[vnexpress]trump dốt lịch sử

....Vãi cả Mẽo mới chỉ có 1776 năm lịch sử......

 

Thanh niên cảm tử

 

Năm 1776 là Mỹ độc lập, tức ý 100$ nói là Mỹ mới thành quốc gia từ 1776 so với tụi Tàu thì như hôm qua. Vcl lều báo đã ngu sử, ngu tiếng Anh còn nhét chữ. Chứ đume k0 lẽ lên tới tổng thống còn éo biết nước nhà thành lập năm nào.

 

Hên quá chưa phán gì

 

Tao là thành phần trung quân ái quốc, sút anh minh sẽ ko tế tao như lũ phản loạn đâu

 

5000 với 8000 khác mịa gì nhau, lão trump nói con số 1776 là hôm qua chứ có nói mẽo có 1776 năm lịch đâu, dịch như hồ bách thảo

 

lều báo lại xàm hồ bách thảo rồi, ý lão Trump nói là ngày độc lập của Mẽo vẫn mới đây như chỉ là hôm qua, ý nói Mẽo sanh sau đẻ muộn ý mà.

 

http://www.economist.com/Trumptranscript

No, it’s not, really not a negotiation. It’s really not. No, will I settle for less than I go in with? Yes, I mean who wouldn’t? Nobody, you know, I always use the word flexibility, I have flexibility. [Goes off the record.] [Our] relationship with China is long. Of course by China standards, it’s very short [laughter], you know when I’m with [Xi Jinping], because he’s great, when I’m with him, he’s a great guy. He was telling me, you know they go back 8,000 years, we have 1776 is like modern history. They consider 1776 like yesterday and they, you know, go back a long time. They talk about the different wars, it was very interesting. We got along great. So I told them, I said, “We have a problem and we’re going to solve that problem.” But he wants to help us solve that problem.

 

@Tyrant 076

 

Sao ko đổ thừa thằng đánh máy, con phiên dịch ?

 

Douma, không có ai cố vấn mà sao để anh Trung phát biểu câu cú tù túng, tối nghĩa vậy trời, mà hình như sai ngữ pháp tè le

 

Thực ra không phải tại báo đâu, do câu nói của ổng quá lộn xộn về cú pháp, lại không xài đúng luật ngữ pháp nên vừa khó hiểu vừa khó dịch

 

dân bầu thì dân chịu thôi

 

văn nói thì cần mọe gì ngữ pháp
nhưng mà phát biểu báo chí mà dùng văn nói thì cũng liều vl

 

chưa coi ổng phát biểu bao giờ hả )))))))))

 

1776 là năm, con toạ hột nhưn có nói trên rồi mà.

 

bố bảo là 8000 năm thì là 8000 năm, đm bố nhét quả hột nhưn vào mồm giờ

 

Trump ăn nói thì vô địch rồi. Ai giỏi tiếng Anh thử dịch đoạn bất hủ này thử.

Clip

 

Hóng các thánh 8 chấm ai-eo vào quẩy chứ mình là mình thua rồi đấy -_-