(LNCS) - Nhà Nobita không nghèo như bạn nghĩ

cò huynh có thể thẩm bằng thuỷ thủ mặt trăng mà

 

^2
nhiều mà, Inuyasha, Ranma 1/2, Dòng sông huyền bí, Ma-rư-ko, nữ hoàng Ai Cập, Hội Mắt Nai.

 

Cái đoạn bồn cầu có phải vẽ thêm không hay là ngày xưa cắt mất nhỉ? Đoạn đó có gì đáng bị cắt đâu.

 

Bộ tái bản có mà,bộ cũ hồi trước thì không

 

truyện của gái mà

 

Hồi xưa mấy lão thích cắt thì cắt , đúng bỉ vãi .

 

Inu với Ranma là truyện cho con trai, Thanos kém tắm quá

 

Tao thấy đó là truyện cho gái , việc thằng con trai biến thành gái không có nghĩa là nó dành cho ...oh wait ...

 

thì ta đọc bản cũ thôi
nhà hình như còn cuốn này bản cũ

 

Có từ trong nguyên tác. Ngày xưa mấy lão cắt, rồi còn chế nữa. Nhiều đoạn chế vì không hiểu được nội dung, thiếu người dịch thuật. Nói cho trắng ra là ngày xưa Kim Tiền làm truyện lậu, gần như những bộ kinh điển anh em ta đọc là lậu cả. Bây giờ trên VTV cũng lắm phim lậu, như cái phim hoạt hình Transformer nó phát lậu, cắt hết âm thanh, lồng vào giọng thuyết mình.

 

tui là 1 người đàn ông đơn giản, tui thấy vếu tui đọc, tui thấy quần nhau trên giường, tui đọc

 

anime chuyển thể không giống với trong truyện gốc là chuyện thường có gì đâu mà lạ, hoạt hình Doraemon đầy tập khác so với truyện, từ bản phim hồi thập niên 80-90 đã thế rồi chứ chả phải đợi đến giờ

Kể cả bản Đôrêmon có bản quyền thời những năm đầu 2000 vẫn chưa đúng so với bản truyện gốc. Phải đến cái Doraemon hồi năm 2010 đổ lại đây thì mới giống nguyên tác. Mà cái hoạt hình Transformer giờ chiếu lậu trên VTV tên là gì thế?

 

Chả biết nữa, ta không xem hoạt hình. Hồi tết về nhà thấy bọn trẻ nó mở, trên kênh VTV nhưng kênh mấy quên mất rồi. Nó cắt hết mẹ âm thanh xong còn phóng to ra để cắt cái logo của bản gốc nữa.

 

Thật ra thì bản 1996 đã có bản quyền rồi nhưng luật bản quyền vẫn chưa khắc khe lắm

 

Bộ lậu ngày xưa không hẳn là dịch láo mà là nó dịch lại từ bản của tụi Trung Quốc hay gì đấy, hồi xưa đa số truyện lậu là lấy từ Trung Quốc về. Thành ra bị tam sao thất bản, chứ ngôn ngữ trong Đôrêmon là ngôn ngữ bình dân nên làm gì có chuyện không dịch được phải bịa ra.
Có cái Ninja loạn thị mới đúng là dịch láo để cho nó hài và phù hợp với tiếng Việt.

 

Hồi xưa xem đôremon có tập du lịch qua cửa sổ, với tập đội cái mũ gì vào là nhìn ai cũng ra quỷ mà kiếm hoài không thấy trong bản của htv3. Có bacs nào tìm được ko

 

Thằng tiki giao hàng nhanh ko nhỉ,vừa đặt mua thấy nó để thứ 5 mới giao.

 

Tuỳ chỗ. Nếu ở HCM thì cực nhanh.

 

Huhu