[ICT] Bắt buộc biên dịch 100% nội dung nhiều chương trình truyền hình nước ngoài

Thuyết minh là còn tiếng thoại gốc, còn lồng tiếng thì ko.

 

DVLT chứ có phải ca sĩ đâu mà bắt nó kiêm luôn phần hát thế kia.

 

Thuyết minh là một người đọc script trên nền âm thanh gốc, lồng tiếng là cắt hết hoặc làm nhỏ tiếng gốc đi và mỗi nhân vật một giọng.

 

Chuẩn. Lồng khó nghe vãi nồi

 

chắc chú này dùng của AVG ah , vẫn tắt dc nhé

 

Lồng tiếng coi ra còn đỡ hơn thuyết minh đấy. Nhất là khi con thuyết minh nói éo kịp với lời và nó cũng chả biết đang nói gì luôn.
Vì cái vụ này mà mình bỏ luôn không xem Cartoon Network nữa.

 

xài FPT thì lấy remote của nó chọn audio...rồi chọn audio 2

 

cá nhân thấy cái nhạc phim kuro rất vui, bọn trẻ ở nhà rất khoái

 

đù kênh CN phải bỏ tiền ra thuê người về đọc là để cho bọn trẻ con nghe chứ nó ko đọc kịp chữ mà thanh liên này lại giận dỗi , lớn rồi bỏ xem CN đi hjhj

 

Cái mèo máy Kuro nghe hay mà . Lúc trc ta nghe trên tv rồi
Sát bản tiếng Nhật thế còn gì

 

Biên dịch tức là có phụ đề hoặc thuyết minh hoặc lồng tiếng Việt. Liên quan gì cái thảm hoạ lồng tiếng mà ném nào??
Lại còn bảo đi mà luyện tiếng Anh?? Thấy bên thớt luật đi bộ anh em râm ran là VN ta còn nhiều vùng quê, dân ko có in tơ léch mà dùng.. Thế là lại bắt toàn dân đọc tiếng Anh. Ôi khó chiều!!

 

Mềnh thấy bản tiếng Việt hay hơn tiếng Nhật ấy chứ .

 

Nhạc phim Đôremon mới mình nghe tiếng Nhật thì chỉ thấy hay thôi, nhưng nghe bản tiếng Việt không những thấy hay mà còn có cảm xúc

 

CN xem Stephen Universe,AT và Gumball thuyết minh hay mà,em thuyết minh giọng ngọt vãi .

 

1 thanh niên chưa xem clip hoặc chỉ xem hình ko nghe tiếng phát biểu

đề nghị xem cái clip 2, nó chế cả lời bài hát luôn kìa. Cái này ko do thằng biên dịch thì do thằng nào ? nó chế cái cc gì mà có cả anh yêu em tới khi sông Đà ngừng chảy kia kìa

 

thuyết minh và lồng tiếng đều như cc, phụ đề là hay nhất

 

thằng chủ thớt nó éo phân biệt đc giữa lồng tiếng với biên dịch nên nó phọt ra 2 cái clip đó, chú éo hiểu ý nó thì đừng có bày đặt.

 

đa số giờ là lồng tiếng,con xác ướp Ai cập coi trên HBO lồng tiếng từng đứa luôn đến nản,mà giờ kênh HBO cũng chuyển sáng thuyết minh luôn rồi nhưng vẫn để sub bình thương

 

ver Jap


ver lồng tiếng

 

Ta thấy so sánh vớ vẫn quá, mấy cái phim Kuro với Doremon này chiếu trên VTV dành cho thiếu nhi xem nên nó lồng tiếng có gì lạ đâu, cơ mà ta thấy lồng tiếng cũng ổn phết, hồi xưa thuyết minh có mỗi một giọng chán phèo còn cố xem đc