[Thanh niên]Khi 'Tiếng Việt' được viết thành 'Tiếq Việt'

Xàm chỗ nào?

 

https://vi.wikipedia.org/wiki/Hoán_dụ

Tụi bây về đi học lại hết đi, đọc mấy cái tụi bây chém tao thấy ngứa trĩ quá.

 

Vẫn ko hiểu xàm chỗ nào. Cụ thể hơn đi.

 

• Lấy cái cụ thể để gọi cái trừu tượng.

Đoạn này thì liên quan éo gì tới vụ phát âm, mi có đọc link không thế?

 

Cụ thể ở đây là chim cuốc, còn trừu tượng là quốc gia à?? Từ lúc nào mà chim cuốc là biểu tượng của đất nước vậy.

 

Vậy tóm lại cái con "quốc quốc" ấy đọc là "quờ" hay là "cờ" ???

Đang nói vấn đề này quăng cái wiki lên làm hồ bách thảo gì thế?

 

Trời đụ...

Hóa ra, chúng mày còn khôn hơn cả những bậc tiền nhân đi trước nữa à?!

Thủ pháp thơ của người ta mà mày còn phán được vậy thì thôi, tao thua mẹ nó rồi!

Đọc lại bài trước rồi hẵng bắt bẻ nha.

Bản thơ là "con cuốc cuốc' chứ đéo phải "con tổ quốc"

 

Theo sách Sưu thần ký thì Đỗ Vũ là tên một vị vua nước Thục thời Chiến Quốc, ông có tính hoang dâm vô độ nên dưới thời ông tại vị chính sự nước Thục không ổn định. Đỗ Vũ nhân nhà Chu suy yếu bèn tự xưng đế hiệu tức Thục Vọng Đế (蜀望帝), ông từng thông dâm với phu nhân của vị tướng quốc lúc ấy là Biết Linh (鳖灵) và bị lộ tẩy nên Đỗ Vũ thẹn quá bèn nhường ngôi cho vị tướng quốc này. Tuy nhiên sau khi nắm trong tay quyền lực thì Biết Linh ngược đãi Đỗ Vũ cấp lương thực không đầy đủ khiến ông phải hậm hực mà bỏ nước ra đi, sau khi ông chết linh hồn hóa thành một loài chim suốt ngày chỉ kêu "quốc, quốc". Người ta bảo đấy là Thục Đế nhớ nước nên mới kêu như vậy, và dân gian đặt tên cho giống chim đó là chim Cuốc.

Trong văn học cổ điển người ta thường dùng tích Đỗ Vũ (hoặc Đỗ Quyên) để nói nên việc nhớ nhung quê hương đất nước khi phải đi phiêu bạt nơi đất khách quê người, Truyện Kiều của Nguyễn Du có câu: "Khúc đâu êm ái xuân tình, ấy hồn Thục Đế hay mình Đỗ Quyên" là lấy điển tích từ vị vua nước Thục này.

 

Hiểu sai biện pháp tu từ rồi bạn ei...

Đọc mà ko hiểu à? Con chim cuốc(không phải chim quốc) nếu ko có tiếng kêu giống từ "quốc" nghĩa là nước thì làm gì có liên hệ này. Cái tích người ta nghĩ ra để "sự tích hoá" nó, chứ ko có ý nghĩa chỉ nguồn gốc cái tên. Chim nó kêu thành tiếng quốc/cuốc nên được đặt tên là cuốc.

 

Nhớ nước đau lòng con cuốc cuốc
Thương nhà mỏi miệng cái gia gia...

Hoán dụ mà là biện pháp tu từ à?! Nếu không thì sao không ghi mẹ nó cái cụm từ "quốc quốc" ra?

Post cuối, giảng hoài đéo chịu hiểu thì tao cũng mệt rồi.

Vợ của quan mà đéo biết khác giữa tổ cuốc và tổ quốc thì nghỉ mẹ ở nhà đi chứ làm thơ éo gì cho mệt

 

Mình ngu văn lắm hỏi thế để biết thôi, vậy tóm lại cái con "cuốc cuốc" kia có phải ám chỉ quốc gia ko?

Nếu vậy thì miền Bắc đọc "quờ" = "cờ" là đúng mẹ rồi!

 

Đâu có, quờ khác cờ khác. Chỉ có mỗi trường hợp quốc cuốc là nghe rất giống nhau thôi.

Hoán dụ ko phải biện pháp tu từ thì là gì thế

"Lấy cái cụ thể để chỉ cái trừ tượng" thì phải có liên hệ tương đồng với nhau. Hai câu thơ này dùng phép đối và chơi chữ mới đúng. Chim cuốc kêu giống "quốc quốc", cũng có nghĩa là nước/vùngđất. Gia gia chỉ chim đa đa, cũng có nghĩa là "nhà". Hai loài chim này tiếng kêu nghe khó chịu, da diết như kiểu người nhớ quê hương mà than.

Tóm lại vẫn chưa thấy thanh niên chỉ ra nó xàm chỗ nào.

 

Hán Nôm bạn ơi.

Mình trả lời vụ tiếng kêu com chim cuốc là biểu tượng nỗi nhớ quê hương thoai.

 

sắp chuyển qua phân tích ý nghĩa bài thơ dài 3 trang giấy rồi à

 

ngôn ngữ chết (dead language) bạn hiểu nó là gì ?

 

Ở Hà Lội và xác nhận quốc với cuốc đọc như nhau

 

Giờ chuyển sang thơ rồi à

 

công nhân nghành mẹ tụi bây, để tao hỏi mấy ông lái xe xem quốc đọc thế nào..

Giờ chém sang cả thơ, bảo cả thế hệ phân tích thơ ncl thì bó tay rồi

 

Hỏi người có chuyên môn đài từ ế. Chứ giọng bình thường giời với dời nhiều khi nói như nhau...

 

Ta tưởng ở Hn thì "gi" với "r" đọc như nhau chứ. Rạch Giá đọc thành Giạch Giá chẳng hạn