@Linheli: chú ý vào phần âm sau O ấy. Bourne phát âm như Born 0:52 & 1:43 Bond âm O nhẹ hơn & ko phải tròn miệng 0:03
tên người thì tùy cách đọc nữa mà, như kiểu tên Django thì chữ D là âm câm, hay tên Juan của bọn mễ thì đọc là huan ấy.
câu nệ làm gì vô ngữ cảnh nếu ko quá sai thì vẫn hiểu đc hết, do siri với gôogle ngu nên ko hiểu context đc thoai
Thì nó có phải na ná nhau hay không nếu nghe lướt qua 1 lần, chứ đâu phải mắc công ngồi soi clip rồi ậm ừ nhận ra khác biệt
Bác coi rõ video clip thứ 2 nó đọc lần đầu Nhanh và lần sau chậm nên cách phát ra âm khác nhau. Cái này tui cũng chịu ko giải thích dc chỉ nghe học lại thôi
Theo video này thì tùy giọng từng người, từng chủng tộc. Như clip của bác trên đưa lúc đầu là người Mỹ Gốc Phi, clip sau là Dân Bristish. Người Anh gốc họ nói giọng tiếng Anh Cổ Điển nên nghe khác biệt lắm
Tôi thấy không thể dùng clip gọi tên để xác định cách phát âm đúng được, tôi nghĩ bọn nó cũng phát âm sai giống người Việt thôi, ví dụ Đức và Đứt phát âm giống nhau dù nếu cố gắng phát âm rõ ràng thì sẽ khác (cách đánh lưỡi cũng khác) nhưng bình thường nói chuyện thì Đức hay Đứt nghe y xì nhau thôi. Bond với Bourne chắc có lẽ cũng tương tự như vậy, bond đọc là bon còn bourne đọc là boon (o hơi kéo dài hơn, nhưng cũng khó phân biệt). Muốn biết phát âm chính xác như thế nào thi phải tra từ điển xem cách viết phiên âm, còn mà để đọc cho mấy cái machine như google phân biệt Bond với Bourne gần như là không thể trừ phi đọc nguyên tên đầy đủ thì google nó có thể phân biệt vì nó có bộ lọc tên người thì phải (cái này tôi đoán thôi).
Google hay app nào nó cũng bắt âm tương đối kém, nếu ko thì youtube nó đã chạy đc sub chính xác rồi, toàn chạy bừa
