█ SUMMER 2018 █Grand Blue - thanh niên lọt vào hội khỏa thân ......

Cái đó từ chap phụ chơi mạt chược mà bên Eng có thêm vài trang extra nữa
http://mangapark.me/manga/grand-blue-inoue-kenji/s5/c28.5

 

Nói cho Chisa chứ Shiori gì, Shiori vs Iori là anh em ruột mà. Ý ông bác là Chisa vs Iori ko có huyết thống gì với nhau hết. Nên có thể là ông bác ko phải anh em ruột hay họ hàng gần với nhà Iori.

 

Đã nói là đang bàn là bàn chuyện cưới hỏi rồi kế nghiệp, nếu chỉ là yêu rồi chịch chơi thì không nói chứ còn đã bàn đến cưới hỏi như thế là mặc định là quan hệ cưới xin của hai đứa là được pháp luật cho phép rồi, thế nên cái chuyện lo 2 đứa họ hàng gần không lấy nhau được nó loại bỏ, do đó cái câu đấy khả năng cao là nói ra chú Iori với con Shiori thực ra ko có phải anh em ruột:)

Mà ngay chap trước Nanaka đã bảo cho 2 đứa lấy nhau rồi, nghe thế xong cả 2 đứa, con em với đám bạn không ai ý kiến gì mà sao nhiều đồng chí trong này cứ sợ 2 đứa họ hàng gần không lấy nhau được thế:)

 

Cả đám đang bàn về chuyện giữa Chisa vs Iori, ông bác chẳng có lý gì mà đâm bang sang Shiori cả.

 

Cái đấy là Teaser, ko có gì đảm bảo là tranh nó liền mạch, và thực ra cả đám đang nói chuyện con em lo 2 đứa kia cưới nhau, tức là có liên quan đến con em trong đó

 

Ông phải hiểu context va chu de cua cuộc nói chuyện, cả đám đang bàn về Chisa vs Iori, 2 đứa là nội dung chính, bọn kia đưa Shiori ra nói nhưng là vẫn nói về mối quan hệ của Chisa vs Iori.

 

Mấy câu thoại gần nhất thì là đang nói tới con em. Mà nếu nói đến chisa và iori thì đám đó không tròn mắt vậy đâu.

 

Bọn nó đang nói về vụ con em lo lắng thái quá về vụ Chisa vs Iori, con Azusa vs 2 lão khỉ đột bảo là chuyện đó khó mà xảy ra, dù 2 đứa sống chung trong 1 nhà. Ông bác mới đốc thêm câu: "Điều đó đúng là điên rồ thật, dù 2 đứa nó ko liên quan huyết thống". Nếu để ý context của cuộc nói chuyện, thì câu này rõ ràng ám chỉ đến Iori vs Chisa. Vì lúc này cuộc nói chuyện là về Chisa vs Iori, nếu ông bác muốn nói về Shiori thì phải nói trước đó khi tụi kia đang bàn về việc Iori vs Shiori có thần giao cách cảm gì đấy.

Ở Nhật anh em họ cưới nhau được nhưng ko có nghĩa ai cũng nghĩ điều đó là bình thường.

 

Ông bác có phản đối gì thằng Iori đâu nên câu "That's crazy" không phù hợp. Về nội dung câu truyện thì mở đầu là bàn chuyện vì sao con em lại đi mà không nói với bố mẹ. Đoạn sau thì dù nói về hai đứa kia nhưng cũng chỉ để giải thích, rồi lại quay lại kết luận về tính cách con em mà.
Chuyện quan hệ anh em họ hàng của Chisa và Iori ít nhất cho tới giờ chưa thấy nhân vật nào tỏ ra khó chịu, kể cả lúc Chisa thi hoa khôi nhận Iori là bạn trai.

 

Từ đầu cái Iori với Chisa không cùng huyết thống nó đã là chi tiết thừa rồi, cơ bản chỉ là cái mà một số đồng chí tự huyễn ra sau khi tự lo rằng Iori và Chisa không lấy nhau được vì là họ hàng

 

Thế có biết là anh em họ cũng tính là cùng huyết thống ko . Ai không hiểu ở đây?

Từ đầu truyện đến giờ vẫn chỉ nghe là Iori vs Chisa gọi nhau là anh em họ nhé, giờ biết 2 đứa ko cùng huyết thống chả có gì thừa cả. Để cho 2 anh em thằng Iori vs Shiori nó ko cùng huyết thống mới là thừa, vì truyện này có phải mainstream harem đâu. Việc lấy họ hàng thì pháp luật có thể cho phép ở Nhật, nhưng điều đó ko có nghĩa là ngoài xã hội GĐ nào cũng ủng hộ việc đó.

"That's crazy" đâu có liên quan đến việc phản đối hay không. Câu đó trong ngữ cảnh đó chỉ là 1 cách nói nhấn mạnh hơn của câu "That's impossible".

Câu chuyện là đoạn đầu cả đám bàn lý sao con em đến, rồi nói về tính cách của nó. Sau đó mới đá sang Chisa vs Iori, rồi cả đám cùng tán thành là con em lo lắng quá mức, giữa Iori vs Chísa chẳng có gì cả, dù sống chung 1 nhà. Rồi ông bác mới chêm thêm là "Điều đó thật viễn vông, dù 2 đứa chả cùng huyết thống". Theo mạch câu chuyện thì tất nhiên là phải nói về Chisa vs Iori, chứ ko phải Shiori.

 

Thấy rằng ai cũng hiểu rồi nhưng riêng bạn thì vẫn ngang nên nói lần chót rồi thôi luôn:)

Cái chi tiết Iori không cùng huyết thống nó thừa bởi nó chả ảnh hưởng khỉ gì đến truyện cả, từ đầu chuyện chú Iori vẫn chăm chăm soi ass của em Chisa, nếu muốn 2 đứa nó danh chính ngôn thuận lấy nhau được thì chỉ việc đẩy họ hàng ra xa, và trong truyện thì mặc nhiên tất cả các nhân vật đều coi chuyện 2 đứa nó lấy nhau được là bình thường, thế nên đẻ ra chi tiết 2 đứa không cùng huyết thống làm quái gì, để cho em Nanaka có lý do hợp lý để dê em Chisa ah

Còn bọn nó đang bàn không phải là việc 2 đứa Chisa với Iori lấy nhau được không, tụi nó đang bàn là hà cớ gì con em phải đến ngăn cản rồi rút ra là con này Bro-con, thế nên ông già mới nói " Điên rồ thế", và chốt thêm câu "Cho dù 2 đứa nó không cùng huyết thống", hiểu chuẩn phải là cho dù 2 đứa này không cùng huyết thống nhưng yêu nhau như thế cũng là có vấn đề:), đọc thì phải liên kết tình tiết chứ đừng có vớ được câu nào thích rồi bẻ các chi tiết còn lại theo ý mình:)

Truyện có 2 em Chisa với Asuka để dân tình Ship và 1 em Cake yêu đơn phương không ai ship mà còn nói nó không phải là comedy harem nữa thì bó tay luôn đấy

 

Thật ra thìđường nào cũng vô lý...
IoriXChisa thì mới chap trước Nanaka nó thấy đè nhau ra nó kêu cưới luôn -> chịch với cưới chả có vấn đề gì cả, nói ra là thừa
IoriXShiori thì vô duyên, vì cha mẹ đã không nói thì thôi chứ họ hàng ai lại vô tâm vậy.

 

Nhật nó có vụ nhận con nuôi để kế nghiệp nên có thể cả 2 đứa Iori và Shiori đều biết là ko phải anh em ruột rồi, tuy nhiên thân nhau lâu quá nên bản thân 2 đứa cũng quên mất chuyện đấy:)

 

Vãi, cái này mới là bẻ chi tiết theo ý mình này, phân tích thế này thì chịu luôn. Bọn nó thật ra cũng chả bàn 2 đứa có lấy nhau được hay không, tiếng Anh có vấn đề thì nên đợi bản tiếng Việt rồi hãy phân tích nhé. Bỏ qua đoạn mơ tưởng của Kouhei và Cakey thì nội dung cuộc hội thoại giữa 2 ông cốt đột với Azusa nó thế này:

- Azusa: Con bé ấy nói là vì có linh cảm Chisa vs anh của nó sắp lấy nhau nên mới chạy vội tới.
- Tokita: Mình tự hỏi tại sao con bé lại có linh cảm đó nhỉ.
Azusa vs Kotobuki bàn về mối liên kết giữa 2 anh em
- Kotobuki: Dù vậy, không ngờ rằng con bé lại lo giữa Chisa và Iori sẽ có chuyện.
- Tokita: CHO DÙ 2 đứa nó sống chung 1 nhà.
- Azusa: Đúng là con bé lo lắng thái quá thật.
- Ông bác: Nói cũng phải. Điều đó quả là điên rồ, CHO DÙ 2 đứa nó cũng chẳng có quan hệ máu mủ gì.

Đấy, đọc lại thử xem câu cuối ông bác đang ám chỉ ai

Cái đó là Nanaka nói, đây là ông bác, ổng từ đầu chuyện này ngoài vụ pr cho tiệm lặn theo các kiểu quái thai chứ trong nhưng tình huống khác toàn nói rất bình thường.

 

Ai cũng thấy cái chuyện 2 đứa lấy nhau là hợp pháp thì ông già lôi cái chuyện 2 đứa không quan hệ máu mủ ra làm quái gì thế, giờ phân tích kỹ nhé:
- Chisa con nuôi, chỉ hợp thức hoá chuyện em Nanaka cuồng em gái, có thể dùng khi nào muốn cắt ship của em Nanaka và giữ ship em Chisa, tự dung ném ra lúc này làm quái gì
- Iori con nuôi, thế là trở lại 2 anh em kia không phải anh em ruột
- Ông bác thực ra chẳng có huyết thống, thế thì cho họ hàng xa cho rồi, đưa cái huyết thống vào chẳng thay đổi gì trong quan hệ các nhân vật

Còn cái câu cuối cùng trước câu ông bác nói (câu của Azusa) thì trọng tâm chuyển sang con em rồi, thế nên không việc gì phải lôi quan hệ huyết thống giữa Chisa với Iori vào hết cả

Nhắc lại lần cuối là chuyện huyết thống không cần thiết nữa khi bản thân việc 2 đứa lấy nhau đã là hợp pháp:)

Còn từ đầu đến cuối mình không bàn gì đến trình tiếng Anh của bạn nên bạn cũng không cần lo lắng cho cái khả năng tiếng Anh của mình đâu

PS: chán chả buồn tranh luận nữa nên đây là post cuối của mình về chủ đề này, cơ bản cũng để người ngoài xem thế naò hợp lý chứ không mong thay đổi nổi bạn

 

Chờ chap mới đi mấy chế, hãy tập trung phân tích ngực của Azusa thay vì cãi nhau mấy chuyện vớ vẩn này :)

 

mà context là đang nói về chisa và iori mà, ông kia đọc kỹ lại đi

 

mình cũng nghĩ nói về Chisa va Iori ...

 

Thật ra đoạn đó khó mà nói đang đề cập đến ai cho được. Bọn nó tròn mắt có thể vì trước đây chỉ nghĩ Chisa với Iori là anh em họ nhưng lại hóa ra Iori là con nuôi. Nói chung khi bảo "tụi nó" không có quan hệ huyết thống (bất kể là đang nói về con em hay Chisa với Iori) thì cũng đều khiến người ta thấy ngạc nhiên chứ không nhất thiết phải liên quan đến chuyện cưới xin.
Câu "Thật là điên cho dù tụi nó không có quan hệ huyết thống" của ông chú có thể hiểu theo 2 nghĩa:
1) Con em với Iori không có quan hệ huyết thống nhưng nó lại tỏ ra quá quan tâm đến thằng anh (ổng không nghĩ rằng con em sẽ yêu thằng anh vì dù sao tụi nó đã quen sống với nhau như anh em ruột, hoặc ổng bất ngờ khi thấy tụi nó không phải anh em ruột nhưng con em vẫn rất quan tâm đến anh nó).
2) Dù Chisa với Iori không có quan hệ huyết thống nhưng cũng không đến nỗi phải quá lo lắng như vậy (ông không nghĩ rằng Chisa và Iori sẽ yêu nhau vì trước giờ tụi nó vẫn coi nhau như anh em).