[2016] Your name. - Shinkai Makoto

Hợp văn hóa VN thôi mà, giống vụ ore nó dịch thành mày, tao vậy đấy.

 

hỏi thật chứ bạn học xưng bà tui mà là trẻ trâu à, chứ hồi đi học bác xưng hô thế nào

 

bạn - mình . cậu - tớ , bạn - tớ , mày - tao .

Cái bà - tui là từ hồi cái Hoàng Thuỳ Linh 15p nó phổ cập ra

Phim nước ngoài thì cần gì mang văn hoá vn vào . Bao nhiêu phim từ trước đến nay toàn cậu - tôi, bạn - mình có vấn đề gì đâu .

ore - omae thì tuỳ ngữ cảnh mà dịch mày tao cũng đc . Đại từ nhân xưng của tụi nhật nó khác vn , ai xem animu nhiều, hoặc tìm hiểu mới hiểu đúng ngữ cảnh chứ dịch ra vn thì cứ để trung lập đc rồi .

 

hồi mình học cấp 1 là đã bà tui rồi, chưa cần VA đâu , bình thường mà. Cơ mà bạn-tớ, cậu tớ kiểu xưng hô đậm chất truyện tranh quá

 

bộ này koga dịch full jap còn kakefusa dịch full eng

 

à giới thiệu để cho ông kia xem thử thôi, chứ mình thì down bên Koga

mà dịch bà-tui thì có sao đâu nhỉ, hồi nhỏ mình toàn gọi nhau thế tùy vùng miền thôi
cơ mà thấy dịch truyện, lại dạng school life hay sol thì mình thích dùng cậu-tớ hơn, dù ngoài đời ko xài nổi :v

 

Cứ như coi Interstellar phiên bản ngôn tình
Được cái art đẹp kinh dị, hơn 1 bậc so với 5cm/s rồi

 

mình thấy phim của ông này main nữ tuy lép v1 nhưng vẽ mặt rất hút, nhìn không chán

 

Ông này có cuốn thế gian này chẳng còn mèo đọc rất hay,tác phẩm đầu tay của ổng luôn

 

Ending cảm thấy hơi tiếc nuối, phim của Shinkai luôn làm mình cảm giác hối tiếc khi kết thúc

 

Cuốn đó của Genki Kawamura mà.

 

Đệt,lộn sang nhà sx phim
Thấy nhà sách có bán your name,đang tính mua đọc

 

Cậu - tớ, bạn - tớ thật ra chỉ có trong truyện vs phim thôi, từ hồi t đi học đã ko xài nhiều r. Ko quen thân thì thường bạn - mình, quen thì tui - ông/bà, tiếp là mày - tao.

 

Bà với tui là có từ lâu lắm rồi, trước cái phim dẫm kia luôn ấy xưng hô tự nhiên và mang tính học đường đáng yêu nhất luôn rồi đó.

 

đọc ở đâu thấy bản BD & DVD mới ngày đầu bay hơn 600k bản, bộ này chắc thành công nhất lịch sử Anime rồi

 

Nhầm , Hải Phòng bọn tôi từ hồi học cấp 1 đã bà bà tôi tôi ầm ầm rồi , mãi đến năm cấp 3 mới có Vàng Anh !

 

H mới xem. Cũng ổn. Thích cái kiểu ending ức chế như 5cm hơn. Art thì cái gotw đẹp hơn.

 

#yourname #liveaction #hollywood #movie

http://variety.com/2017/film/news/j-j-abrams-your-name-remake-paramount-1202574994/

 

Hàng hollywood thì chắc 2 anh chị chịch nhau luôn quá