2sao - Giải mã lý do nhiều Sao Việt phát cuồng 'Thượng Ẩn'

Đm mấy hôm trc con em họ pm bảo xem phim này là nghi nghi r, đậu móa em gái gì toàn đòi bẻ cong thằng anh tau mà về quê tau đánh cho sưng đít

 

cứ tưởng nhà mi đánh cho sưng bụng chứ

 

Đánh cho sưng đít thôi, sưng bụng có mà tế sống t à

 

Chôn chôn ngay

 

Đẹp trai vãi lái...

 

Zai đẹp phết

Để xem thử mới đc.

 

TRước giờ đéo hiểu Đam Mỹ là cái đéo gì, hóa ra là phim Bê đê à ?

Thượng Ẩn cái con cặc gì, bày đặt dùng cái từ đéo có trong từ điển Việt Nam. Bố tiên sư cái bọn ngu

Nghiện thì dịch con mẹ mày ra là Nghiện, Thượng với chả Ẩn

 

tên phim tàu thì tất nhiên là không có trong từ điển VN rồi

 

Thằng Na Mếch đc đào tạo bên Tàu mà ko hiểu nữa thì ai hiểu nổi

có thể "thượng ẩn" là leo lên người thằng kia rùi ẩn dấu bộ công cụ lao động vào đít nó đó

 

Từ điển tiếng Việt nó là Nghiện chứ là cái đếch gì ?
Gần đây xã hội ngày càng coi thường tiếng Việt, điển hình nhất là cái Soái Ca. Bê nguyên cái từ chỉ đơn giản là nghĩa "Đẹp trai" của nó về đặt cho một lô một lốc định nghĩa. Mồm thì cứ ăng ẳng lên chửi với bài xích Tàu, nhưng lại cứ lấy chữ của nó dùng thay chữ Việt.

Trừ một số tuyệt tác như kiểu Tây Du Ký, Thủy Hử, Hồng Lâu Mộng hay dùng tên người/tên nhân vật như Bao Thanh Thiên v..v. còn thì trước đến nay có mấy khi dịch phim theo cái kiểu "Thượng Ẩn" này đâu ? Nếu ko nói là Nghiện, có ai hiểu nghĩa ko ?

Kể cả những phim tầm dã sử kiểu 13 đời vua nhà Thanh nó cũng phải dịch sang tiếng Việt hết. Đéo ai dám để là Thanh Cung thập tam triều đâu ?

Ko có gì quá đáng, nhưng tương đối phản cảm với cái trò đặt tên Hán kiểu này

 

K đâu, bộ tiểu thuyết này vốn tên là thuần là Nghiện đó, mình cũng k hiểu sao tên phim ở Vn lại để thành Thượng Ẩn )

 

à đờ mờ, hèn gì thấy từ thượng ẩn cứ quen tai biết là k phải ẩn dấu gì như mấy ông trên nói cơ mà éo nhớ ra được hóa ra là nghiện à cụm này đọc truyện convert lâu lâu lại thấy

 

đm ghê quá vote chém thằng thớt, biết thế nào cũng có thằng tha về đây

 

chết mọa, mình hay để nguyên âm HV

 

Cũng có thể nó sẽ ẩn dấu vào mồm nhau. Đút vào đít rồi sau đó đút vào mõm, mùi vị thật khác biệt

 

Vì bộ này chỉ là webdrama đó sếp, nên k có kiểm duyệt mua bản quyền dịch thuần việt hay k, fan thấy thích thì mang về dịch.
Mà gần đây phong trào ngôn ngữ quá đà tăng cao nên các bạn toàn để từ HV nghe cho nó kinh người dọa rồ chuyên nghiệp tí.

 

Hồi ki

https://giphy.com/gifs/d2W7bCU1lrzHYZGM/html5

 

Cho hỏi ngu 1 phát. Trước giờ nghe thể loại đam mỹ nhưng chả hiểu nó là gì, xuất phát từ đầu, ai rành lý giải dùm