[AkibaVN] Drama đầu năm mới đuê

Bên hako mấy lão dịch có tay nghề giờ đi làm hết rồi còn gì , không thì cũng mắc phải bệnh lười chứ không như thời sung sức nữa.
Giờ lớp trẻ lên thì thiếu kinh nghiệm thôi, đấy là chuyện không tránh được , nhưng qua thời gian có thể mọi chuyện sẽ khác , đương nhiên là "dịch" thôi nhé, chứ dạng như convert đem đi edit thì nó khác rồi, bởi rồi thì nó cũng là convert, chỉ có dễ đọc hay không thôi, dùng convert các tiếng để tham khảo cũng là một dạng, nhưng convert hoàn toàn khác với dịch, và nó mãi mãi chẳng thể nào là dịch được cả . Chuyện convert rồi xưng là mình dịch mình chẳng muốn nói tới
Còn riêng các bạn trẻ thiếu muối đã đề cái chữ CONVERT to lù lù mà cái mồm cứ "Dm, dịch như gg dịch..." thì quả thực là thua
Mà mấy bộ LN xuất bản ở VN phần lớn cũng người ở bên đó dịch mà (Haruhi là anh Sò, Another là Mỹ gei, Bungaku Shoujo là bạn Runan...), dù giờ thấy trôi sông cả rồi

Mà drama tập mới đâu rồi, Tã với lão phân tôm kây ót đâu, đợi lâu quá

 

convert mà để y xì rồi post cứ như tha rác về ấy .................

 

Convert edit cũng là convert thôi, còn kiểu convert y xì là convert thô, đọc không quen thì thấy khó chịu thôi
Cũng như dịch thô chưa sửa câu cú, đọc nhiều lúc thấy lủng củng, câu không ra câu ấy

 

cái ngta làm k đc thì mình hẵng làm chứ .............. làm k có tí tâm huyết nào cứ như convert lấy tiếng thi thôi cứ coi là rác vậy ,,,,

 

Ai hóng drama thì mình thông báo là kết thúc r nhé

 

Ta biết đâu đấy, check bảo thôi thì biết thế, giờ làm plan cho forum mới

 

Sao mà phá game thế nhở . Vậy mà mấy lão tuần trước cứ làm anh em hóng...
Mà forum mới từ cái site bash kia hay là gì vậy

 

Thế mấy tuần trc plan là gì? hết rồi thì nói luôn đê

 

Đại khái là cũng tính cho sập luôn, nhưng check bảo h chúng nó chuyển domain r, làm to chỉ tổ PR cho chúng nó nên thôi, còn site mới thì chả liên quan đến cái bash kia đâu. Phương hướng thì đang nghiên cứu, tính là forum A-M nhưng ko cấm H.

 

Duyệt
Lâu rồi không chơi game Hay

 

Vậy là hết , drama đầu voi đuôi chuột vãi thôi lâu lâu log vao cái bash kích động chửi nhau cho vui vậy ......

 

Cái .s*** ấy giờ đang tàn tạ, chẳng mấy người vào, có vào cũng không được đông quá, server thì yếu, tài chính thì không đủ, hội hải tặc, vườn bách hợp, động bàng tơ...(nói chung là các fc đông người) đều muốn rút cả rồi...
Nói chung giờ cứ để nó thoi thóp nằm chờ chết đi, giờ mà làm lớn có khi lại có tác dụng ngược...

Lót dép hóng forum mới của anh Check vậy

 

Ai rảnh thì vào bash chửi đám trẻ trâu vẫn bám vào vụ pet đi kìa

 

Lol
Lại chuyện mấy con pet
Lại mấy thằng mấy con cứ hở tí là đi chụp ngay cho cái mũ Hako , kể ra cũng sướng thật

 

Bác làm anh em tổn thọ hao gầy chờ đợi để rồi kết thúc thế này sao

 

Tag tiếc ngon nghẻ thì mới nói chuyện nhé

 

À mà hỏi ngu cái convert với dịch nó khác nhau chỗ nào?

Convert: từ bản Jap có người trans ra E xong lấy E => Vịt?
Dịch: trans từ Jap => Vit?

 

Convert là vừa dịch vừa chém. Thậm chí dùng Google translate dịch hiểu cơ bản ý rồi chém tùm lum cũng được

 

COnvert là quăng nguyên chap vào 1 thứ đại loại như gg dịch rồi để y xì đấy post lên đấy bác, còn convert có edit thì người convert chỉnh lại cho dễ đọc tí