[GenK] Dịch phụ đề phim mà không được chủ bản quyền phim cho phép có thể bị coi là phạm pháp

500 dễ mà, biên dịch phải đòi cao hơn chứ, IELTS 7-8 chấm + chuyên ngành hoặc kinh nguyệt chứ.
Trong các trang mình làm thì trang Gengo của Nhật là bắt lỗi ác nhất, đợt tháng 4 bị treo bằng giờ vẫn chưa test để làm lại cho nó được.

 

Ngày xưa sub house khổ chết mẹ ra mà còn sub free :(

 

ngày trc nhớ sub tốc độ mà chuẩn nhất là của bác Nghĩa bên PDV, mà từ ngày bác ý bỏ Walking Dead thì cái phim ấy cũng nát luôn

sau thì có cái Gotham của mrT 91 gì đó, phim nói nhiều 8 900 dòng mà dịch cũng nhanh vãi

giờ thì các subteam dịch nhiều, chia nhỏ dịch nên phim cứ 1 buổi là có sub, nhưng chất lượng thì cảm giác vẫn không bằng nhiều

 

lu thì đi làm nên làm biếng dịch rồi

 

trời đụa, không ai thèm nhắc tới mình cũng ráng quote vô khoe

Giệp Ka đến thế là cùng

mà mụ nội muội ngày trc dịch cái BCS ngâm lâu vcl

 

chời đụ, đệ cũng dịch mà không cho khoe là sao

 

muội dịch lâu vãiiiiii lìnnnnn

 

Phải thích hay có động lực rồi mới làm cho ra dáng . Không chỉ vụ phụ đề phim mà còn truyện tranh - sách - tài liệu - game v..v...nhiều khi thấy lùm xùm quá trời , mà loại vô ý thức với ăn cắp thì đâu cũng có thật .

À mà thôi , hai đứa trên nói tiếp đi .

 

tại đệ làm biếng hoy, với muốn bản dịch chất lượng thì phải có thời gian chứ

 

người ta đi làm công trình, 2h chiều down phim, 5h đã có sub

muội toàn ngồi nhà xạo lol còn đòi thời gian, kêu ca cl [-x

 

thì tại đệ ngồi xạo lol nên không có thời gian đó

 

không có tâm với nghề vậy đòi đi làm biên dịch, tổ nghề vác vú đập chết nha bạn

 

chời đụ, tổ nghề toàn là người tu hành không đó cò huynh, không có tục tĩu như huynh đâu

 

à nó nói là làm biếng dịch, mình đọc thành làm biên dịch

 

chời đụ, đọc hiểu như lòn là quạ bắt diều hâu tha nha…

 

ok bạn, mình nợ bạn 1 lần Giệp Ka nha :)

 

hj, chổng mông lên đi huynh

 

trời đụa, không dịch nữa thì thôi trả topic cho các nhà dịch thuật đi

cái thứ nứng lol đi quote bài người ta hoài à, ahihi :(

 

Chia nhỏ gì mà không đồng bộ thì sẽ tạch, nên cần có chung bộ thuật ngữ xài để xài chung, cách thể hiện giọng văn nữa.
Mà trời đậu thế quái nào 2h mà 5h đã có sub được vậy, 3 tiếng nhanh lắm cũng có được 300-400 sub mà chưa dò lại nữa cơ.

 

làm hot là khỏi cần dò lại lun nhé, như cái subteam của thằng zing ấy
mấy cái phim tàu hot bây giờ hình như toàn thế, ba chân bốn cẳng chạy cho ra sớm hơn đối thủ nên lỗi đầy