[vnexpress] " đạp đổ miếng ăn "

Đã thuộc về văn phong thì bắt bẻ cục đặc sản, đời nào một thằng Tây mủi lõ bắt bẻ văn phong của người bản địa, chẳng ngu vãi ra.
Khác mẹ gì thằng Việt Nam đòi chỉnh thành ngữ "Eat like a horse" thành "Eat like a pig" hết vì nó nghĩ như tiếng Việt phải nói ăn nhiều như heo.

 

Chả hiểu sao bọn nó lại đọc như thế được, không lẽ newspaper tụi nó đọc là "new bét bơ à" . Next page thành "nét bét"

 

Đã muốn thì không gì là không thể, mà có cái đáng nói là do nhiều từ ko chịu việt hóa nên lâu ngày cũng ko biết gọi nó trong tiếng Việt là gì đành xài tiếng Anh, mà đảm bảo cứ 1 lúc phát âm 2 ngôn ngữ khác nhau rất ức chế.