[gamek]Tựa game siêu cổ 22 năm tuổi bất ngờ được Việt hóa, quan trọng là Việt hóa rất có tâm!

Thảo luận trong 'Thư Giãn Express - Bản Tin Cuối Ngày' bắt đầu bởi hanhnn13, 21/4/17.

  1. hanhnn13

    hanhnn13 Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    5/8/09
    Bài viết:
    235
    Những câu thoại "lầy vô đối" như thế này quả thật chỉ có thể game thủ chúng ta mới nghĩ ra để Việt hóa được!
    Phiên bản Sūpā Robotto Taisen 4 (Super Robot Wars 4) được phát hành cho máy SFC vào ngày 17 tháng 3 năm 1995 tại Nhật. Nó được đánh giá là một trong những bản SRW hay nhất series và được biết đến tại Việt Nam với tên gọi "trận chiến Rô bô 4". Sau này có nhiều phiên bản remake của bản SRW4 này nhưng không được đánh giá cao như bản nguyên thủy cho máy SFC.

    Phiên bản đầu tiên của series được phát hành cho máy Nintendō Family Computer (tên Âu Mỹ là NES) vào năm 1991, khi công ty phát hành lúc bấy giờ mang tên là BANPRESTO. Các phiên bản sau được phát hành cho máy Super Family Compter (tên Âu Mỹ là SNES), Gameboy, Gameboy Advance cùng nhiều hệ máy đương đại như Nintendō DS, các đời máy PlayStation và Sega Saturn.

    Đến tháng 07/2016, tựa game đã chính thức được Việt hóa, giúp game thủ không còn phải mù mờ chơi game bằng giao diện tiếng Nhật Bản nữa. Thế nhưng không chỉ đơn thuần là dịch từ tiếng Nhật sang tiếng Việt, mà nhóm Việt hóa tựa game Super Robot Wars đã tạo ra một tác phẩm mà cứ ngồi chơi là sẽ cười không thể dứt được. Vì sao ư? Mời các bạn độc giả cùng xem những bức hình dưới đây để tìm ra câu trả lời:

    [​IMG]
    [​IMG]

    Những câu thoại "lầy vô đối" như thế này quả thật chỉ có thể game thủ Việt mới nghĩ ra được!

    http://gamek.vn/tua-game-sieu-co-22...-la-viet-hoa-rat-co-tam-20170420180204727.chn

    Quả thật rất có Tâm
     
    o0puppyo0 thích bài này.
  2. - Saber -

    - Saber - ✝ Excalibur ✝ Moderator ♞ Blade Knight ♞

    Tham gia ngày:
    4/4/08
    Bài viết:
    5,661
    Nơi ở:
    ┐( ̄ー ̄)
    Của ông asm chứ ai
    Đăng ngay trong 4rum này sao ko lấy, lại đi vác của thằng game kẹc về
     
    livenowhere, SBTC, cnak08 and 18 others like this.
  3. asm65816

    asm65816 Mega Man

    Tham gia ngày:
    23/5/09
    Bài viết:
    3,320
    Nơi ở:
    El Sallia
  4. Nghịch Tia Sáng

    Nghịch Tia Sáng Mayor of SimCity

    Tham gia ngày:
    27/4/15
    Bài viết:
    4,082
    Hàng gvn chất lượng cao, không có gì bất ngờ
     
  5. Trái Măng Cụt

    Trái Măng Cụt Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    29/9/08
    Bài viết:
    269
    Cảm ơn bác asm 1 lần nữa
     
  6. LittleRabbit

    LittleRabbit C O N T R A Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    21/4/05
    Bài viết:
    1,662
    Xong rồi hả bác, trước ham hố tải về dính quả 1/4 to đùng
     
  7. DarkStarNIIT

    DarkStarNIIT Dragon Quest GameOver

    Tham gia ngày:
    10/2/06
    Bài viết:
    1,451
    game lạ quá , mới thấy lần đầu :9cool_haha:
     
  8. haman

    haman Mayor of SimCity Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    26/6/04
    Bài viết:
    4,420
    Nơi ở:
    Axis
    giờ tải tiếp dính quả 21/4 đó nghe
     
  9. hoibideptrai

    hoibideptrai The Chosen Undead Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    29/4/07
    Bài viết:
    45,394
    game gì lạ hoắc nhưng cũng +tín dụng cho người làm phát
     
  10. tử soái

    tử soái The Warrior of Light Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    19/4/06
    Bài viết:
    2,152
    vẫn hóng langrisser mãi k biết giờ bác asm mới cho lên sóng ^_^
     
  11. dark_slayer_83

    dark_slayer_83 Long Phụng Hòa Minh Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    19/4/02
    Bài viết:
    16,710
    Ớ nghe là cá tháng tư mà
     
  12. Joker FF

    Joker FF Mayor of SimCity

    Tham gia ngày:
    1/5/16
    Bài viết:
    4,117
    Vẫn k hiểu hồi xưa chơi game anh nhật dù éo hiểu máu gì vẫn phá đảo như thường .
     
  13. Shooter_CD

    Shooter_CD Gian thương trốn thuế Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    4/1/10
    Bài viết:
    19,560
    Nơi ở:
    Venice
    Hàng của gvn mà :))
     
  14. skyscorcher

    skyscorcher Legend of Zelda Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    24/12/06
    Bài viết:
    936
    ngày xưa chơi với tên trên snes phê lòi, sau kiếm thêm đc hàng SRT OG trên GBA với PS2 để cày, ham hố vđ :))
     
  15. Nighter

    Nighter

    Tham gia ngày:
    14/12/07
    Bài viết:
    2,295
    Nơi ở:
    HuyDesign.com
    giờ nhiều game nc ngoài nhưng outsource dịch thuật cho VN nên bản tiếng việt cũng bựa lắm, vd

    royal revolt 2 nhé
    [​IMG]
    [​IMG]
     
  16. RohanGame

    RohanGame The Lone Traveler from Vault 101 Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    7/5/10
    Bài viết:
    17,599
    dòng SRW mê nhất là BGM của mấy con robot, có mấy bài nghe ghiền. :))
     
  17. Hồng Sư Vượn

    Hồng Sư Vượn T.E.T.Я.I.S GameOver

    Tham gia ngày:
    15/1/17
    Bài viết:
    633
    nói thật dịch như hồ bách thảo
    dịch thì dịch cho đàng hoàng
     
  18. Sis

    Sis Đê tiện nhất xóm

    Tham gia ngày:
    18/5/04
    Bài viết:
    6,248
    Nơi ở:
    hell & heaven
    Trò này hot hồi ta cấp 2. Thằng bạn suốt ngày cày. Mình thấy 1 rổ tiếng Nhật nên né ngay :))
     
  19. hanhnn13

    hanhnn13 Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    5/8/09
    Bài viết:
    235
    ơ mình có quen nhau hok =P~
     
  20. Sis

    Sis Đê tiện nhất xóm

    Tham gia ngày:
    18/5/04
    Bài viết:
    6,248
    Nơi ở:
    hell & heaven
    Ko :)) vì nếu là thằng kia thì nick gvn nó chắc sẽ là minimog
     

Chia sẻ trang này