[Mương]Đô rê mon thêm

Đm anh bá vcl . ném 2 tỷ như rác!

 

Tập này ta chưa hiểu. Tại sao Black Jack chữa cho cái xác ướp rồi nhưng nó vẫn ám?

 

Nó trả ơn cứu mạng đó chứ, nếu không dùng gió đẩy BJ ra xa thì ảnh bị đè chết rồi

 

BJ gặp tai nạn nhưng được cơn gió thổi cứu mạng chắc là xác ướp trả ơn.

 

Thanh sắt đó rơi trúng đầu BJ, con ma nó thổi cho ổng tránh nó ra mà! Kiểu trả ơn đấy!

 

Câu cuối dịch sai đấy, phải là: "cô ấy vừa cứu tôi đấy" cái thanh dắt đó là tai nạn riêng của Jack, mấy người chứng kiến đúng ra phải nói là "may có cơn gió lạ thổi ông ấy đi"mới đúng nguyên tác

 

Công nhận ngày xưa truyện toàn chất, vì kinh phí ít nên mỗi lần xuất bản truyện gì đều chọn tác phẩm kinh điển để in. Hồi xưa bộ siêu nhân Locke cũng hay vãi.

 

nhìn tranh dịch chữ hay sao ý nhỉ @@

 

Dịch giả trên mạng làm free sao pro bằng team nxb đc bạn ui

 

Nó trả ơn đó , nó có ám đâu. Trong truyện của Tezuka triết lý nhân sinh nhiều lắm. Lúc nhỏ có những cái đứng ở góc độ khác, đọc không hiểu , già rồi đọc lại ở góc độ khác, mới thấy thấm .

 

thằng dịch không có tâm thôi

 

khúc đó bên E thì dịch thế này

 

Đm câu đơn giản vậy mà nó dịch sai là sao hả trời

 

Cuối tập này ảnh bán lại bệnh viện cho chủ cũ, chắc lỗ chừng vài trăm thôi

 

vừa đọc quả này

 

????

 

moá cái mặt đê tiện vl

 

Hôm nay mới lấy cuốn đại tuyển tập về, riêng cái chap debut mỗi tạp chí lại có nội dung khác nhau, chỉ giống nhau khoản Nobita cầm chổi đuổi thằng cháu với Doremon. Doremon giai đoạn thập niên 60-70 tính vừa mất dạy, vừa lười lại còn biết lợi dụng bảo bối để trục lợi. Về sau chắc ông tác giả thấy để nó vậy ko có tính giáo dục nên phải đổi quá

 

Ta nhớ có ca mổ lão đòi 10 tỷ cơ ạ