Cuộc hội thoại từ cựu sỹ quan cảnh sát Jay Adam - copy - mới 4/7/2017

dragonbabe9x2 · 5/7/17

từ page
Tìm hiểu về chiến tranh Việt Nam (Viet Nam War)

Cuộc hội thoại từ cựu sỹ quan cảnh sát Jay Adam

Người trả lời: Admin VNW #R813K

11:24 ngày hôm qua (thứ Ba, 04/07/17), một cảnh sát Mỹ tên là Jay Adam đã có gửi tin nhắn đến hòm thư của page VNW với mong muốn được hiểu thêm về đất nước và thế hệ trẻ Việt Nam. Cuộc hội thoại diễn ra cởi mở, thân thiện, ông Jay Adam đã chia sẻ rất nhiều về tâm lý của người dân Mỹ khi chiến cuộc ở Việt Nam diễn ra cũng như tình hình xã hội Hoa Kỳ hiện tại. Đoạn hội thoại có rất nhiều điều thú vị mà BQT tin rằng bạn đọc VNW có thể quan tâm. Nay với sự cho phép của ông Jay Adam, thay mặt cho ad #R813K admin CLV sẽ dịch nguyên văn chia sẻ cùng bạn đọc.

Jay Adam (JA): Tôi không nói được tiếng Việt, tôi là một cậu bé Mỹ lớn lên khi chiến tranh Việt Nam đang diễn ra và tôi đã xem rất nhiều tư liệu về cuộc chiến. Trái tim tôi đập mạnh cho nhân dân Việt Nam phải chịu đựng những đau khổ gây ra bởi nhiều chính quyền khác nhau. Vậy nên tôi rất mong muốn có một cuộc đối thoại với những người đang sống ở đó (Việt Nam) bởi vì nó là nơi mà tôi muốn được đến thăm để hiểu thêm về lịch sử.

Auto Mess: Cám ơn bạn đã đặt yêu cầu, chúng tôi sẽ cố gắng phản hồi sớm nhất khi có Admin online.

JA: Làm ơn hãy nói tiếng Anh

R813K (R): Xin chào, cám ơn vì đã ghé thăm trang của chúng tôi. Chúng tôi rất trân trọng được nói chuyện với một người Mỹ về chiến tranh Việt Nam. Xin hỏi ông yêu thích lịch sử Việt Nam hay chỉ riêng về lịch sử cuộc chiến tranh Việt Nam?

JA: Tôi biết khá nhiều về cuộc chiến và trái tim tôi đập mạnh cho những người từng tham gia nó.

R: Tôi có thể hỏi ông một vài câu được không?

JA: Chắc chắn rồi

R: Hm. Trong trường học Mỹ, các ông đã học gì về chiến tranh Việt Nam?

JA: À.. tôi lớn lên trong thập niên 60 nên chiến tranh Việt Nam thường trực xuất hiện trên TV. Tôi thì không nhớ nhiều những điều được nói ở trường học. Tôi chỉ nhớ mẹ tôi đã khóc và cầm tay tôi mỗi lần được nghe về con số tử binh. Tôi nhớ mẹ đã nói sẽ không bao giờ để tôi đi nếu cuộc chiến còn tiếp diễn năm tôi đến tuổi tòng quân (18 tuổi). Rồi nó kết thúc năm 1975, khi tôi mới 11.

R: Ông đã may mắn đấy, chiến tranh là một bóng ma. Người Việt Nam đã chịu đựng thật nhiều cuộc chiến tranh trong suốt 4000 năm lịch sử, nên người Việt hiểu rõ giá trị của hoà bình, một cách rất rõ rệt.

JA: Nó (chiến tranh) là điều rất tồi tệ. Đất nước này (nước Mỹ) cũng đã tham gia vào thật nhiều cuộc chiến với vô vàn mạng người mất đi, người dân thế giới nên hiểu rằng người dân Mỹ không đồng tình với những cuộc chiến mà chúng tôi đã phát động. Tất nhiên, có những cuộc chiến mà chúng tôi buộc phải nhúng tay vào như Thế chiến II chống lại Phát Xít Đức và chủ nghĩa Đế quốc Nhật nhưng có thật nhiều cuộc chiến thật sự vô nghĩa.

Những gì tôi học được từ những nghiên cứu của mình tôi nghiệm ra rằng người Việt Nam tính cách ôn hoà nhưng rất kiên cường khi bị thách thức. Điều này thể hiện rất rõ ràng trong cuộc kháng chiến của họ trong chiến tranh Việt Nam.

Việt Nam là đất nước mà tôi muốn được đến thăm. Tôi là một thợ lặn và chẳng tưởng tượng được cảnh mình được xem những xác tàu đắm ở vùng duyên hải của các bạn.

Nhân tiện, tôi sỹ quan cảnh sát đã về hưu ở New York và tôi cũng có kinh nghiệm đối phó với những tình huống xấu. Bạn ở đâu ở Việt Nam?

R: Hm tôi sống ở thành phố Hồ Chí Minh. Trong chiến tranh Việt Nam nó được gọi là Sài Gòn, thủ phủ của chính quyền VNCH cũ.

JA: Tôi được nghe Thành phố Hồ Chí Minh hay Sài Gòn là nơi mà quân đội miền bắc đã vượt qua đầu thập niên 70

R: Đúng là nó

JA: Ở nước các bạn đa phần có thân thiện với người Mỹ không? Có nhiều du khách Mỹ sang du lịch không?

R: Ông cũng biết rằng chiến tranh Việt Nam là một điều không được mong đợi. Do vậy khi nó kết thúc hai nước Việt Nam và Hoa Kỳ đều mong muốn trở thành bạn hữu. Năm 1995, tổng thống Bill Clinton đã đến thăm và bình thường hoá quan hệ giữa hai nước. Từ đó, chúng ta đã thực sự là bạn. Và rất nhiều người Mỹ đã đến Việt Nam. Tôi đã từng gặp và nói chuyện với vài người Mỹ ở thành phố Hồ Chí Minh.

JA: Tôi từng hẹn hò với một cô gái Việt Nam ở New York. Cô ấy rất tốt nhưng gia đình của cô lại không thích tôi bởi vì tôi là người da trắng. Haha

Một ngày nào đó tôi ước muốn được đến thăm Việt Nam. Khi tôi xem lại những cuộc tư liệu cũ và phim về Việt Nam trái tim tôi vỡ tan khi thấy cảnh những đứa trẻ phải chịu khổ.

Bạn bao nhiêu tuổi rồi và lúc chiến cuộc đó xảy ra thì bạn ở đâu?

R: Tôi chỉ mới 20, nhưng tôi biết nhiều về lịch sử đất nước tôi

JA: Vậy là bạn đã không ở đó nhưng chắc rằng bố mẹ và ông bà bạn nhớ rất rõ

R: Vâng

JA: Họ có còn căm hận và cay đắng khi nhìn về người Mỹ không?

R: Không, hầu như là không.

JA: Tôi thật sự chẳng thể trách họ, những người (Mỹ) trẻ được đưa tới đó, họ sợ hãi không dám hỏi nhiều cho tới khi họ được giao cho vũ khí giết người.

Bạn đã bao giờ đến Mỹ chưa?

R: Chưa, tôi chưa từng

JA: Tôi nghĩ bạn sẽ kinh ngạc bởi sự vĩ đại của đất nước này

Mà Việt Nam là một nước Cộng sản, đúng không?

R: Đúng. Và là một nước hùng mạnh. Ít nhất là về mặt chính trị và quân sự.

JA: Tôi không hoàn toàn hiểu về Cộng sản, tôi luôn nghĩ về nó như một chế độ áp bức dân chúng. Liệu tôi có sai?

R: Không, ông hiểu sai rồi.

JA: Nó (Việt Nam) có lẽ giống một nước chủ nghĩa Xã Hội hơn?

R: Không, nó chính xác là một nước theo chế độ Cộng sản. Chúng tôi đặt lợi ích quốc gia và nhân dân lên hàng đầu.

JA: (Gửi hình của ông và con trai - Ad để dưới ô Comment)

R: Chà, con của ông dễ thương quá

JA: Đây là tôi và thằng nhỏ của tôi, nó gần được 2 tuổi

Cám ơn, haha

R: Người Mỹ hiện nay nghĩ gì về Việt Nam?

JA: Chà nếu bạn có cơ hội đến đây nước Mỹ chơi, tôi sống ở Phoenix Arizona, tôi rất chào mừng bạn đến đây thăm và ở lại với chúng tôi.

R: Yay, cám ơn nhiều.

JA: Những người trẻ (Mỹ) hiện nay chẳng biết gì về những hi sinh đã xảy ra khi chính phủ Mỹ quyết định phát động chiến tranh đánh Việt Nam. Tôi biết rằng tất cả xuất phát từ tham vọng của người Pháp từ đầu thế kỷ 20 và rồi Hoa Kỳ quyết định trực tiếp nhúng tay vì lo sợ sự lớn mạnh của chủ nghĩa Cộng sản. Nhưng ngày nay nó (chủ nghĩa Cộng sản) chẳng còn là vấn đề. Vấn đề hiện tại là chủ nghĩa Hồi Giáo cực đoan, và nó thực sự là một vấn đề nghiêm trọng. Khi cuộc tấn công 11/9 diễn ra tôi vẫn đang là cảnh sát ở thành phố New York.

Những người trẻ (Mỹ) hiện tại hoàn toàn dốt về vấn đề này. Chúng chỉ khóc lóc và than phiền về đất nước và chúng muốn Mỹ trở thành một nước Xã hội chủ nghĩa. Nhưng điều đó sẽ không bao giờ xảy ra, tôi hi vọng vậy.

Thực sự tôi chẳng thể nói về người khác như vậy nhưng tôi có lẽ thuộc tư tưởng Bảo Thủ, tôi tin về giá trị của lao động trong cuộc sống và tôn trọng quan điểm của người khác.

R: Tôi hiểu. Nhưng vì sao người trẻ Mỹ lại muốn trở thành một nước Xã Hội chủ nghĩa? Ý tôi là hiện tại Mỹ vẫn là một nước số 1 thế giới, về Kinh tế và Quân sự...?

JA: Bởi vì chúng nó là một lũ lười biếng và muốn người khác phải bỏ tay trả hoá đơn chăm lo cho cuộc sống của chúng.

Chẳng có một đất nước nào mà cho không miễn phí như thế cả, điều đó càng đúng hơn ở đất Mỹ này. Nhưng với đống vấn đề đó chúng tôi vẫn là đất nước tự do nhất thế giới đấy.

R: À vâng tôi biết

JA: Vấn đề lớn hiện nay là tham nhũng trong chính phủ Mỹ

R (vẫn nói tiếng ý trước): Có rất nhiều người ước muốn đến Mỹ. Cái họ muốn là tấm "Thẻ Xanh" để tận hưởng lợi ích của dân Mỹ.

Wow? Nước Mỹ có tham nhũng ư?

JA: Đó là lý do mà Donald Trump đắc cử. Chúng tôi (người dân) đã đặt hi vọng vào một người ngoại đạo (ý là không phải giới chính trị gia) vào đó và làm chính trực mọi thứ.

R: Vậy tình hình ra sao? Có nghiêm trọng lắm không?

JA: Nó rất nghiêm trọng, nếu Hillary Clinton mà đắc cử chắc rằng đất nước này sẽ biến thành một dạng Xã Hội chủ nghĩa, nghĩa là chẳng ai còn muốn đi làm và ai cũng muốn được ăn của bố thí.

R: Vậy ở Mỹ bây giờ, nếu một người bị phát hiện là tham nhũng thì tội đó bị giam tù bao lâu?

JA: Chà, tham nhũng là một từ rất mơ hồ, thường một chính trị gia nếu bị bắt thì rồi cũng sẽ được ân xá. Nhìn vào Hillary mà xem bà ta gian lận và dối trá nhưng vẫn đâu bị tống vào tù.

R (Vẫn đang nói tiếp ý trước): Và chính phủ có bắt người đó hoàn trả lại tiền tham nhũng không?

JA: Ai mà biết được, mọi thứ đó đều sẽ được xử lý trong bí mật. Khi đã là chính trị gia rồi thì họ sẽ dùng chung một dạng luật riêng khác với luật thường áp dụng với dân đen.

R: Hm, tôi không biết nước Mỹ cũng có nhiều vấn đề như thế.

Vậy trước cuộc bầu cử, Donald Trump và Hillary Clinton ai có sự ủng hộ lớn hơn từ người dân Mỹ?

JA: Tôi nghĩ có khá nhiều sự ủng hộ từ những người thuộc hệ tư tưởng Bảo Thủ dành cho Donald Trump và có một số kẻ to mồm ủng hộ Hillary Clinton.

R: Hm.. Ông nói rằng ông sẽ đến Việt Nam. Vậy đó là khi nào?

JA: Wow ai biết được, đó là một chuyến bay rất rất dài

Tôi có một đứa nhỏ và vừa mới mua một căn nhà. Tôi cần tiết kiệm khá nhiều tiền.

R: Ồ tôi hiểu. Tôi mong một ngày ông sẽ đến Việt Nam. Ở đây có nhiều danh lam thắng cảnh mà không đâu trên thế giới có tương tự. Ông biết bộ phim "Kong in the skull island" không? Nó được dựng ở Việt Nam đấy.

JA: Tôi chưa. Nhưng sẽ tìm nó đây.

R: Ông có thể xem nó để thấy thắng cảnh của Việt Nam

[...] (từ đây có nhiều đoạn dài trao đổi cá nhân và hỏi thăm, CLV xin phép rút bớt để không làm quá dài post)

JA: Các bạn có nhiều người đạo Hồi ở Việt Nam không?

R: Có một ít người Hồi, nhưng họ đều tốt.

JA: Cám ơn Chúa về điều đó. Họ tốt chỉ vì họ quá ít thôi.

Ồ xin lỗi tôi có nhiều ký ức xấu về người Hồi quá, nhất là người Hồi cực đoan như kiểu tôi nói về sự kiện 11/9.

R: Ở Việt Nam không có chỗ cho Khủng bố. An ninh và quân đội hoạt động rất hiệu quả. Ông sẽ chắc chắn an tâm khi đến thăm Việt Nam.

JA: Haha tôi sẽ im lặng lắm (về Hồi giáo cực đoan) nếu tôi tới Việt Nam hay bất cứ nước nào.

Bạn bảo trọng nhé cậu bé, nói chuyện sau.

R: Vâng, chào ông.

#AdminCLV Biên dịch
#R813K trả lời thành viên người Mỹ tên là Jay Adam
Click to expand...

yuliana9588 · 5/7/17

Kronpas1997 · 5/7/17

Cccgt?

DanteGVN · 5/7/17

Kronpas nói: ↑

Cccgt?
Click to expand...

mod chửi bậy có bị chém ko coong lý ở đâu

Bộ-chan · 5/7/17

??????

thangcb · 5/7/17

Cắn củ cải giòn tan mà bậy gì

Eternal Winter · 5/7/17

Tôi là ai và đây là đâu ??????

hientrang2412 · 5/7/17

cái tôi cần là lời triệu hiệu của quần hùng

ChaosStubbs · 5/7/17

thangcb nói: ↑

Cắn củ cải giòn tan mà bậy gì
Click to expand...

Đọc qua thử thấy có thể loại anamit mà dám chê khoai tây vì trắng, dự là tài liệu tuyên truyền của mỹ tân.

ZzRaizZ · 5/7/17

Tl;dr

MCGH · 5/7/17

Những người trẻ (Mỹ) hiện tại hoàn toàn dốt về vấn đề này. Chúng chỉ khóc lóc và than phiền về đất nước và chúng muốn Mỹ trở thành một nước Xã hội chủ nghĩa. Nhưng điều đó sẽ không bao giờ xảy ra, tôi hi vọng vậy.
Click to expand...

Cái quái gì đây
Time line nào thế này
Đậu phộng, ta là ai

dragonbabe9x2 · 5/7/17

MCGH nói: ↑

Đậu phộng, ta là ai
Click to expand...

Hai Hợi Hai Hợi Hai Hợi Hai Hợi Hai Hợi Hai Hợi Hai Hợi Hai Hợi Hai Hợi Hai Hợi Hai Hợi Hai Hợi Hai Hợi Hai Hợi Hai Hợi Hai Hợi Hai Hợi Hai Hợi

Ờ mày giỏi · 5/7/17

MCGH nói: ↑

Cái quái gì đây
Time line nào thế này
Đậu phộng, ta là ai
Click to expand...

Một tên biến thất nhì forum gayvn, thích ăn bánh xanh.

Hero of chaos · 5/7/17

MCGH nói: ↑

Cái quái gì đây
Time line nào thế này
Đậu phộng, ta là ai
Click to expand...

Hai Hợi Hai Hợi Hai Hợi Hai Hợi Hai Hợi Hai Hợi Hai Hợi Hai Hợi Hai Hợi Hai Hợi Hai Hợi Hai Hợi Hai Hợi Hai Hợi Hai Hợi Hai Hợi Hai Hợi Hai Hợi

bonninja · 6/7/17

MCGH nói: ↑

Cái quái gì đây
Time line nào thế này
Đậu phộng, ta là ai
Click to expand...

mi là thánh BW

Đăng nhập

Cuộc hội thoại từ cựu sỹ quan cảnh sát Jay Adam - copy - mới 4/7/2017

dragonbabe9x2 Legend of Zelda Lão Làng GVN

yuliana9588 The Warrior of Light

Kronpas1997 Baldur's Gate Lão Làng GVN

DanteGVN Liu Kang, Champion of Earthrealm

Bộ-chan Dzoãn chuyển thế Lão Làng GVN

thangcb Chutik Chào Buồng GVN CHAMPION Lão Làng GVN

Eternal Winter Dragon Quest Lão Làng GVN

hientrang2412 Mario & Luigi Lão Làng GVN

ChaosStubbs Mega Man GameOver

ZzRaizZ Persian Prince Lão Làng GVN

MCGH Kỹ nữ mua vui cho đời ➳ Sharpshooter ⌖ Lão Làng GVN

dragonbabe9x2 Legend of Zelda Lão Làng GVN

Ờ mày giỏi Cháu ngoan bác Hồ Waiting to respawn Lão Làng GVN

Hero of chaos Samus Aran the Bounty Hunter Lão Làng GVN

bonninja Nhà chị Nghèo con anh Đông

Chia sẻ trang này

Đăng nhập

Cuộc hội thoại từ cựu sỹ quan cảnh sát Jay Adam - copy - mới 4/7/2017

dragonbabe9x2 Legend of Zelda Lão Làng GVN

yuliana9588 The Warrior of Light

Kronpas1997 Baldur's Gate Lão Làng GVN

DanteGVN Liu Kang, Champion of Earthrealm

Bộ-chan Dzoãn chuyển thế Lão Làng GVN

thangcb Chutik Chào Buồng GVN CHAMPION Lão Làng GVN

Eternal Winter Dragon Quest Lão Làng GVN

hientrang2412 Mario & Luigi Lão Làng GVN

ChaosStubbs Mega Man GameOver

ZzRaizZ Persian Prince Lão Làng GVN

MCGH Kỹ nữ mua vui cho đời ➳ Sharpshooter ⌖ Lão Làng GVN

dragonbabe9x2 Legend of Zelda Lão Làng GVN

Ờ mày giỏi Cháu ngoan bác Hồ Waiting to respawn Lão Làng GVN

Hero of chaos Samus Aran the Bounty Hunter Lão Làng GVN

bonninja Nhà chị Nghèo con anh Đông

Chia sẻ trang này

Tìm kiếm hữu ích