[vnexpress] " đạp đổ miếng ăn "

Giảng viên người Mỹ gây tranh cãi khi bóc mẽ cách phát âm của giáo viên Việt
Video “Khi người Mỹ nghe tiếng Anh của người Việt” của Dan Hauer tạo ra nhiều phản ứng trái chiều.

• Loạt hot girl bị bóc mẽ nhan sắc qua ứng dụng chat video
• Bóc mẽ kỹ xảo ảo diệu của loạt phim nổi tiếng
• Angela Phương Trinh liên tục bị bóc mẽ photoshop

Dan Hauer – một youtuber người Mỹ đang ở Việt Nam. Anh là tác giả của những video dạy tiếng Anh cho cho là rất thú vị và dễ hiểu. Khán giả xem video của Dan Hauer hay gọi anh bằng cái tên: thầy Dan.

Mới đây thầy Dan đã tung ra một video khá thú vị. Đó là đưa cho 2 người Mỹ chưa từng sống ở Việt Nam (chính là bố mẹ của Dan) nghe thử người Việt phát âm tiếng Anh, từ đó chỉ ra điểm yếu trong cách phát âm tiếng Anh của người Việt.

Video về cách phát âm tiếng Anh của người Việt

Những lỗi sai cơ bản trong phát âm tiếng Anh của người Việt mà Dan Hauer chỉ ra bao gồm: Nhấn trọng âm sai, quên nối âm, bỏ qua âm đuôi, phát âm sai, nuốt âm... Chính những lỗi này dẫn đến việc người Mỹ khi chưa quen với cách nói tiếng Anh kiểu người Việt không thể nghe ra thông tin gì.

So với những video khác về tiếng Anh của thầy Dan Hauer thì video này nhận được lượt xem cũng như phản hồi nhiều nhất. Chỉ sau 2 ngày, video đã nhận được hơn 800.000 lượt xem và gần 6.000 bình luận.

Tuy nhiên, điều khiến video của thầy Dan Hauer gây ra tranh cãi là việc sử dụng những đoạn hội thoại của giáo viên người Việt đến từ những trung tâm tiếng Anh khác nhau để minh họa cho những lỗi phát âm sai của người Việt.

Chính điều này đã nảy sinh ra ý kiến thầy Dan không công tâm khi làm video này và có ý định muốn triệt hạ đối thủ cạnh tranh. Một ý kiến chia sẻ: “Nếu mục đích của video là nâng cao ý thức phát âm của người Việt, sao không sử dụng sinh viên, người trẻ... những người tiêu biểu mà nếu Dan nhờ họ đọc câu, chắc chắn sẽ có rất nhiều vấn đề để phân tích”.

Hơn nữa, tiếng Anh không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ, nên dù họ có là giáo viên đi chăng nữa, cũng không thể nào đòi hỏi sự phát âm chuẩn mực được. Cũng giống như chính thầy Dan khi nói tiếng Việt sẽ không thể nào được như người Việt nhưng không ai phê phán tiếng Việt của thầy.

Một điểm nữa là khi đưa những giáo viên tiếng Anh ở những trung tâm khác vào video, thầy Dan Hauer đã không làm mờ mặt họ cũng như tên trung tâm lại. Có thể thầy Dan muốn sự minh bạch, rõ ràng và khách quan trong video của mình nhưng sự thiếu tế nhị này đã tạo ra cảm giác video này bắt lỗi phát âm sai của người Việt nhưng lại nhằm vào những giáo viên dạy tiếng Anh của những trung tâm được nhắc đến.


Thầy Dan Hauer nổi tiếng với những video dạy tiếng Anh trên youtube.


Đa số ý kiến vẫn là đồng tình với Dan Hauer trong video này. Những giáo viên dạy tiếng Anh phát âm sai sẽ khiến những người học phát âm sai theo. Video này như một cách sửa lỗi để những trung tâm tiếng Anh được kể đến và giáo viên trong video nhìn nhận lại cách phát âm của mình.

Một bình luận khá đanh thép nhận được nhiều lượt ủng hộ trên video của thầy Dan: “Mình thấy điều buồn cười và nhảm nhất là mấy người thậm chí còn không phát âm nổi cho đàng hoàng mà lại có đủ "can đảm" đứng ra dạy cho người khác để kiếm tiền trong khi chính họ mới là người cần đi học. Cần phải có nhiều người như thầy Dan làm thế này để ngăn chặn. Không thể để họ tiếp tục kiếm tiền mà không mang lại hiệu quả cho người học”.

Cô giáo người Việt M.N hiện cũng đang mở lớp dạy tiếng Anh bày tỏ ý kiến: "Mình sẽ không ngại nếu Dan chỉ ra những lỗi phát âm của mình. Hồi ở Mỹ, nói chuyện với mấy ông bà trong viện dưỡng lão không ai hiểu, trong khi ra ngoài ăn uống phỏng vấn xin việc vẫn ok như thường. Tức chí điên cuồng học nói để các bô lão hiểu cháu đang nói gì. Quan trọng nhất là không ngừng hoàn thiện bản thân để chuẩn hơn nữa".

Video của thầy Dan còn vượt ra ngoài phạm vi tranh cãi về mặt học thuật mà lan sang khía cạnh marketing. Nhiều người đưa ra “thuyết âm mưu” có sự cạnh tranh không lành mạnh trong video này khi thầy Dan để nguyên logo thương hiệu của những trung tâm tiếng Anh, trong khi cuối video lại giới thiệu đến một phần mềm dạy tiếng Anh khác.

Phản bác lại ý kiến trên, một người dùng có tên J.C chia sẻ: “Em lại không thấy thế, bài viết chỉ đưa tin tức về clip và liệt kê những lỗi sai trong phát âm tiếng Anh của người Việt Nam mà thầy Dan chỉ ra trong clip. Em nói tiếng Anh chưa hay nhưng quả thật nghe cách phát âm của bên trung quá buồn cười và phải thắc mắc là tại sao với trình độ như thế vẫn có người đăng kí học và họ vẫn mở trung tâm như thường? Bao nhiêu vụ người học bị các trung tâm tiếng Anh làm ăn thiếu trách nhiệm, thậm chí là lừa đảo rồi? Cái gì sai phải cần được chỉ ra và thẳng thắn nhìn vào, như thế mới tốt lên được, chứ đâu phải giấu nhẹm đi (trừ phi có tật giật mình). Em theo dõi youtube của thầy Dan đã lâu, thầy thực sự không chỉ dạy hay, sáng tạo mà còn rất có tâm. Clip thầy làm về lỗi phát âm của người Việt là cần thiết”.

Gạt bỏ đi những tranh cãi xung quanh việc có hay không “dìm hàng” đối thủ ở video này thì phải thừa nhận một điều, video của thầy Dan rất có ích trong việc học cách phát âm tiếng Anh. Những lỗi sai trong video đều là những lỗi và thói quen mà người Việt khi nói tiếng Anh hay mắc phải. Nếu cải thiện được những điều này, khả năng phát âm tiếng Anh sẽ tiến bộ đáng kể.

Vụ này cũng đang hot mấy hôm nay

 

Xem kênh này vui mà
Lũ xàm loz trái tim mong manh có vậy cũng tổn thương, la làng
Thay vì khắc phục yếu điểm thì lại đi chửi đổng cạnh tranh không công bằng, khác quái gì tiệm cơm dở chê tiệm cơm đối diện bán cơm... ngon

 

Xem rồi thấy mấy đứa dạy tiếng Anh phát âm mình nghe cũng éo hiểu nổi.

What the mà nó đọc water bố ai biết.

 

Chời ụ, mấy cái vid gần đây, cái nào mà lão Dan chẳng quảng cáo cái phần mềm đó

 

Ông này nói vậy cho bọn nó chừa, bản thân đi dạy người khác mà phát âm sai lè làm ảnh hưởng cả 1 thế hệ. Thấy ông gì bên Phê Phim phát âm còn chuẩn hơn bọn tự xưng trung tâm dạy anh ngữ.

 

Quảng cáo có mẹ gì đâu thằng À há cũng quảng cáo từa lưa mà clip của nó xem có học hỏi được cái đéo gì như clip của Dan.

 

Water wonderful daisies

 

Coi cái clip thấy đúng mà, nhất là cái thằng đầu tiên ấy, ai mà nghe lần đầu hiểu được ngay nó nói "How much does it cost?" cơ chứ o_O

 

Bọn tư bản cút về nước đi, qua đây kiếm miếng ăn còn xl hả

 

Nó qua đây cưới vợ, cướp gái Việt đó. Thả bò ủi nó banh trứng đi.

 

Đm đã bãi bỏ chế độ thuộc địa Anh rồi mà vẫn còn nói tiếng Anh
Sao đ' tự chế ngôn ngữ của riêng mình đi

 

kêu thằng à há nói tiếng anh coi chơi đi :(

 

Ý ta là cái đoạn lão Dan giới thiệu cái app mỗi cuối vid là lão đã làm từ lâu chứ không phải như thuyết âm mưu của mấy con dở là lão làm vid để dìm mấy tên kia xuống, nâng tầm cái app đó lên

 

không biết sao chứ thà nhấn trọng âm hết các chữ như bọn TQ hay Ấn còn dễ hiểu hơn nói nuốt nuốt từ như trong clip :(

 

Phát âm chuẩn còn chưa xong mà cứ thích nối âm nuốt chữ .

 

Phát âm ko chuẩn là do lười mở miệng thôi :)

 

Ủng hộ lão Dan, ông này dạy tiếng Anh ta thấy chuẩn và vui như thằng Việt kiều gì quên tên, tụi trong video nói sai tè ra mà còn đi dạy ng khác à? Thù mấy đứa phát âm ko chuẩn vcl, hồi xưa học ngay bà cô cũng phát âm ko chuẩn mà giờ cũng phát âm ngu luôn

 

Chắc là đang nói về lão Kenny N. Mấy cái đứa kia hình như không phải dân du học lâu năm. Cách phát âm kì vcl luôn chứ nghe không tự nhiên gì cả.