[Hỏi gấp] Dịch thuật

Thảo luận trong 'Thư giãn' bắt đầu bởi quocviet0908, 4/7/17.

  1. quocviet0908

    quocviet0908 🍁 Thu Thơ Thẩn 🍁 ⚔️ Dragon Knight ⚔️ CHAMPION Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    30/3/07
    Bài viết:
    13,992
    Nơi ở:
    Xì Gờn
    Chả là có người muốn nhờ dịch gấp mười mấy trang tài liệu chuyên ngành Thực vật từ Eng sang Việt, mà cần làm gấp trong 1 ngày. Không biết phải lấy giá cả sao cho phù hợp. Theo các đồng đạo ca này nên nhận bao nhiêu? :3cool_shame:
     
  2. TrươngGiaPhong

    TrươngGiaPhong Thường cho em ✡ Shine Wizard ✡ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    21/3/07
    Bài viết:
    5,940
    10.000 đ
     
  3. quocviet0908

    quocviet0908 🍁 Thu Thơ Thẩn 🍁 ⚔️ Dragon Knight ⚔️ CHAMPION Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    30/3/07
    Bài viết:
    13,992
    Nơi ở:
    Xì Gờn
    Nghiêm túc giùm cái. :1cool_choler:
     
  4. MCGH

    MCGH Kỹ nữ mua vui cho đời ➳ Sharpshooter ⌖ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    26/8/07
    Bài viết:
    10,774
    Nơi ở:
    Cần Thơ
    Ok, 100.000,00
     
  5. TrươngGiaPhong

    TrươngGiaPhong Thường cho em ✡ Shine Wizard ✡ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    21/3/07
    Bài viết:
    5,940
    Có mười mấy trang thà dịch hộ cmnl đi
     
  6. quocviet0908

    quocviet0908 🍁 Thu Thơ Thẩn 🍁 ⚔️ Dragon Knight ⚔️ CHAMPION Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    30/3/07
    Bài viết:
    13,992
    Nơi ở:
    Xì Gờn
  7. MCGH

    MCGH Kỹ nữ mua vui cho đời ➳ Sharpshooter ⌖ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    26/8/07
    Bài viết:
    10,774
    Nơi ở:
    Cần Thơ
    Thật ra có 10 trang thì lấy 50k cà phê thôi, có phải dịch nguyên cuốn đâu :))
     
  8. quocviet0908

    quocviet0908 🍁 Thu Thơ Thẩn 🍁 ⚔️ Dragon Knight ⚔️ CHAMPION Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    30/3/07
    Bài viết:
    13,992
    Nơi ở:
    Xì Gờn
    Nam vương 1cm xem bài trên làm 1 ngày mà 50k?
    Chưa kẻ đây có phải người quen éo đâu. :3cool_shame:
     
  9. MCGH

    MCGH Kỹ nữ mua vui cho đời ➳ Sharpshooter ⌖ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    26/8/07
    Bài viết:
    10,774
    Nơi ở:
    Cần Thơ
    1cm là con @Evil Spirits :4cool_doubt:
    Nói sai coi chừng tụi kia vào quote bây giờ :4cool_doubt:
     
  10. quocviet0908

    quocviet0908 🍁 Thu Thơ Thẩn 🍁 ⚔️ Dragon Knight ⚔️ CHAMPION Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    30/3/07
    Bài viết:
    13,992
    Nơi ở:
    Xì Gờn
    Đậu móa nhầm. =))
    Mà theo mi thì bài trên làm 1 ngày giá bi nhiu?
     
  11. hanhnn13

    hanhnn13 Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    5/8/09
    Bài viết:
    235
    dịch 10 trang mà còn rẻ hơn tụi photo nó đánh máy mấy tờ A4 nữa
     
  12. quanzi_1507

    quanzi_1507 Red, Pokémon champion Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    1/3/06
    Bài viết:
    7,039
    Nơi ở:
    ACDC Town
    Bác thuê người làm đàng hoàng, tài liệu chuyên ngành thì giá dao động từ 400k-500k cho mỗi trang 250-300 từ.

    Tính ra cỡ 1600đ / từ.
     
  13. TrươngGiaPhong

    TrươngGiaPhong Thường cho em ✡ Shine Wizard ✡ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    21/3/07
    Bài viết:
    5,940
    Con đó là thánh thú ăn sò thối
    Càng ko quen thì càng phải lấy rẻ để kiếm mối. Theo ý t là miễn cmn phí rồi sau quen r thì dao thớt sau. Đằng nào cũng ko mất công lắm. T từng nhận hoạch toán tc hộ t biết. Càng về sau ăn càng dày
     
  14. quocviet0908

    quocviet0908 🍁 Thu Thơ Thẩn 🍁 ⚔️ Dragon Knight ⚔️ CHAMPION Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    30/3/07
    Bài viết:
    13,992
    Nơi ở:
    Xì Gờn
    Đây xác định không phải mối cho nên nhận giá phải hợp lý. Và làm gấp trong 1 ngày. Thế mới nói. :(
     
  15. himylove

    himylove Samus Aran the Bounty Hunter Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    19/3/06
    Bài viết:
    6,337
    đợt rồi vừa dịch xong 1 xấp tầm khoảng 1tr từ được trả 2k :3 cũng toàn từ chuyên ngành
    bác thử tính thử xem
     
  16. quocviet0908

    quocviet0908 🍁 Thu Thơ Thẩn 🍁 ⚔️ Dragon Knight ⚔️ CHAMPION Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    30/3/07
    Bài viết:
    13,992
    Nơi ở:
    Xì Gờn
    2k$ hả bạn? :o
     
  17. HaMaBeoU

    HaMaBeoU Mario & Luigi

    Tham gia ngày:
    31/3/06
    Bài viết:
    720
    Nơi ở:
    HCM
    theo ta biết cứ chuyên ngành từ chuẩn từ 500k trở lên cho 1 trang a4
     
  18. himylove

    himylove Samus Aran the Bounty Hunter Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    19/3/06
    Bài viết:
    6,337
    uhm bạn, cơ mà đó là công dịch thôi, sau mình còn 1 người kiểm tra lại nữa, cao gấp rưỡi mình luôn.
    Với cả tài liệu của mình bị băm ra + thời gian dịch dài hơn nhiều nên tham khảo sơ thôi :v
     
  19. boybigbang

    boybigbang Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    18/5/11
    Bài viết:
    21
    Nơi ở:
    Quy Nhơn
    80k 1 trang chốt giá
     
  20. Lệ Tuôn Rơi

    Lệ Tuôn Rơi Nát discord gayvn Lão Làng GVN Discord Staff

    Tham gia ngày:
    21/5/11
    Bài viết:
    427
    Ông anh đi dịch từ chuyên ngành toàn lấy 1 ~ 200k 1 trang A4, lấy mối quen.
    Còn ai mà ổng xác định chỉ hợp tác 1 lần thôi thì cứ 5 lít 1 tờ
     

Chia sẻ trang này