Bữa ngồi rảnh lục Netflix xem thì có xem đc cái live John Mulaney : The Comeback Kid. Cũng đủ hài để cười được với hiện cũng đang muốn tập cái skill listening nên nhờ mọi người ai thường hay xem thể loại này cho xin vài cái tên hoặc link càng tốt ạ. Có eng sub kèm theo cũng đc À, hồi đó nhớ trong topic chửi thằng Dưa Leo có bác nào đưa link youtube của 1 ông mà trong đó có 1 khúc kiểu như ông đó đá xoáy những từ ngữ nói giảm nói tránh trong khi ko dám nói thẳng ra kiểu như "They don't die, they passed away" mà giờ mình quên tên, ai biết cho mình xin tên/link với .
Đồng chí này dạy nhiều cái thấy bọn bản ngữ còn chả dùng bao giờ, hoặc là cũng ko đúng lắm. Còn nhớ có 1 video dạy cách dùng từ mà lại kêu "bình thường" (Phở này ăn bình thường) = "ordinary" (This pho is ordinary). Cá nhân thấy thì ko đúng lắm, trừ khi mình hiểu sai nghĩ "bình thường" trong tiếng Việt. Bạn nào thử vào cho ý kiến xem nào.
Xem Russell Peter ấy. Ông này người Canada gốc Ấn. Chuyên stand up comedy về khác biệt văn hoá, xem vừa vui vừa bổ ích. Không có dơ như mấy cha da đen. Giọng ổng cũng dễ nghe. Có nhiều video được sub.
Nếu "bình thường" theo nghĩa không có gì tích cực thì ordinary. Còn bình thường không có gì tiêu cực thì fine, normal. Nghĩ là vậy
Ờ chuẩn rồi tớ cũng thấy như vậy. "Normal" thì ko dùng để đánh giá món ăn như vậy. Theo tớ thì 'bình thường' tức là chẳng tiêu cũng cũng chẳng tích cực nên fine/ok thì hợp. Còn 'ordinary' là như kiểu 'tầm thường' rồi, mang tính tiêu cực nhiều hơn.
Lão George Carlin thực ra nếu có down trọn bộ torrent rồi xem từ hồi trẻ sẽ thấy joke của lão được xài lại khá nhiều Nhưng được cái lão ít khi đánh sang mảng khác mà tập trung hoàn thiện mảng mà lão làm, nên càng về già joke của lão tuy lặp lại nhưng nó càng chọc ngoáy và mắc cười nhiều hơn.
