TTO- Vòng xoay vùng xoắn vòng xuyến vùng tối chị Hằng lằng nhằng vc đú

ChếtVẫnChơi · 1/1/17

N00bforever nói: ↑

Bùng binh hay bồn binh?

Theo học giả An Chi, tên gọi đúng của các vòng xoay ngã tư, ngã năm, ngã sáu… phải là bồn binh chứ không phải bùng binh như cách gọi hiện nay.

Học giả An Chi lý giải, bùng binh là chỗ rộng ra ở một khúc sông. Các con sông ở Nam bộ không ít thì nhiều cũng có bùng binh dôi ra. Cụ thể, từ bùng binh vẫn được sử dụng khi gọi một số địa danh ở Nam bộ như ấp Bùng Binh ở Long An, Cà Mau, Tây Ninh… Ở quận 3 cũng có đường Rạch Bùng Binh, “ăn theo” tên của rạch Bùng Binh, là một con rạch có đoạn phình rộng ra, nay đã bị lấp.

Còn từ bồn binh chỉ được gọi ở phạm vi Sài Gòn xưa trước đây, cụ thể là gọi ngã tư Nguyễn Huệ - Lê Lợi. Cái tên "cúng cơm" của cái bồn binh này theo học giả Vương Hồng Sển, là ngã tư Bồn Kèn. Bởi ở ngã tư này, một cái bồn kèn được dựng lên để mấy chú lính Tây đến thổi kèn, trỗi nhạc cho dân chúng nghe. Rồi chính dân chúng dần dần đổi tên cho nó thành “bồn binh”, hiểu là cái bồn nơi lính (binh) đến thổi kèn.

Học giả An Chi cho hay hồi đó chưa có cái bùng binh trước chợ Bến Thành nên “bồn kèn” ở ngã tư Lê Lợi - Nguyễn Huệ độc quyền cái tên “bồn binh” làm danh từ riêng.

“Nhiều người ở Sài Gòn 70 - 80 tuổi như tôi vẫn còn nhớ tên bồn binh. Ngày xưa, người Sài Gòn gọi vòng xoay là bồn binh chứ không phải bùng binh như bây giờ. Sau này có sự trà trộn giữa bùng binh và bồn binh, trong khi khẩu ngữ dân gian quen gọi bùng binh hơn nên hai từ bồn binh loãng dần và mờ nhạt đi”, học giả An Chi nói.
Click to expand...

vl ta mới tính post

Lão Hoàng · 1/1/17

lần đầu nghe từ 'vòng xuyến' là năm ngoái lúc mở google map chỉ đường. thấy hơi lạ thật nhưng mà vẫn hiểu

RonnyFFighter · 1/1/17

Fire Emblem nói: ↑

Học và làm theo luật thì éo, dùng từ địa phương cho dân vùng khác đến há mồm à? Với cả từ vòng xuyến nghe lạ nhưng nghe cái đoán được nghĩa ngay thì xoắn cl gì.
( Lần đầu đến Huế nghe từ Kiệt cũng bối rối vl )
Click to expand...

Đồng ý là từ bùng bình sẽ khó hiểu cho các cộng đồng thiểu số người vùng khác ( = miền bắc) đang sinh sống ở miền Nam nhưng dùng từ vòng xoay sẽ dễ hiểu hơn trên cả nước. Cơ bản các ông đặt luật cũng dùng từ mà các ông ấy hay gọi thôi, từ địa phương cái gì, giờ bọn tôi gọi từ vòng xuyến là từ địa phương của mấy ông miền Bắc thì mấy ông tính sao.

SeaQueen · 1/1/17

Vòng xoay dân chủ, ngã sáu phù đổng, ngã năm chuồng chó, ngã tư hàng xanh, ngã tư bảy hiền, ngã tư phú nhuận.....
Phan thanh giãn, chợ trương minh giãn, còn một đống nữa, toàn nhờ bà nội truyền lại.... Gọi đường nhờ mình đưa đến mà toàn gọi cái tên đường năm chín trăm hồi đó....

JinKaz · 1/1/17

Lần đầu nghe vòng xuyến là hồi 3-4 tuổi gì đấy, lúc mẹ chở đi mẫu giáo, nghe cái hiểu ngay.
Bùng binh thì nghe đâu đó rồi, cơ mà giờ mới biết nghĩa :v

_Great_Paladin_ nói: ↑

Về phía các chuyên gia ngôn ngữ, khi được hỏi “vòng xuyến” là từ vùng nào thì đến PGS – TS ngôn ngữ học Hoàng Dũng cũng lắc đầu: “Tôi cũng chịu! Nhiều người cũng hỏi tôi “vòng xuyến” là từ vùng nào ? Tôi cũng trả lời thiệt là tôi không biết, chưa nghe. Tôi chỉ biết từ “bùng binh”, “vòng xoay”.
Click to expand...

Vãi lòn tiến sĩ chưa bao giờ học luật giao thông

N00bforever · 1/1/17

Thì đã sao ? Tiến sĩ ngôn ngữ chứ có phải tiến sĩ luật hay tài xế xe ôm đâu

_Great_Paladin_ · 1/1/17

Trong Nam này dân chúng hổng có xài rộng rãi chữ vòng xuyến. Nhưng trong văn bản, tài liệu học thi lấy bằng lái đều là vòng xuyến nhé. Ai không để ý thì không biết hoặc học xong quên.

N00bforever nói: ↑

Thì đã sao ? Tiến sĩ ngôn ngữ chứ có phải tiến sĩ luật hay tài xế xe ôm đâu
Click to expand...

Thì ngu chứ sao

Vouu3 · 1/1/17

MCGH nói: ↑

Miền Tây cũng biết vòng xuyến là gì
Dân phóng khoáng dốt hơn cả hai lúa
Click to expand...

Im đi Mê Cu , thèm BW rồi à

decemboytn91 · 1/1/17

RonnyFFighter nói: ↑

Đồng ý là từ bùng bình sẽ khó hiểu cho các cộng đồng thiểu số người vùng khác ( = miền bắc) đang sinh sống ở miền Nam nhưng dùng từ vòng xoay sẽ dễ hiểu hơn trên cả nước. Cơ bản các ông đặt luật cũng dùng từ mà các ông ấy hay gọi thôi, từ địa phương cái gì, giờ bọn tôi gọi từ vòng xuyến là từ địa phương của mấy ông miền Bắc thì mấy ông tính sao.
Click to expand...

Mất gốc, nó là bồn binh cơ mà.

Kira_h2c · 1/1/17

Nhỏ giờ toàn nói bồn binh, quẹo, đụng xe,...sau này đến năm 18 tuổi lên Sài Gòn mới nghe mấy từ vòng xoay, rẽ, tung xe,...Giờ 28 tuổi mới nghe từ vòng xuyến lần đầu.

RonnyFFighter · 1/1/17

JinKaz nói: ↑

Vãi lòn tiến sĩ chưa bao giờ học luật giao thông
Click to expand...

Nghĩa là ông tiến sĩ phải suy luận là từ này xuất phát từ miền bắc vì nó xuất hiện trong văn bản luật giao thông?

>Zapme< · 1/1/17

N00bforever nói: ↑

Bùng binh hay bồn binh?

Theo học giả An Chi, tên gọi đúng của các vòng xoay ngã tư, ngã năm, ngã sáu… phải là bồn binh chứ không phải bùng binh như cách gọi hiện nay.

Học giả An Chi lý giải, bùng binh là chỗ rộng ra ở một khúc sông. Các con sông ở Nam bộ không ít thì nhiều cũng có bùng binh dôi ra. Cụ thể, từ bùng binh vẫn được sử dụng khi gọi một số địa danh ở Nam bộ như ấp Bùng Binh ở Long An, Cà Mau, Tây Ninh… Ở quận 3 cũng có đường Rạch Bùng Binh, “ăn theo” tên của rạch Bùng Binh, là một con rạch có đoạn phình rộng ra, nay đã bị lấp.

Còn từ bồn binh chỉ được gọi ở phạm vi Sài Gòn xưa trước đây, cụ thể là gọi ngã tư Nguyễn Huệ - Lê Lợi. Cái tên "cúng cơm" của cái bồn binh này theo học giả Vương Hồng Sển, là ngã tư Bồn Kèn. Bởi ở ngã tư này, một cái bồn kèn được dựng lên để mấy chú lính Tây đến thổi kèn, trỗi nhạc cho dân chúng nghe. Rồi chính dân chúng dần dần đổi tên cho nó thành “bồn binh”, hiểu là cái bồn nơi lính (binh) đến thổi kèn.

Học giả An Chi cho hay hồi đó chưa có cái bùng binh trước chợ Bến Thành nên “bồn kèn” ở ngã tư Lê Lợi - Nguyễn Huệ độc quyền cái tên “bồn binh” làm danh từ riêng.

“Nhiều người ở Sài Gòn 70 - 80 tuổi như tôi vẫn còn nhớ tên bồn binh. Ngày xưa, người Sài Gòn gọi vòng xoay là bồn binh chứ không phải bùng binh như bây giờ. Sau này có sự trà trộn giữa bùng binh và bồn binh, trong khi khẩu ngữ dân gian quen gọi bùng binh hơn nên hai từ bồn binh loãng dần và mờ nhạt đi”, học giả An Chi nói.
Click to expand...

Học giả này có sách hay văn bình gì chứng minh k mà chém gió ghê vl thế @@

JinKaz · 1/1/17

RonnyFFighter nói: ↑

Nghĩa là ông tiến sĩ phải suy luận là từ này xuất phát từ miền bắc vì nó xuất hiện trong văn bản luật giao thông?
Click to expand...

Về phía các chuyên gia ngôn ngữ, khi được hỏi “vòng xuyến” là từ vùng nào thì đến PGS – TS ngôn ngữ học Hoàng Dũng cũng lắc đầu: “Tôi cũng chịu! Nhiều người cũng hỏi tôi “vòng xuyến” là từ vùng nào ? Tôi cũng trả lời thiệt là tôi không biết, chưa nghe. Tôi chỉ biết từ “bùng binh”, “vòng xoay”.
Click to expand...

living2nd · 1/1/17

Không vùng miền mà sao cái ĐM, nhiều cái của miền Bắc lại được quy ước dùng chung cho cả nước.

ChếtVẫnChơi · 1/1/17

>Zapme< nói: ↑

Học giả này có sách hay văn bình gì chứng minh k mà chém gió ghê vl thế @@
Click to expand...

có sách mới dám chém thế chứ

Theo Học Giả An Chi: Bây giờ, “bồn binh” đã bị “bùng binh” thay thế hầu như “đều trời”. Lên mạng gõ “bồn binh” thì không thấy nhưng nếu gõ “bùng binh” thì ta sẽ được vô số kết quả. Chẳng hạn, trong một đoạn ngắn 109 chữ của bài “Xi nhan khi vào và ra bùng binh thế nào cho đúng?” trên otosaigon.com, “bùng binh” đã được dùng 4 lần, nghĩa là cứ 27¼ chữ thì có 2 chữ “bùng binh”:

“Bùng binh, hay còn gọi là vòng xoay, theo Đại từ điển (Nguyễn Như Ý chủ biên, NXB Văn hóa Thông tin, 1999) “là vòng xoay ở ngã năm, ngã sáu”. Có thể nói Sài Gòn là nơi có nhiều ngã năm, ngã sáu nhất nước. Thậm chí có ngã bảy Lý Thái Tổ “vượt chuẩn” bùng binh, không biết có được gọi là bùng binh không? Còn ngã năm Chuồng Chó, ngã sáu Phù Đổng, ngã sáu Cộng Hòa… là những cái tên rất quen thuộc nhưng dường như người Sài Gòn vẫn thích gọi những ngã năm, ngã sáu bằng cái tên bùng binh hơn” (những chữ in nghiêng là do chúng tôi - AC).

Thực ra thì “bồn binh” và “bùng binh” vốn là hai thứ khác hẳn nhau, một ở trên cạn, một ở dưới nước. Xin xem những lời giảng hữu quan trong một số quyển từ điển. “Bùng binh” được giảng là:

- “Khúc sông rộng lớn mà tròn” trong Đại Nam quấc âm tự vị của Huình-Tịnh Paulus Của (TĐ1);

- “Khoảng đất rộng”, với thí dụ “Bùng binh trước chợ Bến Thành”, trong Từ điển tiếng Việt do Văn Tân chủ biên, 1967 (TĐ2);

- “Bồn binh”, trong Việt Nam tự điển của Lê Văn Đức, 1970 (TĐ3);

- “Vật bằng đất, trống ruột, có rạch một cái kẽ dùng để dành tiền”, trong Tự điển Việt Nam của Ban tu thư Khai Trí, 1971 (TĐ4);

- “Vòng tròn ở ngã năm, ngã sáu”, trong Đại từ điển tiếng Việt do Nguyễn Như Ý chủ biên, 1999 (TĐ5);

- “Khu trống rộng nối các trục đường trong thành phố”, trong Từ điển phương ngữ Nam Bộ do Nguyễn Văn Ái chủ biên,1994 (TĐ6);

- “Vòng tròn được xây cao [thường có hoa, cây cảnh bên trong] nằm ở giữa các ngả đường giao nhau để làm mốc cho xe cộ lưu thông” và “ Vật bằng đất nung, rỗng ruột, giống cái lọ phình bụng và kín miệng, có khe hở để bỏ tiền tiết kiệm”, trong Từ điển tiếng Việt của Trung tâm Từ điển học do Hoàng Phê chủ biên, 2007 (TĐ7).

Còn “bồn binh” thì không có trong TĐ1, TĐ2, TĐ5; hai tiếng này được chuyển chú về “bùng binh” trong TĐ6, TĐ7 và trong hai quyển khác thì được giảng là:

- “Công trường, mối đường rộng lớn trong thành - phố có hoặc không có trồng kiểng hay trụ đèn ở giữa để tiện việc lưu thông một chiều”, trong TĐ3;

- “Vườn có cây hoa hình tròn ở chỗ công cộng (thường trước kia có ban nhạc nhà binh hay lại đó tấu nhạc cho dân chúng nghe” trong TĐ4;

Cứ như trên thì “bùng binh” có 3 nghĩa tóm tắt như sau: - vật dụng (TĐ4, TĐ7); - khúc sông phình rộng (TĐ1) - vòng xoay (TĐ2, TĐ3, TĐ5, TĐ6, TĐ7). Bây giờ, xin nhận xét về lời giảng hai tiếng “bùng binh” liên quan đến khái niệm “vòng xoay” trong những quyển từ điển hữu quan. TĐ2 ghi rằng “bùng binh” là “khoảng đất rộng”. Đây chỉ là một lời nói vu vơ chứ không phải một lời giảng. Trên khắp nước ta, rất nhiều địa phương có những “khoảng đất rộng” mà thanh thiếu niên có thể tận dụng làm sân bóng nhưng đó không phải là những “bùng binh”. TĐ3 quy “bùng binh” về “bồn binh” là mặc nhận rằng giữa hai cách nói này, “bồn binh” mới là cách nói chính xác, chính thức được chọn vào từ điển. TĐ5 giảng “bùng binh” là “vòng tròn ở ngã năm, ngã sáu” nhưng “vòng tròn” chỉ là một danh từ hình học thuần túy còn “bùng binh” thì lại là “bồn hình tròn” bằng đất hoặc xi-măng (chưa kể [những] nét nghĩa khác). TĐ5 còn sai ở chỗ giảng rằng cái “vòng tròn” đó nằm “ở ngã năm, ngã sáu”. Cũng trật lất. Phải nói rằng ở nước ta thời Tây thì cái “bùng binh” đầu tiên nằm ở Nam Kỳ; mà ở Nam Kỳ thì cái “bùng binh” đầu tiên nằm ở Sài Gòn; mà ở Sài Gòn thì cái “bùng binh” đầu tiên chỉ nằm ở ngã tư, chứ chẳng có ngã năm, ngã sáu gì cả. Đó là giao lộ Bonard - Charner trước kia, bây giờ là Lê Lợi - Nguyễn Huệ. Tên cúng cơm của cái “bùng binh” này là “Bồn Kèn” (sẽ nói thêm ở một phần sau). TĐ6 giảng “bùng binh” là “khu trống rộng nối các trục đường trong thành phố”. Lời giảng này cũng chẳng ổn tí nào. Trước nhất, “khu trống rộng” chỉ là một khái niệm bâng quơ chứ “bùng binh” thì có đặc trưng là hình dạng thì tròn. Thứ đến, “các trục đường trong thành phố” thì có hàng trăm, nối thế nào được! Chỉ có TĐ7 thì giảng hợp lý và rõ ràng. Còn về nghĩa của “bồn binh” thì TĐ3 giảng xác đáng hơn TĐ4.

Cứ như trên thì người ta rất dễ nghĩ rằng “bùng binh” mới là cách nói chính xác ban đầu, dùng để chỉ cái khái niệm mà bây giờ ta đã bắt đầu có thói quen gọi là “vòng xoay”. Nhầm to! Thoạt kỳ thủy thì, như đã nói, “bồn binh” là cái trên cạn còn “bùng binh” là cái dưới nước, như vẫn còn thấy trong nhiều địa danh ở Nam Bộ hiện nay:

- Ấp Bùng Binh, xã Hòa Khánh Tây, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An;

- Ấp Bùng Binh, xã Hưng Mỹ, huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau;

- Ấp Bùng Binh, xã Hưng Thuận, huyện Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh;

- Ấp Bùng Binh, xã Long Hòa, huyện Châu Thành, tỉnh Trà Vinh;

- Núi Bùng Binh thuộc ấp Ông Hường, xã Thiện Tân huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai;

- Vàm Bùng Binh, ấp Long Hưng, thôn Long Thanh , tỉnh Vĩnh Long v.v...

Những địa phương, địa vật trên đây sở dĩ có tên “Bùng Binh” chẳng qua là vì chúng đã “ăn theo” cái tên (Bùng Binh) của những dòng nước, lớn hay nhỏ nhưng có chỗ phình to ra hình vòng tròn, chảy qua đó hoặc gần đó. Ngay tại thành phố Hồ Chí Minh, thì Thủ Đức trước đây cũng có rạch Bùng Binh còn hiện nay thì quận 3 cũng có đường Rạch Bùng Binh, “ăn theo” tên của rạch Bùng Binh, là một con rạch, cũng có một đoạn phình rộng ra, nay đã bị lấp.

Bài “Sông nước trong tiếng miền Nam” của trang NamKyQuoc-VN có đoạn:

“Năm 1895, Huỳnh - Tịnh Paulus Của trong Đại Nam Quốc âm tự vị đã định nghĩa từ bùng binh: “Khúc sông rộng phình tròn ra”. Đến năm 1970, Việt Nam tự điển của Lê Văn Đức ghi nghĩa từ bùng binh là “khu đất rộng nối các trục đường trong thành phố”: bùng binh Ngã Sáu, bùng binh Ngã Bảy… Như vậy một từ chỉ sông nước đã được dùng để gọi tên giao lộ của các con đường trong thành phố”.

Thực ra, Việt Nam tự điển của Lê Văn Đức đã không trực tiếp giảng hai tiếng “bùng binh” mà chuyển chú nó về “bồn binh” và cách xử lý này, như đã nói ở trên, có nghĩa là mặc nhận rằng giữa hai cách nói, “bồn binh” mới là cách chính xác, chính thức được chọn vào từ điển. Ở đây, “bùng binh” chỉ là một từ tiếm vị nhờ sự can thiệp vô duyên của từ nguyên dân gian mà thôi. Như đã nói ở trên, cái “bùng binh” đầu tiên ở Việt Nam nằm tại giao lộ Lê Lợi - Nguyễn Huệ của thành phố Hồ Chí Minh hiện nay và tên cúng cơm của nó là “Bồn Kèn”. Sau đây là lời của Vương Hồng Sển nói về nó trong Sài Gòn năm xưa:

“Ngã tư Kinh Lấp đụng với con kinh về sau biến thành Đại lộ Bonard (nay là Lê Lợi) hồi mồ ma thời Pháp, vẫn là xóm sang trọng nhất. Tại chỗ bồn nước ngay ngã tư này, hồi đó có xây một cái bệ cao hình bát giác, vào khoảng 1920 tôi lên học Sài Gòn còn thấy tận mắt. Mỗi chiều thứ Bảy, tại bệ này có mấy chú lính san đá trỗi nhạc Tây cho đồng bào ta thưởng thức. Ngày nay, nhạc Pháp, nhạc Mỹ nghe nhàm tai, các rạp chớp bóng, máy hát và máy radio “dọn ăn” đến chán bứ ê chề, chớ thuở ấy làm gì mà được nghe nhạc ngoại quốc cho đã con ráy. Họa chăng tụi nào dám lết lại gần nhà hàng “Continental” dành cho “khách Tây” ăn (đường Đồng Khởi), nhà hàng Pancrazi trên đường Bonard (Lê Lợi) và chỗ ngã tư Bồn Kèn này mới được thưởng thức”.

Vậy thì tên cúng cơm của cái “bùng binh” này là “Bồn Kèn” và hồi xưa, cái ngã tư Lê Lợi - Nguyễn Huệ đã “ăn theo” tên của nó mà được gọi là “Ngã tư Bồn Kèn”. Cái “Bồn Kèn” này được dựng lên để mấy chú lính Tây đến thổi kèn, trổi nhạc cho dân chúng nghe rồi chính dân chúng mới dần dần đổi tên cho nó thành “Bồn Binh”, hiểu là cái bồn nơi lính (binh) đến thổi kèn. Hồi đó, chưa có cái “bùng binh” trước chợ Bến Thành nên Bồn Kèn độc quyền cái tên “Bồn Binh” làm danh từ riêng, mà không có “cầu chứng tại tòa”, nay ta gọi là “đăng ký quyền sở hữu”. Vì vậy nên cái tên riêng này dần dần mất thớ mà trở thành danh từ chung “bồn binh” để chỉ những cái bồn khác được Tây gọi là “rond-point”, mà Từ điển Việt - Pháp do Lê Khả Kế làm Tổng biên tập (Tổ chức Hợp tác Văn hóa và Kỹ thuật [ACCT], 1981) dịch là “bồn tròn ngã tư, bồn tròn ngã năm, bồn tròn ngã sáu”. Vậy thì những cái bồn tròn như thế này chính danh là “bồn binh” chứ dứt khoát không phải “bùng binh”. Ngặt một nỗi, trước khi “bồn binh” ra đời thì “bùng binh” đã ngang nhiên chảy ở chỗ này, chảy ở chỗ kia trên đất Nam Kỳ nên thằng “bùng” mới bắt thằng “bồn” khoác cái áo của nó, làm cho “bồn binh” lép vế trước “bùng binh”. Dân thường thì biết “bùng binh” trước “bồn binh” nên chỉ xài thằng trước, bỏ thằng sau. Nhưng người làm từ điển như Lê Văn Đức thì đã nắm đầu thằng “bùng binh” mà đưa về chỗ của “bồn binh”. Chúng tôi vẫn biết rằng có nhiều nhà chủ trương cứ nói theo số đông, nói mà nghe hiểu là được. Dĩ nhiên là cá nhân chúng tôi không cưỡng nổi số đông. Chỉ xin nhắn nhủ rằng cách nói của số đông nhiều khi bắt nguồn từ sự dốt nát.

An Chi.
Click to expand...

jumper · 1/1/17

Kira_h2c nói: ↑

Nhỏ giờ toàn nói bồn binh, quẹo, đụng xe,...sau này đến năm 18 tuổi lên Sài Gòn mới nghe mấy từ vòng xoay, rẽ, tung xe,...Giờ 28 tuổi mới nghe từ vòng xuyến lần đầu.
Click to expand...

Chưa có bằng lái xe ??

_Great_Paladin_ · 1/1/17

Đa phần các thanh niên đi học lấy cái bằng toàn học tủ cho qua, qua xong thì quên, quên thì xem như éo biết luôn chứ sao nữa . Chưa kể mua bằng thì khướt mà động tới cái tài liệu ôn thi.

TuDragon76 · 1/1/17

Long ver 2.1 nói: ↑

Vòng xuyến là cái vòng để lột bao cao su đó

Con dân của trẫm ngu như bò

Trẫm quá buồn
Click to expand...

Hoàng Thượng anh minh

Lmman · 1/1/17

Có trong tài liệu thì sao. Khi trong đầu đã định hình từ bùng binh hay vòng xoay thì đọc tài liệu nó cũng lướt cái từ đó thành vòng xoay. Thì bằng xe máy đến oto tự hào đọc thuộc hết đa số luật mà vẫn éo nhớ cái vòng xuyến. 30 năm sinh và lớn lên ở Sài Gòn lần đầu nghe vòng xuyến ở cái thread này.

Mấy chú mấy em mà nói văn vẻ vòng xuyến xuyến chắc là sinh từ 95 trở lên nhỉ

thanhtungtnt · 1/1/17

Có thế cũng cãi nhau. Thua luôn

Đăng nhập

TTO- Vòng xoay vùng xoắn vòng xuyến vùng tối chị Hằng lằng nhằng vc đú

ChếtVẫnChơi Mr & Ms Pac-Man

Lão Hoàng C O N T R A

RonnyFFighter Youtube Master Race GameOver

SeaQueen Fire in the hole! Lão Làng GVN

JinKaz Youtube Master Race GameOver

N00bforever One-winged Angel Lão Làng GVN

_Great_Paladin_ You Must Construct Additional Pylons GameOver Lão Làng GVN

Vouu3 Liu Kang, Champion of Earthrealm

decemboytn91 Dragon Quest

Kira_h2c title khác. Lão Làng GVN

RonnyFFighter Youtube Master Race GameOver

>Zapme< Dragon Quest

JinKaz Youtube Master Race GameOver

living2nd ✣✣✣ Xiaolonista✣✣✣ CHAMPION ✡ Shine Wizard ✡ Lão Làng GVN

ChếtVẫnChơi Mr & Ms Pac-Man

jumper Baldur's Gate Lão Làng GVN

_Great_Paladin_ You Must Construct Additional Pylons GameOver Lão Làng GVN

TuDragon76 Samus Aran the Bounty Hunter

Lmman Chrono Trigger/Cross CHAMPION ➹ Marksman ➹ Lão Làng GVN

thanhtungtnt The Pride of Hiigara Lão Làng GVN

Chia sẻ trang này

Đăng nhập

TTO- Vòng xoay vùng xoắn vòng xuyến vùng tối chị Hằng lằng nhằng vc đú

ChếtVẫnChơi Mr & Ms Pac-Man

Lão Hoàng C O N T R A

RonnyFFighter Youtube Master Race GameOver

SeaQueen Fire in the hole! Lão Làng GVN

JinKaz Youtube Master Race GameOver

N00bforever One-winged Angel Lão Làng GVN

_Great_Paladin_ You Must Construct Additional Pylons GameOver Lão Làng GVN

Vouu3 Liu Kang, Champion of Earthrealm

decemboytn91 Dragon Quest

Kira_h2c title khác. Lão Làng GVN

RonnyFFighter Youtube Master Race GameOver

>Zapme< Dragon Quest

JinKaz Youtube Master Race GameOver

living2nd ✣✣✣ Xiaolonista✣✣✣ CHAMPION ✡ Shine Wizard ✡ Lão Làng GVN

ChếtVẫnChơi Mr & Ms Pac-Man

jumper Baldur's Gate Lão Làng GVN

_Great_Paladin_ You Must Construct Additional Pylons GameOver Lão Làng GVN

TuDragon76 Samus Aran the Bounty Hunter

Lmman Chrono Trigger/Cross CHAMPION ➹ Marksman ➹ Lão Làng GVN

thanhtungtnt The Pride of Hiigara Lão Làng GVN

Chia sẻ trang này

Tìm kiếm hữu ích