[Gamenoob]Những thuật ngữ game quen thuộc đang bị game thủ Việt dùng..."max sai"

Thế mà trước giờ cứ tưởng debuff là xoá buff.

 

xì tin là phiên âm từ tiếng tiếng Pháp của Style. (đồng nghĩa với tiếng Anh)
từ xì tin người ta xài mấy chục năm về trước rồi chứ ko phải mới đây.

 

Crowd control (disable ở dota) là skill gây hiệu ứng khống chế (trói, mù, choáng, làm chậm,.....)
có thể single target hay AOE thì tùy

 

mọe mấy chục năm về trước thời Pháp đô hộ đã có chữ "Xì Tin", mấy ông bà già ngày xưa còn dùng nữa là, cùng thời còn rất nhiều từ khác như "cạc te" aka chắn sên, "ra-dô" aka Radio. mấy thanh niên rõ tinh tướng ở đấy mà yomost với kotex

 

gậy đẩy, hút máu, gậy như ý, phân thân, chôn nó xuống, trói nó lại. May ra chỉ có từ stun là dùng tiếng Anh :3

CC là skill làm giảm hoặc mất khả năng điều khiển character của đối phương. Slow là CC, hoá cừu cũng là CC. thường là single, AoE CC đỡ nhầm thì đọc là mass CC.

 

Biết mày pro tiếng Anh, trình độ cấp vũ trụ nên cần thể hiện rồi :)

 

rồi sao con trai...cần trao đổi chiêu thức với bố à :) ?

 

Thường thì 'Greatsword' lúc nào nó cũng nghe chất hơn là 'kiếm bự' hay 'đại kiếm', shock ngôn ngữ cả thôi

 

hầu như ngoài 1 số mem quen trên gvn ra thì ứ bao giờ chơi với người Việt, nên khỏi xoắn luôn vụ Anh hay Việt, chơi với tụi Malay hay Pinoy thì cũng tiếng Anh hết rồi.

 

great sword hình như là trường kiếm.

 

xài chiêu chứ sao lại là trao đổi chiêu thức? thằng méo nào chơi game mà muốn trao đổi chiêu với đối phương vậy @@

 

Cự kiếm nhé, bự với chả đại với chả trường.

 

Trường kiếm là longsword.

 

Cự kiếm là chuẩn rồi. Great Sword để chỉ chung các loại kiếm phải vừa to vừa dài vừa nặng hơn các kiếm khác luôn ( dài như longsword, to bản như broadsword và phải cầm = 2 tay ). Nếu nói gần nhất với Great Sword và cũng cụ thể nhất thì là Claymore cũng đúng.

 

Cự thì sao, bớt chuối hơn à? Cự thì khác đại với to à? ))

 

Sao gọi là Đại Đao mà không ai gọi là Đại Kiếm nhỉ ?

 

có gì khác nhau vậy ?????

 

Cự kiếm cũng là từ dịch thôi mà. Mấy cái tên riêng đấy thực ra rất khó dịch, văn bản dịch thông thường để nguyên tên có chú giải cũng được chấp nhận.

Không có gì khác. Post đó có vấn đề gì đặc biệt phải quote lại à?

 

Mấy thằng bạn + cả mình mặc định gọi CC là "Xì Xì", "Pick champ có xì xì đi...v.v", nghĩa là có khống chế, có hiệu ứng

 

Tất nhiên là bớt chuối, ng khác thế nào thì ko biết chứ tôi nghe cự là chất hơn hẳn.
Khác biệt nó cũng như Bigsword với Greatsword thôi