Mình đến giờ vẫn chưa lập gia đình vì còn muốn cà phê cà pháo, gym gủng. Đợt này nghỉ công ty cũng tính chuyển sang làm ạt tít freelance. Mấy đứa bạn nó vẽ đẹp làm freelance thu nhập cao khiếp, vẽ một cái cạc tầm 500 - 1000 đô rồi, mà phải luyện cũng cỡ 5 đến 10 năm .
hồi trước có làm Freelance kiểu CTV dịch tin cho mấy trang báo nhỏ nhỏ mà dạo này chẳng thấy đăng tuyển mấy. Bác @5 o4d do7 hay làm dịch thuật có biết trang nào hay chỗ nào tuyển CTV kiểu ý không
cũng biết 1 người như vậy, có lần lên fb chia sẻ mỗi ngày chỉ làm 3 tiếng thôi còn lại thì làm sở thích cá nhân đm ghen tị vl
CTV bèo lắm, từng làm CTV, làm chính thức luôn, CTV Việt Nam thấy bữa có trang Elsa (cty này có cái app phát âm mà clip thằng Dan nó quảng cáo ấy) kêu mình làm CTV mà nó trả có 150 đồng 1 từ mình ko làm, sau nó trả giá mãi lên 400đ mình vẫn ko làm, mệt, không phải phân biệt chứ mảng biên dịch làm cho khách Việt nhiêu khê lắm. Bác làm thì có thể kiếm các trang sau: 1. OHT (Onehourtranslation.com): dịch phổ thông thì cả bonus + basic là 5 cent/từ, chuyên ngành thì tầm 9.5 cent. Có thi tuyển, nhưng điểm hạn chế là người duyệt bài lại là thằng đồng cấp (peer review) nên cảm giác nó không chuyên nghiệp và đôi khi dìm hàng. Các dự án lớn đi theo đợt, toàn từ Facebook, dự án lẻ tẻ thì lâu lâu có. Một nơi tốt để kiếm chút ít ban đầu + tạo thanh thế. 2. Gengo (tạm thời quá tải ko tuyển tiếp, đợi nó tuyển tiếp rồi đk): Của Nhật, có người duyệt chấm bài chuyên nghiệp, có feedback hẳn hoi, chỉ ra sai ở đâu luôn. Mức standard là 3 cent/từ, mức Pro là 8 cent/ từ. Có review định kỳ theo tháng, điểm review <7 thì bị thu bằng, phải làm test lại. 3. Zoo Digital và Deluxe Sfera: 2 ông này là dịch phụ đề phim, tiền nhiều, hàng thì nhận toàn của Netflix. Tuy nhiên đợt cao điểm hè qua rồi, gần đây hầu như ko có gì, tuy nhiên cứ đăng ký trước hóng. 4. TranslatorsCafe.com: Diễn đàn cộng đồng dịch thuật, cứ lên đó hóng việc đăng rồi làm quen với các agency khắp nơi 5. Các trang tổng hợp: Peopleperhour.com, Upwork.com, Guru.com, Conyac.cc
Cảm ơn bác, để mình nghiên cứu xem, đang đi làm ở công ty rồi mà cũng rảnh rang muốn cày cuốc thêm. Luyện cho tăng thêm trình độ TA luôn
Thế còn làm Remote fulltime thì sao, có tính là Freelancer k nhỉ Lương khá cao và trả hàng tháng như VP, có điều k có chế độ đãi ngộ gì thôi, BH tự đi đóng.
tuỳ thôi bác tui làm cho 1 cty service bên này, mấy cái nhà nc thì ko cần bàn chứ tiếp xúc với khách hàng là chuyện thường xuyên có khách hàng cực kỳ dễ chịu, có khách hàng rất ư là khó chịu, ko biết mình thích/muốn/yêu cầu cái gì, xong làm ra ko đúng tưởng tượng lại chê, ngồi sửa lại thấy mẹ. Có khách còn suốt ngày gửi mail toàn viết in hoa mà tại vì làm cty service nên t7 cn cần vẫn phải support (dĩ nhiên phải thông qua Project Manager trước) CTV báo, backlink builder......
mình học finance h làm freelance nè, quản lí mấy cái quỹ cho 1 số lão đại gia, kiểu như portfolio manager + consultant không chính thống do hồi trước cũng làm fulltime, xong mấy lão khách thích mình nên bảo về làm riêng cho tao đi, cái từ từ nghỉ nhảy ra làm, rồi ổng giới thiệu bạn bè ổng nên h ở nhà làm luôn tính sau này có vốn thì lập fund luôn, mà chắc còn xa lắm
ta đang làm dạng đó nè, 1 năm dc 20 ngày phép hihi. xmast cũng dc thg, cty lâu lâu cho đi du lịch mà ko xin visa dc
học finance thì h nếu dưới 30 ráng làm cái cfa đi, học full 3 level xong nhảy qua mấy cái fund làm analyst + trader, thu nhập ngon lắm đấy, cơ mà mi biết thêm IT nữa thì quá ổn, nhảy vào HFT/algorithmic trading thì tương lai ngời ngời luôn
Thời gian là thứ quý giá nhất của cuộc đời. Làm công sở bị bó buộc thời gian, bó buộc thứ quý giá, không được xài thoải mái. Rất bực mình. Tôi thích làm freelance hơn.
Cái này gọi là remote job thôi thì phải. Trước mình có làm PM cho thằng YYZ translation của Canada, 8 củ 1 tháng 4 tiếng 1 ngày (nhưng đôi khi đang nghĩ cũng phải chực mail). Sau bà vợ ông chủ(đồng sở hữu cty) như hạch nên ta nghỉ, 2 ông bà đồng nghiệp tội vãi, ghét bà kia như gì nhưng làm lâu giờ thu nhập chính từ đó ra cả nên ko dám nghỉ.
^ Đùa chứ giờ có cái Patreon làm porn theo yêu cầu nếu kiếm được đối tượng phù hợp thì ngon phết đấy. Còn chưa tính commission riêng nữa. Em đang học IT mà cũng đang tự luyện vẽ ~~, cơ mà không thông minh với cả không có thầy mà cũng éo có kinh nghiệm (cuối năm nhất mới bắt đầu mày mò, tập trên giấy một thời gian rồi mua Wacom về vẽ trên máy) nên tiến bộ chậm vkl ~~ ... Sau này tính được thì để cái nghề vẽ làm nghề tay trái cũng được. Lên Patreon thấy nhiều ông được mấy nghìn $ một tháng nhìn thèm vđ .
Chỉ muốn được như chị Sakimi Chan thôi ... Cơ mà sau này vẫn chưa biết thu hút audience kiểu gì. Hỏi ngu phát thường thì anh vẽ = pm gì vậy? Hồi đầu mới mua Wacom thì cứ lôi Photoshop CS ra vọc. Gần đây thì chuyển sang dùng chung với Clip Studio Paint (key được tặng ) mà thấy ngon vãi trừ cái UI.
