█ FALL 2018 █ Goblin Slayer ► Dark Fantasy is AIRING~

Cái konosuba lá nó chửi với châm biếm hài hước nên coi được

 

Khiên hiệp sĩ thì drop từ đoạn con gà tây nó hóa lilo, mình éo tiêu hóa dc cái thể loại ấy.
Còn em nhện thì vẫn đang theo dõi, đọc manga thôi chứ ko theo dõi novel. Mỗi tội ra chậm quá

 

thằng khiên nói sao nhỉ, cực đoan quá, về sau vẫn cứ cực đoan hận thù nhưng lại nửa lạc nửa mỡ éo theo router ác con mẹ đi cứ lừng khừng lừng khà kiểu bất mãn nhưng ko làm ko đc ấy có ai bắt làm éo đâu, éo có quan điểm bản thân gì cả

 

bác buồn cười nhẩy làm vậy sau này dựng game nó dễ

 

mình thấy hợp lí, anh muốn cứu thế giới nhưng bọn ml kia cứ suốt ngày úp sọt anh thì ai mà chả cay.
đọc manga chap mới nhất thấy thấy muốn làm hòa với anh thương rốt cuộc lại bị thọc gậy tiếp, thế thì hết hận thù kiểu mẹ gì

 

goblin dịch ra Hán-Việt là gì thế mấy bạn

 

小鬼 dịch ra thành tiểu quỷ

 

bộ bé nhện phải nói đọc đoạn đầu căng như dây đàn, suýt chết bao nhiêu lần trong cái mê cung Elro, lúc tiến hóa lên Zana Horowa nhận được khả năng bất tử thì cảm giác cực khoái vkl, nhưng sau đó bá quá nên đọc cứ bình bình :(

 

Tiểu quỷ = Imp mà

 

Goblin = 哥布林

Đọc là Ca bố lâm

 

^ đấy là phiên âm của tàu, đâu phải dịch . Cũng chẳng có từ nào tương đương để dịch

 

Spoiler

Có ai biết chuyện gì đã xảy ra trong tấm này ko?

 

địa tinh , như mấy anh làm sub phim hobbit ý , orc thì dịch thành yêu tinh , elf thành tiên , troll là quỷ khổng lồ . trong harry porter dịch thành gia tinh và yêu tinh

 

quỷ lùn, yêu tinh....

 

Gia tinh trong HP là house-elf bác ơi, còn cái đám canh cái nhà băng chính là Goblin đó, vn dịch là yêu tinh. Ko rõ trong Hp có elf ko, cái mà vn dịch là tiên thì bản gốc gọi nó là Veela. Thực ra dịch kiểu thế nào cũng hơi khiên cưỡng vì nên văn hoá và ngôn ngữ khác nhau. Nhiều thứ từ tiếng này sang tiếng khác ko có từ tương ứng

 

ko có level thì dù cấp nào cũng có thể chết nhỉ
như trong game lúc đầu đánh quái uống máu mỏi cả tay, lv cao về sau đứng im cho nó đánh
còn thằng GS dù cày bao nhiêu con goblin vẫn chỉ là người thường, bao h cũng phải chuẩn bị chiến thuật

 

GS trang bị kiểu thực dụng, giáp tự chế, ko cần lau chùi
Mà đội cái mũ đó hạn chế tầm nhìn làm sao mà đánh đấm nhỉ

 

Giáp nó mua không phải nó tự chế. Còn không lâu chùi là không phải do không cần mà là lau sạch bóng thì lũ Goblin sẽ ngửi được mùi kim loại với mùi chất đánh bóng kim loại.

Còn vụ hạn chế tầm nhìn thì đâu có lo vì đánh nhau với Goblin là đánh trong hang động, địa hình nhỏ hẹp khó xoay trở thì đâu cần phải quay qua quay lại nhìn làm gì, chưa kể đội mũ sắt thì bảo vệ đầu không bị đánh lén, mặc giáp lưới bên trong để không chặn dao lỡ như có đứa nào luồn ra đằng sau.

 

Em này với em thánh nữ nằm nude chung giường với anh GS để thực hiện phép chữa thương đặc biệt gì đấy cho anh í. Lúc tỉnh dậy anh GS vẫn tỉnh bơ như thường (mà đeo mũ giáp nên méo biết vẻ mặt ra sao, nhưng thái độ thì là thế)

 

sao cảm giác anh GS chơi gay với tụi Goblin luôn thế nhỉ