    8,523
    CC chưa bao giờ ám chỉ về "AoE" như dưới cả thanh niên à...

     
    Chỉnh sửa cuối: 10/11/15
    Nihil thích bài này.
  20. hakunamatata

    hakunamatata The Warrior of Light Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    23/9/07
    Bài viết:
    2,150
    Nơi ở:
    So close...
    Cái từ củ lờ này bắt nguồn từ một loại bằng vệ sinh...
     

Chia sẻ trang này