[vnexpress] WeChat dịch nhầm

Thảo luận trong 'Thư Giãn Express - Bản Tin Cuối Ngày' bắt đầu bởi zZigxZagz, 16/10/17.

  1. Odisey

    Odisey The Miscast Sorcerer GVN LEGENDARY ‍ ⚚ Mystic Mage ⚚ GVN Dalit

    Tham gia ngày:
    24/6/03
    Bài viết:
    42,059
    Nơi ở:
    Hồ Chí Minh
    Tụi nó đâu có đem 2 xứ kia ở trong mắt :)) . Chủ yếu là các nước tiếp xúc và có va chạm mà .
     
  2. Bé Thùy mạnh mẽ

    Bé Thùy mạnh mẽ Bé Thùy Horny

    Tham gia ngày:
    6/8/17
    Bài viết:
    3,123
    Mình cũng chửi nó là chó riết mà :))
     
  3. Dresta

    Dresta Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    8/5/15
    Bài viết:
    132
    Nhật là quỷ tử, Triều Tiên là bổng tử, Việt Nam là hầu tử.
     
  4. black_cat1

    black_cat1 Glory to Mankind Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    29/12/04
    Bài viết:
    21,297
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Bổng tử là nó ám chỉ bọn Hàn Xẻng chim ngắn =))
     
  5. kokoronokuukyo

    kokoronokuukyo T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    17/6/15
    Bài viết:
    633
    Nơi ở:
    TP. HCM
    Đọc tiên hiệp toàn thấy TQ dùng mấy tên gọi để đá đểu mấy nước láng giềng. Mà mình hiểu bọn nó tại sao hay đá đểu Nhật nhưng sao lại có cả Hàn nữa nhỉ.
     
  6. HaMaBeoU

    HaMaBeoU Mario & Luigi

    Tham gia ngày:
    31/3/06
    Bài viết:
    720
    Nơi ở:
    HCM
    黑老外
     
  7. asm65816

    asm65816 Mega Man

    Tham gia ngày:
    23/5/09
    Bài viết:
    3,320
    Nơi ở:
    El Sallia
    Không phải. Tàu gọi Hàn là "Cao Ly bổng tử" thì không ai rõ gốc tích tại sao.
    Trong "Liêu Tả kiến văn lục" ghi là ngoài sứ giả Triều Tiên sang Tàu cống nạp thì người Tàu còn gọi những kẻ thân phận thấp hèn, chạy vặt như tà lọt là "bổng tử". Tài liệu này ghi rằng ở Triều Tiên, phụ nữ phạm tội dâm đãng sẽ bị bắt bán xuân ngay dinh quan, và con cái sinh ra bị gọi là bổng tử. Những người này bị xã hội miệt thị, bị cấm đội khăn đầu nên râu tóc lộn xộn, bị cấm lên tàu xe nên đi xa vạn dặm cũng phải đi bộ, bị cấm nằm đệm nên phải lấy rơm, cỏ khô lót nằm. Từ bổng tử ban đầu để chỉ con hoang, sau chỉ thành cả giai cấp bần cùng.



    Ngày xưa Hàn như một thuộc quốc của Tàu nên nó khinh thôi.
     
  8. jumper

    jumper Baldur's Gate Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    5/6/03
    Bài viết:
    27,508
    rồi có ảnh hưởng gì tới đám TQ ko =))
     
  9. Sharius

    Sharius SPARTAN John-117

    Tham gia ngày:
    15/12/08
    Bài viết:
    11,281
    mình là chửi có văn hoá, chúng nó là phân biệt chủng tộc :5cool_ops:
     
  10. Scuderia_Ferrari

    Scuderia_Ferrari Tears of the Kingdom Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    23/10/05
    Bài viết:
    25,468
    chửi là chó thì là phân biệt giống loài nhé
     
  11. MCGH

    MCGH Minh Châu Kỹ nữ ➳ Sharpshooter ⌖ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    26/8/07
    Bài viết:
    11,623
    Nơi ở:
    Cần Thơ
    Hình như lũ tung của chửi cả cái ĐNA là hầu tử thì phải, chẳng qua VN gần nhất và va chạm nhiều nhất =))
    Ở TTV ta thích đọc nhất mấy bộ nó nhắc đến VN, cảm giác dân nó ấu trĩ hài hước vl =))
     
  12. MatelGamer

    MatelGamer Liu Kang, Champion of Earthrealm Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    11/8/07
    Bài viết:
    5,085
    Nơi ở:
    MapleStory world
    chứ mình chẳng gọi nó là Tung Cẩu thì là gì :1cool_byebye:
     
  13. asm65816

    asm65816 Mega Man

    Tham gia ngày:
    23/5/09
    Bài viết:
    3,320
    Nơi ở:
    El Sallia
    Chệt nhé.
     
  14. baotru

    baotru Đẹp trai nhất trại Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    24/9/11
    Bài viết:
    6,237
    Nơi ở:
    ._.
    mình thấy bọn nigga với bọn gay mới là bọn trùm racist =)). Người ta toàn méo có í gì, các bố cứ giãy đành đạch ra bắt vạ. Ngoài ra còn có vụ Bắc Kỳ nữa :3cool_shame:
     
  15. zZigxZagz

    zZigxZagz Persian Prince Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    13/1/12
    Bài viết:
    3,991
    Chơi GTA V, mấy chú đen gọi nhau là nigga hay nig mẹ gì đó thì không sao mà hễ có người màu da khác gọi mấy anh đen là nig tại thấy mấy ảnh gọi nhau vậy thì mấy ảnh lại hổng chịu :6cool_surrender:
     
  16. Bé Thùy mạnh mẽ

    Bé Thùy mạnh mẽ Bé Thùy Horny

    Tham gia ngày:
    6/8/17
    Bài viết:
    3,123
    Gọi Nam kỳ Trung kỳ thấy bình thường
    Tự nhiên nghe gọi Bắc kỳ lại mang ý pbvm
     
  17. baotru

    baotru Đẹp trai nhất trại Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    24/9/11
    Bài viết:
    6,237
    Nơi ở:
    ._.
    dân đi ngoài ra nước còn được nghe thêm cụm từ bắc kỳ 9 nút và bắc kỳ 2 nút nữa cơ :3cool_shame:
     
  18. Nô.

    Nô. For the Horde! GVN CHAMPION ‍ ⚚ Mystic Mage ⚚ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/3/07
    Bài viết:
    11,937
    Nơi ở:
    Nowhere
    Hình như đang nói game 7554 hả :">
     
  19. shuri711

    shuri711 Vác Cứng ♞ Blade Knight ♞ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    31/8/08
    Bài viết:
    7,087
    ghét nhất 2 thể loại là bọn phân biệt chủng tộc và bọn mọi đen
     
    boykorea279, Hakbit and jumper like this.
  20. ConChymBay

    ConChymBay Tears of the Kingdom

    Tham gia ngày:
    23/3/15
    Bài viết:
    25,497
    hử:5cool_ops:
     

Chia sẻ trang này