[Việc làm cho anh em gayvn HCM] dịch thuật tiếng Việt > Anh

Mình có đứa em, ra trường được một năm, đang làm văn phòng luật ở Sài Gòn.
Tiếng Anh nó tương đối tốt, bác cho mình cái giá để mình hỏi nó thử

 

Mình vừa đượcbên này http://dichthuatuytin.com/quy-trinh-dich-thuat/quy-trinh-dich-thuat.html báo 360k +10% VAT cho 1881 từ (6 trang)

 

Mấy công ty kiểu này toàn là máy dịch hết đấy. Nếu ko yêu cầu chất lượng cao thì dùng cũng dc.

 

đù có công ty dịch thuật à
cho ta làm với
cử nhân anh chuyên ngành biên phiên dịch đây

 

Tau tưởng mày chuyên ngành thú y chứ

Chịu thôi bác, chổ mình hay dịch đợt này nó giở chứng quá, chịu không nổi, kiểu này phải vứt mỗi chổ 1 dịch 1 bộ tờ trình thì mới xác định được chổ nào + tác lâu dài được.

 

chế học ngành 2 đó

 

Mi có làm freelancer không

 

Hoặc nó thuê bọn cộng tác viên làm (thuờng là sinh viên) để ép giá

 

Dịch mà cũng phải có dấu xác nhận à?

Mà tường trình gì lại còn duyên nợ mới trái tim rung động thế này, dân Việt nam đúng là lắm trò.

 

Làm ta nhớ cái vụ tương tự trên Upwork, tường trình mà như kể chuyện :v

 

Chịu thôi

Nhưng 1 trong những lý do từ chối là không cảm thấy có sự gắn kết hay phát triển tình cảm giữa đương đơn và người bảo lãnh. Và tờ trình chính là 1 trong những cách thể hiện sự gắn kết đó

 

Dịch thì mình có thể dịch số lượng lớn với giá rẽ (bao chất lượng cao) nhung mà dấu má các kiểu thì chịu T..T

 

nghe hấp dẫn vậy, nhưng ta chưa làm freelance bao h, chỉ đi dịch vì sở thích thoai

 

Vãi sở thích, dịch tốn sức bỏ mịa , cơ mà ta cũng thích nghề này dù nhiều khi mệt quá nổi đoá vãi.
Freelancer được cái là làm với bọn nước ngoài, tự mình thương lượng thấy tự do thoải máu, có điều khi chưa thành danh hoặc chưa có nguồn thì chả ổn định gì tiền khi nhiều khi không

 

Rate 1 word = VND1,500 nhé. OK pm mình (chắc chắn đéo bao giờ pm luôn) ))

 

Đệt, ta làm chỉ được trả có 0.025-0.03 đô 1 từ

 

Giá viết thuê Assignment bên Anh nó thế (chắc giá dịch rẻ hơn). Đó là còn giá ưu đãi cho Việt Nam rồi đó, gặp Tàu thì cứ chém lên VND1,800

 

ta làm sub cho mấy season charmed với dịch trăm mấy trang sử war3 có mệt đâu, chủ yếu là đam mê + luyện trình tiếng anh. H đọc lại mấy bài dịch lúc đó thấy mình dịch ngu vãi