[VNEXPRESS] Quách Tĩnh của 'Anh hùng xạ điêu 2016' khiến fan bàn tán

Gì cứ thớt phim truyện tàu là bảo đảm auto-dài xâm lăng văn hóa là đây chứ đâu

 

Thì thời xưa VN không có gì kể hay không phát triển thì chịu chứ sao . Đáng tiếc có mấy bộ truyện Võ hiệp VN viết rất hay ...mà do "chùa" nên nó không bền mà cũng chả ma nào thèm tuyên truyền ...thế rồi mọi chuyện cũng qua luôn .

Vi Tiểu Bảo 1 đêm ngự 7 nữ ta thấy khá là nghi ngờ , chi tiết võ công giúp tăng sinh lý là vô lý ...trừ phi luyện chí dương nội công . Nhưng thằng kỵ đục nó luyện Cửu Dương xong mà thấy nó chả thỏa mãn bao nhiêu em là chúng ta có quyền nghi ngờ về chuyện này . Theo ngu kiến của ta thằng Vi Tiểu Bảo sống trong đám kỹ nữ và thái giám nên công phu lưỡi nó cực kỳ cao minh ...Khang Hi chính vì thích cái lưỡi đó nên mới coi hắn là tâm phúc âu cũng là chuyện dễ suy đoán

 

Thì cái hay cái đẹp thì tiếp thu chứ sao. Văn hóa Trung Hoa bác đại tinh thâm. ai không mếm phục. Kiếm hiệp cho không khí hào hùng,trọng tình trọng nghĩa, nhân quả trước sau.Biết là không có thực ở đời nhưng vẫn cứ mơ một lần. Còn hồn Việt thì đang ở nơi xa quá, biết bao giờ mới thấy.

 

Cao nhân núp lùm đây rồi, bác cho hỏi truyện Thần Điêu đó tên gốc là Hiệp Lữ hay Đại Hiệp vậy?

 

Thần Điêu Hiệp Lữ là tên gốc trên Minh Báo phát hành, Thần Điêu Đại Hiệp là tên khác do bản dich ở miền Nam dich phát hành

 

Nhà vẫn còn giữ mấy quyển Kim Dung của ông ba từ thời giấy còn vàng khè, Hàn Giang Nhạn dịch, hay hơn mấy bản dịch bây giờ nhiều. Dương Quá là Dương Qua, Triệu Minh, Hân Tố Tố, Triêu Dương thần giáo.

 

Gốc tiếng tàu là Hiệp Lữ
sang Việt Nam tại dịch giả sợ độc giả ngu Quá ko biết Lữ là cái hạch gì nên chế đại thành Đại Hiệp

 

TQ là cái nôi của võ hiệp, ảnh hưởng sâu sắc văn hóa đại chúng, các tác phẩm võ hiệp ra đời nhiều, lâu đời. Với lại tác phẩm kiếm hiệp hay thì có nhiều nhưng ấn tượng và xuất sắc không nhiều đâu. không phải tự nhiên Kim Dung lại nổi tiếng dù viết rất ít so với Cổ Long,Ôn Thụy An... đó là ý nghĩa thời đại gửi gắm qua tác phẩm.cốt chuyện phong phú nhiều tầng ý nghĩa, tác phẩm của KD không chỉ dừng ở kiếm hiệp đơn thuần đâu.
VN chịu ảnh hưởng văn hóa TQ đặc biệt kiếm hiệp. Mình cũng thử đọc vài truyện do tác giả Việt viết không phải là dở nhưng thật sự không có gì đặc sắc cả, văn phong cốt chuyện vai mượn quá nhiều, chỉ có cái vỏ Việt thôi, mà đặc biệt nó lại chả có ý nghĩa gì ẩn sau, chẳng có Hồn thì làm sao mà nổi lên giữa các tác gia đã quá nổi tiếng TQ.
Mà bây giớ có còn là thời của kiếm hiệp nữa đâu. ở TQ đã qua rồi nữa là VN

 

đọc thử mấy bộ của tác giả cùi bên TQ mà xem, viết chán bỏ mợ.
Còn vụ Vi Tiểu Bảo nự 7 nữ là sai, nó thịt có 3 đứa thôi

 

Trên timsach.com.vn cũng có mấy bản dịch của các cụ hồi xưa.
Anh hùng xạ điêu: http://timsach.com.vn/docsachxua_flash.php?MagID=244&MagNo=617&sxcid=16
Tiếu ngạo giang hồ: http://timsach.com.vn/docsachxua_flash.php?MagID=897&MagNo=3201&sxcid=16

Nhìn cái bìa, lại nhớ đến Cô tiên xanh mới vl

 

Thằng Ân Lê Đình bị què chưa tới 3 thắng thằng Kỵ đần nó đã chữa cho lành lại rồi. Làm gì mà đã đến mức phát triển chi còn lại. Thằng bị què lâu nhất là Du Đại Nham, Kỵ nó cũng chữa cho đi lại được nhưng võ công bị phế hết.
_________________________

Ba cái truyện võ hiệp này bàn vì nó gắn liền với tuổi thơ của nhiều người, có nhiều cái để bàn để luận để chém gió chứ có gì đâu mà nâng quan điểm dữ thế. Ngay riêng truyện Tra lão viết cũng sặc mùi chủ nghĩa dân tộc, nâng bi Đại háng chứ có gì đâu. Ví dụ rõ nhất là 2 thằng Tiêu Phong và Dương Khang. 2 thằng xuất phát điểm tương tự nhau, đều là dị tộc nhận nuôi, lớn lên thì bảo vệ cái nơi, cái dân tộc mà mình trưởng thành từ nó. Nhưng thằng Dương Khang thì là thằng giặc đặc sản còn Tiêu Phong thì là đại hiệp... Hay như thằng Mộ Dung Phục tâm kế cả đời, chí nguyện sắt son phục quốc nhưng do muốn phục Yên quốc không phải dòng dõi Đại háng nên cuối cùng bị phế thành thằng điên còn mấy thằng đéo có chí nam nhi gì, cả đời cắm đầu vào đít gái như Kỵ đụt, Chó lộn giống thì toàn ăn mày gặp xôi gấc, té giếng lượm bí kíp mà phất...

Truyện của Tra lão ta thấy giá trị xã hội hay nhất là Liên Thành Quyết, hết.

 

Ta tưởng nó thịt hết 7 chị em, chỉ là có 3 em dính bầu chứ? Thật ra trai tân đương lúc sung mãn, 1 đêm 3~5 phát cũng không có gì là lạ.

 

Thằng Vi nó bảo lùng xục trong đống thịt gái đó làm khoảng 1 nửa, khi nghe tin có con hết thì tự hào trúng nhiều

 

NTR thốn bỏ mợ, nghe bẩu là lão nghe người làm kể chuyện cuộc đời bi thảm, lão lồng võ hiệp vào cho HE

 

Kim Dung viết tự tôn người Hán thì ai cũng biết, và cũng không có gì là sai cả.Viết cho người TQ đọc vừa thích thú vừa tự hào, vừa cảm nhận nhiều ý nghĩa nhân sinh khác nữa.
Người Việt đọc cảm nhận theo quan điểm của người Việt vẫn thấy cái hay cái đẹp mà tiếp thu chứ có gì đâu mà chướng tai gai mắt, cũng như người ta thờ Quan Công vì trọng ông Nhân-Nghĩa-Lễ-Trí -Tín theo tiểu thuyết chứ có phải là thân Tàu , hay là nâng bi ông Quan Vũ có thật nào đâu.
Cái hay cái đẹp ở đâu chả đáng tôn trọng.

 

do vậy nên ông ko vươn tầm tác giả thế giới được. Đã coi trọng tổ quốc thì nên công bằng với cả phe đối địch, huống chi giờ dân TQ thực tế gồm tất cả các dân tộc mà TQ khinh bỉ ngoại tộc xâm lược

 

Tác giả thế giới khỉ khô gì nữa , văn hóa phương tây nó mạnh hơn và xâm lấn văn hóa á đông thôi , tụi Tây nó đọc văn hóa á nó có hiểu mẹ gì đâu lấy gì ra cái "tầm thế giới" .
Thành công được như bác Dung là biết bao ông tác giả khóc cầu rồi chứ ở đó mà sỉ
Tiếc là ổng quý danh tiếng của mình quá nên ngưng viết + edit đống cũ là chủ .
Ta thì khoái ông Cổ Long , tiếc là mất sớm với lại cuộc sống dẫn đến linh cảm của ổng khiến ổng nát luôn . Kể cũng tội tội .

Đó giờ nể có ông Ưu Đàm Hoa , cha nào bên Nhạn môn quan nói ổng là người Việt Nam ...viết tiểu thuyết YY trước cả tụi Tàu hơn chục năm , i phục

 

Cổ Long viết nhiều nhưng tác phẩm xuất sắc lại ít, không đều như Kim Dung.

 

Tiểu lý phi đao phần 1 hay nhưng hơi tự kỉ. Phần 2 tưởng xoáy vào phần tình tiết ly kì hấp dẫn, ai ngờ còn tự kỉ nặng hơn.