[tàu nhanh]Translate how kệ mother bọn tao

Cũng nhớ là Thiên Mụ.

 

Đã bảo Thiên Mụ là dị bản do người thời sau sửa lại mà.

Yên Bái là 1 tỉnh phía Bắc, Yên Thái là 1 làng gần Hồ Tây. Khác nhau hẳn đó.

 

Bản gốc (trích bài bác kia):

Dị bản:

Bản tôi học:

Cái Thiên Mụ dị bản thì miễn bàn rồi, đang nói cái Yên Bái đ biết có phải in sai không.
Thêm cái nữa nếu Trấn Vũ với Thiên Mụ là 2 địa danh ở 2 miền khác nhau, thì tại sao lại giữ Thọ Xương.

 

Làng Yên Thái là làng làm giấy, tiếng chày là tiếng chày giã bột giấy, chứ Yên Bái thì giã cái éo gì giờ.

 

Ở Huế cũng có địa danh Thọ Xương/Thọ Cương, sau đổi thành Long Thọ.

Giã gạo

 

Nhân chuyện dịch dọc các cao nhân cho hỏi mình dịch chữ "Chủ tịch HĐQT" sang tiếng Anh thành "Board Chairman" để lên name card có được không? Hay phải "Chairman of the Board", "Chairman of the Board Directors"? Thấy ggtranslate nó chấp nhận tất các kiểu trên, search thì cũng mỗi nơi 1 ý.

 

Tao hồi đó học là trấn vũ nha.

 

cô tao dạy cả vũ lẫn mụ luôn nên giờ nghe cả 2 cái cũng không thấy có gì lạ

 

Hỏi sếp thích thế nào thì chìu, lỡ sau này có chuyện gì thì bảo ai biểu hồi xưa xếp ngu.
Còn sếp bảo mày tự xử thì phải "Chairman of the Board".

 

Tại mài mà có dị bản đó kaiz.

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Chairman
1 Chữ Chairman là đẹp rồi. À mà cũng tùy cái name card design sao :
vd:

hoặc:

 

Thx. Vậy là chữ "board chairman" là sai rồi.

 

Hoặc có thể xài Chair of the Board.